SMR in Russian translation

• ВСР
• SMR
• МСП
• СМП

Examples of using Smr in English and their translations into Russian

Fostering SMR necessitates paying more attention to the concerns of and challenges faced by field staff.
В ходе активизации ВСР необходимо уделять больше внимания озабоченностям полевых сотрудников и стоящим перед ними проблемам.

Most international staff had received some form of training on SMR issues as they performed certain managerial functions.
Большинство международных сотрудников прошли определенную подготовку по вопросам ВСР, поскольку они выполняли те или иные руководящие функции.

Currently, SMR design activities are carried out in many countries:
В настоящее время разработки по SMR ведутся во многих странах:

Such principles remain indispensable for SMR among international public officials see JIU/REP/2011/10, table 4:
Такие принципы по-прежнему крайне необходимы для ВСР среди международных публичных должностных лиц см. JIU/ REP/ 2011/ 10,

In contrast to a standard spiral mixer- SMR, SMRU is equipped with a quick coupler for easy tools replacement.
В отличие от стандартного спирального миксера SMR, SMRU оснащен быстрым соединителем для простой замены инструмента.

Member States may wish to consider re-allocating existing SMR provisions to become principles of general application in an amended Rule 6 Basic principles.
Государства- члены, возможно, пожелает рассмотреть возможность преобразования существующих положений МСП в общеприменимые принципы, которые будут включены в исправленное правило 6 Основные принципы.

A return to balanced SMR necessitates strong messages
Для восстановления сбалансированных ВСР необходимы убедительные заявления

Rule 32a(2) suggests incorporating into the SMR Rule 19 of the Bangkok Rules in a gender-neutral wording.
Правило 32a( 2) предполагает включение в СМП Правила 19 Бангкокских правил в гендерно- нейтральной формулировке.

For the SMR terminology used for prisoners with mental disabilities,
В отношении терминологии, используемой в МСП применительно к заключенным, страдающим умственными заболеваниями,

SMR allows Seagate to leverage current drive architecture, making it the most cost-effective technology existing today.
Внедрение технологии SMR позволит разработчикам компании Seagate усовершенствовать архитектуру существующих накопителей, сделав их приобретение более выгодным с экономической точки зрения.

Fostering SMR also necessitates paying more attention to the concerns
Для укрепления ВСР также необходимо уделять больше внимания тем озабоченностям

traumatising effect of invasive body searches has been widely recognized, the SMR do not provide any guidance on the personal searches of prisoners, including strip searches and cavity searches.
травматический характер инвазивных личных досмотров был широко признан, СМП не содержат руководящих правил относительно личных досмотров и досмотров полостей тела заключенных.

Features: Archaeological feature(not shown on SMR maps) found during site development stage
Характеристики: Археологические объекты( не показаны на картах SMR), которые были найдены на этапе освоения участков

Also, the United Nations Special Rapporteur on torture has explained that"The SMR is not per se a legal instrument,
Кроме того, Специальный докладчик ООН по вопросу о пытках пояснил, что МСП сами по себе не являются юридическим документом, поскольку ЭКОСОС не уполномочен принимать документы,

The results of the meeting with SMR are more interesting to be discussed in terms of prospects and potential growth.
Результаты встречи с SMR интереснее комментировать с точки зрения перспектив, уточнения потенциала роста.

The SPT believes that the SMR should emphasise the need to guarantee human rights by taking appropriate measures where persons are deprived of liberty.
ППП считает, что в МСП следует подчеркнуть необходимость гарантировать права человека путем принятия соответствующих мер в тех случаях, когда люди оказываются лишенными свободы.

The review found no correlation between having an R/CA and SMR quality in the organizations concerned.
Обследование не выявило какой-либо связи между наличием СПС и качеством ВСР в соответствующих организациях.

reflects common language employed in international agreements adopted after the SMR.
отражает общую формулировку, используемую в международных договорах, принятых после СМП.

In respect of religion or belief, the SMR focus on access to spiritual leaders
Применительно к религии или убеждениям МСП сосредоточиваются на возможности общения с духовными наставниками

risks of implementing nuclear power development activities taking into account SMR technologies.
рисках реализации деятельности по развитию атомной энергетики с учетом технологии SMR.