SIXTYFOURTH in Russian translation

• шестьдесят четвертой
• шестьдесят четвертая

Examples of using Sixtyfourth in English and their translations into Russian

At its sixtyfourth session held in March 2004, the Committee held a third thematic discussion on noncitizens
На своей тридцать четвертой сессии в марте 2004 года Комитет провел третье тематическое обсуждение о негражданах

Reports of the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-third and sixtyfourth sessions on the implementation of the Habitat Agenda(2)[1];
Доклады Генерального секретаря об осуществлении Повестки дня Хабитат для представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей и шестьдесят четвертой сессиях( 2)[ 1];

The conditions under which continuing appointments may be granted are subject to the Assembly's further consideration of this issue at its sixtyfourth session.
Условия, на которых могут предоставляться непрерывные контракты, зависят от результатов дальнейшего рассмотрения Ассамблеей этого вопроса на ее шестьдесят четвертой сессии.

Since the United Nations regular budget is subject to the approval of the General Assembly at its sixtyfourth session, however, the 2010- 2011 amounts are provisional.
Однако поскольку регулярный бюджет Организации Объединенных Наций подлежит утверждению Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят четвертой сессии, суммы на 20102011 годы носят предварительный характер.

to the General Assembly at its sixtyfourth session;
Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии;

Requests the SecretaryGeneral to include the implementation of the present resolution in the report to the General Assembly at its sixtyfourth session, in accordance with its resolution 62/171.
Просит Генерального секретаря включить информацию об осуществлении настоящей резолюции в доклад для представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии в соответствии с ее резолюцией 62/ 171.

Since the United Nations regular budget allocation is subject to the approval of the General Assembly at its sixtyfourth session, in December 2009,
Однако поскольку средства регулярного бюджета Организации Объединенных Наций подлежат утверждению Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят четвертой сессии в декабре 2009 года,

Decides to consider the results of the highlevel segment of the fiftysecond session of the Commission on Narcotic Drugs at a plenary meeting of the General Assembly at its sixtyfourth session;
Постановляет рассмотреть результаты этапа заседаний высокого уровня пятьдесят второй сессии Комиссии по наркотическим средствам на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят четвертой сессии;

Requests the Secretary-General, after consulting with the Commissioner-General, to report to the General Assembly before its sixtyfourth session on the progress made with regard to the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря после консультаций с Генеральным комиссаром представить Генеральной Ассамблее до ее шестьдесят четвертой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции.

At its sixty-third session, the Committee decided that it would organize a thematic discussion on non-citizens and racial discrimination at its sixtyfourth session, to be held from 23 February to 12 March 2004.
На своей шестьдесят третьей сессией Комитет постановил организовать на своей шестьдесят четвертой сессии, которая будет проходить с 23 февраля по 12 марта 2004 года, тематическую дискуссию по вопросу о негражданах и расовой дискриминации.

at a meeting of the General Assembly at its sixtyfourth session.
на заседании Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят четвертой сессии.

at a meeting of the General Assembly at its sixtyfourth session.
на заседании Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят четвертой сессии.

transmitted to Saint Lucia at its sixtyfourth session.
препровожденные Сент-Люсии на его шестьдесят четвертой сессии.

to finalize its report within a limited timeframe, in view of the scheduled sixtyfourth session of the Executive Committee in Geneva from 30 September to 4 October 2013.
составление своего доклада в ограниченные сроки в связи с запланированным проведением шестьдесят четвертой сессии Исполнительного комитета в Женеве с 30 сентября по 4 октября 2013 года.

By the same resolution, the General Assembly invited the Chairperson of the open-ended, intergovernmental Working Group on the Right to Development of the Human Rights Council to present a verbal update to the Assembly at its sixtyfourth session.
В этой же резолюции Генеральная Ассамблея предложила Председателю межправительственной Рабочей группы по праву на развитие открытого состава представить в устной форме обновленные данные Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии.

Also requests the SecretaryGeneral to submit to the General Assembly at its sixtyfourth session a report on the implementation of the present resolution,
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции,

Adopted by the General Assembly at its sixtyfourth session, and calling upon States to take the measures necessary to fully implement the actions set out therein, with a view to attaining,
Принятые Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят четвертой сессии, и призывая государства принять необходимые меры для полного осуществления предусмотренных в них мероприятий в целях своевременного достижения целей

to enable him to submit a report to the General Assembly at its sixtyfourth session;
представить доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии;

to the issue of funding the pension-related liabilities of the Tribunal at its sixtyfourth session.
к вопросу о финансировании обязательств Трибунала, связанных с пенсиями,-- на своей шестьдесят четвертой сессии.

in answer to the question asked of it by the Committee during its sixtyfourth session, the State party confirmed that the authors could not have requested to become a party to the criminal proceedings against Mr. Sjolie.
в своем ответе на вопрос, заданный ему Комитетом во время его шестьдесят четвертой сессии, государство- участник подтвердило, что авторы не могли просить о том, чтобы стать стороной в уголовном разбирательстве против гна Шоли.