Examples of using Six-hour in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The now-famous incident on the Golden Gate Bridge… a six-hour standoff with police… ended with the apes disappearing into Muir woods.
Известный инцидент на мосту Золотые ворота- шестичасовое противостояние с полицией- кончился тем, что обезьяны скрылись в лесу Муира.The six-hour difference is just enough time to allow her to make a side trip into the Badlands rendezvous with a Maquis ship and then continue on to the Dreon system.
Шестичасовая разница- достаточное время для того, чтобы свернуть в Пустоши, встретиться с кораблем маки, а затем продолжить путешествие до системы Дреона.In accordance with the Constitution and the Criminal Code, detainees must be brought before a judge within a six-hour period question 4.
В соответствии с Конституцией и Уголовным кодексом задержанные лица должны быть доставлены к судье в течение шести часов вопрос 4.Inhalation: Repeated daily six-hour exposure of rats to paraquat aerosols over a three week period produced signs of lung irritation but no deaths at 0.4 ug/m3.
Вдыхание: многократное воздействие аэрозолей параквата на крыс в течение шести часов ежедневно When there is an epidemic you cannot insist on a five-hour day or six-hour day, and a five-day week.
Во время эпидемий вы не можете требовать пяти или шестичасовой рабочий день пять дней в неделю.The six-hour symposium was divided into five sessions: a research agenda
Шестичасовой симпозиум проводился в рамках заседаний по следующим вопросам:His six-hour speech against the Removal Act was delivered over the course of three days, and warned of the supposed dire consequences of the policy:
Апреля 1830 года сенатор Теодор Фрелингхойсен выступил с заключительной частью своей шестичасовой речи против закона, в которой сказал:« Берегитесь,In a six-hour period, if the application
Если в течение шестичасового периода отказ приложенияits launch in 2011, conducted a six-hour virtual congress on corporate volunteerism with the support of Iniciatiava Brasil.
провела шестичасовой виртуальный конгресс на тему корпоративного добровольчества при поддержке организации<< Инисиатива Бразиль.the same safeguards as other detained persons under the regular procedure during this six-hour period.
содержащимся под стражей в соответствии с обычной процедурой в течение такого шестичасового периода.The cost estimate for the expansion was made for the deployment of two additional helicopters into the UNIFIL operational area as well as the refuelling of six fixed-wing transport aircraft each flying the six-hour return trip Brindisi-Beirut-Brindisi to transport equipment on an as-required basis.
Сметой расходов на расширение предусматривалось размещение в районе операции ВСООНЛ двух дополнительных вертолетов, а также дозаправка шести самолетов, которые по мере необходимости должны были выполнять шестичасовые обратные рейсы по маршруту Бриндизи-- Бейрут-- Бриндизи в связи с перевозкой оборудования.marathon of the show, while the special's broadcast on Disney Channel was preceded by a six-hour marathon entitled"Doof's Dastardly Schemes.
на радиопередаче специального предложения на канале Дисней предшествовал шестичасовой марафон, названный« Doof' s Dastardly Schemes».after only three days of bombardment and a six-hour assault on 4 September.
после трех дней бомбардировки и шестичасового штурма, захватили Эльвсборг.even sent messages, despite the six-hour time difference- in China was already late at night- said the world chess queen Hou Yifan.
присылал сообщения, несмотря на шестичасовую разницу во времени- в Китае уже была глубокая ночь,- отметила шахматная королева мира Хоу Ифань.Under its provisions, it is also prohibited for anyone under 18 years of age to work longer than a six-hour period in one day
Согласно его положениям лицам моложе 18 лет запрещается работать свыше шести часов в день, сверхурочно, в период с 6 far exceeding the six-hour period after which the threat of infection or complication increases.
намного превышает шестичасовой срок, после которого возрастает угроза инфекции и осложнений.Extra credit assignment or six-hour detention?
Дополнительное задание или шестичасовое наказание после уроков?During our six-hour conference call last week, sir.
Во время шестичасовой конференции на прошлой неделе, сэр.Optically addressable nuclear spins in a solid with a six-hour coherence time.
Оптически адресуемые ядерные спины в твердом теле с временем когерентности сохраняющимся на протяжении 6 часов.Spacetoon officially launched, but as a six-hour bloc.
