Examples of using Skanderbeg in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
known as Skanderbeg began soon.
The most notable member was Skanderbeg, a magnate and general, regarded as an Albanian national hero.
Наиболее заметным ее членом был Скандербег, который рассматривается в качестве национального героя Албании.called Rreze dielli("Sun Rays"), dedicated to Skanderbeg, the Albanian national hero.
включавший 99 сонетов, автор посвятил национальному герою Албании Скандербегу.just 50 metres from the Skanderbeg Square.
всего в 50 метрах от площади Скандербега.George Kastrioti Skanderbeg, the son of the powerful prince John Kastrioti,
Георгий Кастриоти( по-турецки- Скандербег), сын князя Гьона Кастриоти,The most known are the Skanderbeg Square and the Main Boulevard with an abundance of restaurants,
В центре города можно осмотреть многочисленные достопримечательности, включая площадь Скандербега и центральный бульвар с ресторанами,This family link became really important when in November 1443 Gjon's son and Maria's brother, George Kastrioti Skanderbeg rebelled in Albania against his Ottoman sovereign.
В ноябре 1443 года Георгий Кастриоти( Скандербег), сын Ньона и брат Мамики, поднял восстание в Албании против османского владычества.had intention to estrange Branković and Skanderbeg.
хотели рассорить Бранковича и Скандербега.When Skanderbeg came in Albania,
Когда Скандербег вернулся в Албаниюafter the death of his father he was raised by Skanderbeg, who took him in his military expeditions.
после смерти отца он воспитывался под руководством своего дяди Скандербега, который брал его с собой в военных походах.Albania is known for different types of wine and its cognac"Skanderbeg" with a unique taste and aroma.
Албания известна разными видами вина, своим коньяком« Скандербег» с уникальным вкусом и ароматом.George later betrayed Skanderbeg, by selling a domain to the Ottomans, while his two brothers continued to support Skanderbeg until his death and then continued to fight for the Venetian forces.
Позднее Георгий предал Скандербега, продал свои владения туркам, а его два брата продолжали поддерживать Скандербега до его смерти, а затем сражались на стороне венецианцев против турок.former naval personnel were reorganized as the regimental Kampfgruppe Skanderbeg under the command of SS-Obersturmbannführer Alfred Graf.
моряков были преобразованы в полковую боевую группу« Скандербег» под командованием оберштурмбаннфюрера СС Альфреда Граафа.Strez Balšić betrayed Skanderbeg by selling the fortress he controlled(Modritza) to the Ottoman Empire in spring 1457.
Георгий Стреши Балшич предал Скандербега и продал свои крепости туркам- османам весной 1457 года.Located right in the centre of Tirana, just 100 metres from Skanderbeg Square, the Hotel Nobel Tirana offers air-conditioned rooms with free Wi-Fi.
Отель Nobel Tirana находится в самом центре Тираны, всего в 100 метрах от площади Скандербег.They participated in founding of the League of Lezhë, an alliance led by their maternal uncle Skanderbeg.
Они участвовали в создании Лежской лиги под руководством Скандербега, их дяди по материнской линии.by Gjon Kastrioti and then ruled by the national hero of Albania, George Kastrioti Skanderbeg.
возвысилось под руководством его сына Георгия Кастриоти( Скандербега), национального героя Албании.According to Marin Barleti, in 1445 during the ceremony of the marriage of Skanderbeg sister Mamica Kastrioti, he had a dispute with Lekë Dukagjini.
Согласно историку Марину Барлетею, между Леком Захария и Леком Дукадини в 1445 году произошел конфликт во время церемонии бракосочетания Мамики Кастриоти( сестры Скандербега) и Музаки Топиа.steps away from the Skanderbeg Square.
в нескольких шагах от площади Скандербега.left his alliance with Skanderbeg by 1449 and allied with Venice in 1456.
разорвал союз со Скандербегом( 1449) и стал союзником Венеции 1456.
