SMALL MINORITY in Russian translation

• незначительное меньшинство
• небольшое меньшинство
• небольшое число
• малое меньшинство
• малочисленное меньшинство
• небольшому меньшинству
• незначительному меньшинству
• незначительного меньшинства
• незначительное число

Examples of using Small minority in English and their translations into Russian

There is a small minority of prisoners who are not eligible to use the self-cook kitchen.
Имеется незначительное меньшинство заключенных, которые не имеют права пользоваться кухней для самостоятельного приготовления пищи.

Not to mention the fact that only a very small minority of impoverished ordinary people in Burma ever see any money with any relation to tourism.
Не говоря уже о том, что только очень небольшое число бедных простых людей в Мьянме когда-либо видят деньги от туризма.

However, the fact remained that there would always- in any employer- be a small minority of staff whose performance was not up to standard.
Вместе с тем остается фактом то, что у любого нанимателя всегда будет небольшое меньшинство сотрудников, показатели деятельности которых не отвечают установленным требованиям.

especially in areas where the Sami are a small minority.
вызванного негативными стереотипами, особенно в тех районах, в которых они составляют малочисленное меньшинство.

There is also a small minority of Protestants due to missionary efforts in the 18th century by organisations such as the American Ceylon Mission.
Существует также небольшое число протестантов, в связи с миссионерскими усилиями в XVIII веке ряда организаций, таких как американская цейлонская миссия.

Only a small minority of the homeless sleep rough on the streets between 1000 and 3000.
Лишь незначительное меньшинство бездомных ночуют непосредственно на улицах от 1 000 до 3 000 человек.

It may surprise many people, but we feel that shock may only affect a small minority who are mainly those who have an unyielding mindset.
Многим людям может быть удивительно, но мы ощущаем, что шок может задеть только небольшое меньшинство, у кого в основном.

have benefited a small minority to the detriment of the larger majority.
приносят выгоду небольшому меньшинству в ущерб более значительному большинству.

The small minority of women aged between 25-44 years who do use contraception use injections.
Незначительное меньшинство использующих такие методы женщин в возрасте 25- 44 лет главным образом применяют инъекции.

In a small minority of cases, however, disabled students require more specialized care.
Вместе с тем отмечается небольшое число случаев, когда учащимся с физическими или умственными недостатками требуется более специализированный уход.

Even though the vast majority of States present in New York wanted to achieve real advances, a small minority made this unattainable.
И хотя обширное большинство государств, присутствовавших в НьюЙорке, хотели достичь реальных сдвигов, небольшое меньшинство сделало это недостижимым.

what educational measures would be effective among the small minority of troublemakers?
которые давали бы эффективные результаты по отношению к этому незначительному меньшинству, с которым столько хлопот?

only a small minority of perpetrators are actually brought to justice.
именно поэтому лишь небольшое число преступников действительно привлекается к ответу.

as only a small minority of the legislators support it.
поскольку поддерживает их лишь незначительное меньшинство законодателей.

We must collectively address the serious challenges posed by, among other factors, the fact that a small minority is blocking the Conference on Disarmament from doing what it is supposed to do-- negotiate.
Мы должны совместно преодолевать серьезные проблемы, создаваемые, среди прочего, действиями незначительного меньшинства, которое мешает Конференции по разоружению заниматься тем, что она призвана делать-- вести переговоры.

only a small minority of perpetrators was actually brought to justice.
именно поэтому лишь небольшое число преступников действительно привлекается к ответу.

nearly 30 percent were Orthodox and a small minority were Zionists.
около 30 процентов были приверженцами ортодоксального иудаизма, и лишь незначительное меньшинство были сионистами.

those cases involved only an extremely small minority.
расхищения средств, но эти случаи касаются лишь незначительного меньшинства сотрудников.

However, those States surely constituted a small minority of the States Members of the United Nations.
Тем не менее эти государства, безусловно, представляют собой незначительное меньшинство государств- членов Организации Объединенных Наций.

Among the Parties carrying out testing, only a small minority involved neighbouring countries in exercises.
Среди Сторон, проводящих практическую проверку, соседние страны привлекало к тренировкам лишь незначительное меньшинство стран.