SIXTY-FIVE YEARS in Russian translation

• шестьдесят пять лет
• 65 лет
• шестидесяти пяти лет

Examples of using Sixty-five years in English and their translations into Russian

in the case of a Judge of the High Court- sixty-five years.
судьи Высокого суда- до 65 лет.

Sixty-five years ago, in San Francisco, delegates had just begun writing the Charter of the United Nations,
Шестьдесят пять лет назад в Сан-Франциско делегаты только приступили к написанию Устава Организации Объединенных Наций-- Организации,

whose remains were recovered sixty-five years later in Volgograd and transported for burial to his home village near Novosibirsk.
брата погибшего воина- сибиряка, останки которого через 65 лет после его гибели были найдены студентами- поисковиками и доставлены для перезахоронения в одном из сел под Новосибирском.

we must understand what actually happened sixty-five years ago in the place called Babi Yar,
мы должны понимать, что же произошло на самом деле 65 лет назад в этом месте под названием Бабий Яр

studied the biographies and works of A. S. Pushkin, Napoleon, and other outstanding personalities, and analyzed the results of his own longitudinal experiment, which lasted more than sixty-five years.
также анализируя результаты его собственного лонгитюдного эксперимента продолжительностью более шестидесяти пяти лет, Венда выдвинул идею о возможности целенаправленного искусственного развития подсознательного творческого мышления.

For almost sixty-five years Antonio Marchi had considered its company as its own family; the door of his office was always open,
На протяжении 65 лет Антонио Марки считал компанию своей семьей; дверь его кабинета всегда была открыта, и очень часто сотрудники заходили к нему,

Sixty-five years after the signing of the United Nations Charter, we can and should make an honourable attempt to return to the roots of the United Nations
Спустя 65 лет после подписания Устава Организации Объединенных Наций мы можем и должны сделать достойную попытку<<

Sixty-five years later, that pledge remains unfulfilled.
Спустя шестьдесят пять лет это обещание остается невыполненным.

Aliyev was unable to run because of a constitutional provision barring candidates over sixty-five years of age.
Гейдар Алиев не был зарегистрирован, поскольку имелось конституционное положение, запрещающее избираться кандидатам старше шестьдесят пять лет.

Sixty-five years ago, a weary Franklin Roosevelt spoke to the American people in his fourth,
Лет назад утомленный Франклин Рузвельт выступил перед американским народом со своей четвертой

Sixty-five years ago, States describing themselves as the United Nations
Шестьдесят пять лет назад государства, именующие себя Объединенными Нациями

Sixty-five years later, we are here today to recall their triumph,
Шестьдесят пять лет спустя мы собрались здесь сегодня для того, чтобы напомнить об их триумфе,

Sollas, a family-owned Dutch packaging technology company, has successfully expanded over past sixty-five years across Europe, opening branch operations in France,
За последние шестьдесят пять лет голландская семейная компания Sollas, занимающаяся технологиями упаковки и находящаяся,

Sixty-five years after the war, it is our enduring duty to honour the promises that gave life to hope in the aftermath of such horrifying conflict.
По прошествии шестидесяти пяти лет после войны наш вечный долг состоит в исполнении обещаний, породивших новые надежды после окончания столь страшного конфликта.

men who have attained to the day of the verdict of sixty-five years.
достигшим ко дню постановления приговора шестидесяти пяти лет.

Sixty-five years, ago the victorious States set for future generations the tremendous moral
Шестьдесят пять лет назад страны- победители поставили перед потомками грандиозную нравственно- политическую задачу:

Sixty-five years later, we join our fellow Member States in hailing the victory of the great wartime alliance,
Шестьдесят пять лет спустя мы поздравляем те государства- члены, которые были нашими союзниками, с победой великого военного союза,

being over the age of fourteen years and under the age of sixty-five years, is employed in insurable employment shall become insured" 3, 1.
после назначенного дня, будучи в возрасте свыше 14 лет и менее 65 лет, используется на подлежащей страхованию работе, становится застрахованным" 3, 1.

Mr. Wittig(Germany): Sixty-five years ago, the guns fell silent on battlefields all over Europe, marking the end
Гн Виттиг( Германия)( говорит по-английски): Шестьдесят пять лет назад пушки замолкли на полях сражений по всей Европе,

Sixty-five years ago, following the devastation of World War II, we managed to
Шестьдесят пять лет назад после разрушительной второй мировой войны нам удалось сформировать консенсус,