SOCIAL BACKGROUND in Russian translation

• социального происхождения
• социальный фон
• социальной принадлежности
• социальным прошлым
• социальное происхождение

Examples of using Social background in English and their translations into Russian

If the results are adjusted for differences in social background, the disparities between the groups are virtually eliminated.
Если скорректировать эти результаты по различиям в социальном происхождении, то разрыв между этими группами практически исчезает.

geographical or social background.
географического или социального прошлого.

risks and social background.
рисков и социального фона.

Society would have been unable to assimilate these ideas without a suitable social background and level of social thinking.
Усвоение обществом этих открытий было немыслимо без соответствующего социального фона и уровня общественной мысли.

Every society, no matter its cultural, economic or social background, can and must stop violence against children.
Все общества, независимо от их культурных, экономических или социальных особенностей, могут и должны положить конец насилию в отношении детей.

There are marked differences in social background and natural endowment among developing countries
Между развивающимися странами существуют значительные различия в плане социальных условий и обеспеченности природными богатствами,

It also provides an overview of the historical and social background to the conflict in Darfur.
В нем также содержится общий обзор истории конфликта в Дарфуре и социальной подоплеки этого конфликта.

at the“Red Cross“ Organization in particular, the social background of such contests is extremely vital', confessed Madli VILSAR.
в« Красном кресте», чрезвычайно важен социальный подтекст таких конкурсов»,- призналась Мадли ВИЛСАР.

also an organization of people who share a common culture and social background.
организация людей, которых объединяет общая культура и социальная среда.

The Foundation awards grants through the UNIVERSITIES project to students who are achieving excellent academic results but whose social background complicates their access to a high-quality education.
В рамках проекта« UNIVERZITY» Фонд предоставляет стипендии студентам, которые имеют отличные академические результаты, однако сложные социальные условия, в которых они находятся, не позволяют им получить доступ к качественному образованию.

religion, social background, views and personal
религии, социального происхождения, убеждений, личного

religion, social background, views and personal
религии, социального происхождения, убеждений, личного

Hard social background existing in Georgia is reflected only in those TV-reports which speak about different humanitarian actions conducted by government bodies,
Существующий в Грузии тяжелый социальный фон отражается только в таких телевизионных сюжетах, в которых рассказывается о том, как властные структуры или лица, занимающиеся благотворительностью, проводят те или иные акции для

national and social background, political and religious affiliation,
национального и социального происхождения, политических и религиозных убеждений,

The Western Australian Government also commissioned an Equal Treatment Bench Book in 2007 to ensure a person's cultural or other social background does not disadvantage them in court.
В 2007 году правительство штата Западная Австралия также заказало разработку" Пособия для судей по обеспечению равных прав" для обеспечения того, чтобы культурные корни или какой-либо иной социальный фон не ущемляли права лица в суде.

compulsory birth registration is effectively made available to all children, regardless of ethnicity and social background.
обеспечить практическую доступность для всех детей, невзирая на этническую принадлежность и социальное происхождение, бесплатную и обязательную регистрацию рождения.

education, social background, material status
образования, социального происхождения, материального положения

that gender issues must be considered within the context of other sources of inequality, such as social background.
гендерные вопросы необходимо рассматривать в контексте других лежащих в основе неравенства причин, таких как социальное происхождение.

Research has shown that schools' prominent position in the league tables derives from their practice of selecting pupils whose family and social background, as well as their previous attainment,
Как показывают исследования, высокая репутация школ в табелях лиги опирается на их практику отбора учеников, чьи семьи и социальное происхождение, а также знания, полученные ими ранее,

influence can be explained by sex, social background, structures in Swedish society
влияния могут быть объяснены половой принадлежностью, социальным происхождением, структурами шведского общества