SMALL ETHNIC in Russian translation

• малочисленных этнических
• малых этнических
• небольших этнических
• немногочисленные этнические
• малые этнические
• малочисленные этнические

Examples of using Small ethnic in English and their translations into Russian

Peace Accord in 1997, this area is home to a large number of small ethnic communities which have their own distinct traditions, languages and lifestyles.
завершившихся в 1997 году подписанием мирного договора, проживает множество небольших этнических сообществ со своеобразными традициями, языком и укладом.

the traditional way of life of small ethnic communities, is under the joint jurisdiction of the Russian Federation
традиционного образа жизни малочисленных этнических общностей относятся к совместному ведению Российской Федерации

Roma and other small ethnic groups.
рома и другие малые этнические группы.

Sunday school classes for small ethnic minorities which do not comprise a close community but would like to learn
воскресные классы для немногочисленных этнических меньшинств, не имеющих поблизости своей общины, однако желающих изучать родной язык

Bahasa Indonesia that was derived from a small ethnic group, Malay language in eastern coast of Sumatra
основанный на малайском языке, на котором говорит небольшая этническая группа, проживающая на восточном побережье острова Суматра,

For instance, the Central Government has provided 250 yuan per person per year in living allowances to enable rural students who belong to small ethnic minorities to attend boarding schools throughout the compulsory education stage.
Например, центральное правительство выделило по 250 юаней на человека в год в качестве пособия на проживание, с тем чтобы позволить сельским учащимся, принадлежащим к небольшим этническим меньшинствам, проходить обучение в школах- интернатах на протяжении всего этапа обязательного образования.

The currently small ethnic minorities will grow in size
Имеющиеся в настоящее время небольшие этнические группы будут расти,

recognized only 27 out of more than 54"small ethnic groups" thus excluding them from the 2011 population census
с коренными народами и в нем признано только 27 из более 54" малочисленных этнических групп", из-за чего они оказались не учтены в переписи населения 2011 года

Further information would be useful on the access of members of small ethnic groups to public life, employment,
Для членов Комитета было бы полезным получить дополнительную информацию относительно доступа членов малых этнических групп к государственной деятельности,

The Committee expresses its concern at the absence in this report of specific information on the indigenous population as well as other relatively small ethnic groups of the State party in the report,
Комитет выражает обеспокоенность в связи с отсутствием в настоящем докладе конкретной информации о коренном населении, а также о других относительно небольших этнических группах, проживающих на территории государства- участника,

Roma and other small ethnic groups.
рома и другие малые этнические группы.

The protection of the rights of small indigenous peoples and small ethnic communities is linked to the enjoyment of the right to land and other natural resources,
Защита прав" коренных малочисленных народов" и" малочисленных этнических общностей" в Конституции Российской Федерации связывается с реализацией прав на землю

The establishment of parties based on ethnic affiliation could lead to a situation where representatives of parties advocating the interests of large ethnic groups- to the detriment of those of small ethnic groups-, would predominate in elected governing bodies; a situation which would violate the principle of equal rights irrespective of ethnic origin,
Создание партий по национальному признаку могло бы привести к преобладанию в выборных органах власти представителей партий, отражающих интересы больших этнических групп в ущерб интересам малых этнических групп, и тем самым- к нарушению установленного Конституцией Российской Федерации принципа правового равенства независимо от национальной принадлежности( статья 6, часть 2;

restoration of the cultural and ethnic identity of the small ethnic communities of the Russian Federation.
малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации", Федеральный закон" Основы законодательства Российской Федерации о культуре" и др.) Российская Федерация гарантирует свой протекционизм( покровительство) в отношении сохранения и"> восстановления культурно- национальной самобытности малочисленных этнических общностей Российской Федерации.

traditional way of life of small ethnic communities is under the joint jurisdiction of the Russian Federation
традиционного образа жизни малочисленных этнических общностей" находится в совместном ведении Российской Федерации

Small Indigenous Peoples of the Russian Federation(Guarantees of Rights) Act No. 82 of 30 April 1999,"small peoples")"> and"small ethnic communities" article 72, paragraph 1(l), of the Constitution.
малочисленные народы"( ст. 69 Конституции РФ; в дальнейшем согласно Федеральному закону№ 82- ФЗ" О гарантиях прав коренных малочисленных народов Российской Федерации" от 30 апреля 1999 года именуемые также" малочисленные народы")"> и" малочисленные этнические общности" п. 1 м ст. 72 Конституции РФ.

Small Indigenous Peoples of the Russian Federation)"> and"small ethnic communities" Constitution, art. 72, para. 1.
малочисленные народы"( статья 69 Конституции Российской Федерации; в дальнейшем согласно Федеральному закону" О гарантиях прав коренных малочисленных народов Российской Федерации"№ 82- ФЗ от 30 апреля 1999 г. именуемые также" малочисленные народы")"> и" малочисленные этнические общности" пункт 1 статьи 72 Конституции РФ.

More than 100 other smaller ethnic groups live in Kazakhstan.
В Казахстане живут более 100 других малочисленных этнических групп.

The smallest ethnic groups, the Tartars
Самые малочисленные этнические группы- татары

The herders are Dukha people, the smallest ethnic minority in Mongolia.
Оленеводы принадлежат к цаатанам-- самому малочисленному этническому меньшинству в Монголии.