SO SCARY in Russian translation

• так страшно
• страшно

Examples of using So scary in English and their translations into Russian

It was so scary.
Она была такая страшная.

When did you become so scary?
Когда ты стала такой пугающей?

After such thing the tenth wave seems not so scary.
После такого даже Девятый Вал казался не таким страшным.

And apparently, it was so scary for him, he actually had to leave the state.
И, видимо, это было так страшно для него что он действительно уехал из штата.

And it was so scary for me, you know, to… allow myself to… enjoy him, to… love him.
Мне было страшно, знаешь, позволить себе наслаждаться его присутствием, полюбить его.

if you look at it every night it wouldn't seem so scary when you get there.
ты каждый вечер будешь на него смотреть, то когда ты там окажешься, тебе не будет так страшно.

And the only explanation is that Val faced something so scary, it stopped her heart
И единственное объяснение- это то, что Вэл столкнулась с чем-то настолько ужасным, что ее сердце остановилось,

The picture of the military situation was so scary that the Americans sanctioned George W. Bush in the midterm elections.
Картина военной ситуации, которую она обрисовала, была настолько ужасающей, что американцы вынудили Джорджа Буша- младшего провести промежуточные выборы.

You know, I know I picked this trial, but it's so scary being a test subject.
Знаешь, я сама выбрала это исследование, но быть подопытным- это так страшно.

your husband's unemployment doesn't seem so scary.
безработица вашего мужа, кажется, не такой уж страшной.

it won't seem so scary and unimaginable.
это не будет казатьс€ таким страшным и невозможным.

That is why so many streets of Morelia brightly colored tykovok with burning candles inside so scary skeletons and coffins.
Вот почему на улицах Морелии так много ярко раскрашенных тыковок с горящими свечками внутри, столько страшных скелетов и гробов.

To him it was not so scary and fun to swim,
Чтобы ему было не так страшно и весело купаться,

our driver was so scary that we were thinking to make him sleep with some special peels just to stop his panic attack:
наш водитель был настолько напуган, что мы уже думали усыпить его каким-то снотворным, чтобы остановить его приступы паники; В отеле было настолько холодно,

That's so scary.
Это так страшно.

It's so scary.
Это так пугает.

This is so scary.
Это так страшно.

You're so scary.
Вы такие страшные.

It's so scary.
Это так страшно.

They're so scary.
Они такие жуткие.