SOCIAL DEVELOPMENT PLAN in Russian translation

• план социально-экономического развития
• план социального развития
• плана социально-экономического развития
• плане социально-экономического развития

Examples of using Social development plan in English and their translations into Russian

The Equatorial Guinea Poverty Profile was prepared on the basis of a survey carried out in 2006 with a view to assessing the living conditions of various sectors of the population in terms of the National Economic and Social Development Plan.
Исследования о характере бедности в стране на основе обследования, проведенного в 2006 году в целях определения условий жизни групп населения, предусмотренных в Национальном плане социально-экономического развития.

as reflected in the 9th National Economic and Social Development Plan 2002-2006.
о том свидетельствует его девятый национальный план социального развития 2002- 2006 годы.

supported its call for international support to achieve the objectives of the National Economic and Social Development Plan for Horizon 2020.
также поддержала ее призыв к оказанию международной поддержки для достижения целей Национального плана социально-экономического развития" Горизонт 2020.

the National Commission had formulated a national women's development plan as a component of Eighth National Economic and Social Development Plan.
Национальная комиссия сформулировала национальный план развития женщин в качестве компонента восьмого Национального плана социально-экономического развития.

According to the Social Development Plan(PLADES), 1.6 million minors engage in income-generating activities,
Согласно данным, содержащимся в Плане социального развития( ПСР), 1 600 000 несовершеннолетних занимаются приносящей доход деятельностью

said that the Andean Community had adopted an Integrated Social Development Plan, which had 20 projects to eradicate poverty
говорит, что Андское сообщество приняло Комплексный план социального развития, объединяющий 20 проектов по ликвидации бедности

an innovative country, which will be integrated into the overall national economic and social development plan and regional plans..
ориентированной на инновационное развитие страны; этот курс будет интегрирован в общенациональный план социально-экономического развития и в региональные планы..

also successfully to complete its first five-year economic and social development plan and embark upon the implementation of the second five-year plan on solid foundations.
смогла успешно выполнить первый пятилетний план социально-экономического развития и приступить к реализации второго пятилетнего плана на прочной основе.

developed policy proposals such as the Social Development Plan 1992-1999(repealed in 1993) and the Social Development Plan 1996-2000.
разработало ряд политических проектов, в частности План социального развития на 1992- 1999 годы( который так и не вступил в силу в 1993 году) и План социального развития на 1996- 2000 годы.

the different sectors in monitoring and pursuing the social policies and the National Social Development Plan.
способствующие участию различных секторов в осуществлении социальной политики и Национального плана социального развития.

as part of the equity component of the Government's Economic and Social Development Plan. The objective of the plan is to improve the living conditions of the population,
была разработана с учетом предусмотренных в Государственном плане социально-экономического развития мер по достижению равноправия, цель которых заключается в улучшении условий жизни населения,

Conducted social surveys and prepared social development plans for rural and urban development programmes in Jamaica.
Проводила социологические обследования и подготавливала планы социального развития для программ развития сельских и городских районов Ямайки.

Social development plans and activities thus required the full involvement of women.
В этой связи необходимо добиваться полного вовлечения женщин в разработку планов социального развития и мероприятия по их реализации.

Promoting policy dialogues that integrate environmental considerations into overall economic and social development plans, as well as in specific sectors such as energy and water resources;
Поощрение диалога по вопросам политики, обеспечивающего учет экологических соображений в общих планах социально-экономического развития, а также в таких конкретных секторах, как энергетические и водные ресурсы;

It elaborates economic and social development plans and local budgets,
Они разрабатывают планы социально-экономического развития и местные бюджеты,

sometimes joined peace negotiations to facilitate economic and social development plans.
иногда подключался к мирным переговорам с целью содействовать разработке плана социально-экономического развития.

Local development programmes for women would be incorporated in general economic and social development plans in order to ensure sufficient resources for the implementation of the Platform for Action.
С тем чтобы обеспечить выделение достаточных ресурсов на цели осуществления Платформы действий, местные программы развития в интересах женщин будут включаться в генеральные планы социально-экономического развития.

contribute to municipal social development plans.
которые входят в муниципальные планы социального развития.

Tunisia highlighted its national and regional Agenda 21 action plans and economic and social development plans;
региональным планам действий в рамках Повестки дня на XXI век и планам социально-экономического развития;

implemented 11 five-year national economic and social development plans.
правительство Китая разработало и осуществило 11 национальных планов социально-экономического развития.