SOCIAL MONITORING in Russian translation

• социального мониторинга
• социального контроля
• общественного контроля
• общественный мониторинг
• социальный мониторинг
• социальному мониторингу
• социальный контроль

Examples of using Social monitoring in English and their translations into Russian

to carry out further social monitoring of such families until their circumstances become normal.
осуществлять дальнейший социальный контроль за такими семьями вплоть до нормализации в них обстановки.

Social monitoring of compliance with the legal rights
Общественный контроль соблюдения законных прав

introduction of the Organizing Act of Social Monitoring, the aim of which is to regulate the mechanisms of public participation
вступление в силу органического закона об общественном контроле, цель которого заключается в регулировании деятельности механизмов всенародного участия,

Once the Regulations are issued, the social monitoring of the application of the Bossi-Fini Law(now the Consolidated Text on Immigration) will be resumed through the 40 local offices, representatives of which have already been consulted in special hearings held in 2003.
После того как будут изданы имплементационные Правила, по линии 40 местных отделений, с представителями которых в ходе специальных слушаний, организованных в 2003 году, уже были проведены консультации, возобновится общественный контроль за применением Закона Босси- Фини в настоящее время именуемого Сводным текстом по иммиграции.

which deals with issues related to social monitoring and social exclusion,
которая занимается вопросами, связанными с социальным мониторингом и социальной изоляцией,

Participated in the launching of a report on social monitoring and assessing the Millennium Development Goals process in the Arab Region,
Участвовала в презентации доклада об общественном мониторинге и оценке прогресса в достижении Целей развития тысячелетия в Арабском регионе,

The National Social Monitoring Commission, established under the Ministry of Justice of the Republic of Belarus, oversees the activities of the agencies and institutions that carry out punishment
При Министерстве юстиции Республики Беларусь образована Республиканская общественная наблюдательная комиссия, которая призвана осуществлять контроль за деятельностью органов

dissemination of statistics to support economic and social monitoring and policy analysis within the framework of sustainable development will receive highest priority in the biennium 1994-1995.
будет уделяться совершенствованию сбора и распространения статистических данных в поддержку экономического и социального наблюдения и анализа политики в рамках устойчивого развития.

Social development and welfare, will be placed on assistance to Governments in improving social planning and social monitoring methodologies, enhancing the optimal use
Социальное развитие и"> обеспечение" будет сделан на оказание правительствам помощи в деле совершенствования методологий социального планирования и социального мониторинга, обеспечение оптимального использования и освоения людских ресурсов,

file downloads of methodological publications covering issues relevant to economic and social monitoring and programming increased from 2,800 to 65,000;
загруженных с веб- сайта экземпляров публикаций методологического характера по вопросам экономического и социального мониторинга и программирования увеличилось с 2800 до 65 000,

In June 1996, an Economic and Social Monitoring Unit was initiated to provide donor country representatives,
В июне 1996 года была создана Группа экономического и социального контроля, которая через свои ежеквартальные доклады об экономических

economic and social monitoring, data gathering
экономического и социального мониторинга, сбора и распространения данных

Political Science(Great Britain),“NOVAK” Laboratory of Axiometrical Research(Belarus), the Social Monitoring Centre(Ukraine) and others.
Лаборатория аксиометрических исследований« НОВАК»( Белоруссия), Центр« Социальный мониторинг»( Украина) и др.

Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context(Espoo, 1991). Nord Stream plans to invest approximately Euro40 million into its environmental and social monitoring programmes and is committed to sharing its existing survey data with the Baltic Marine Environment Protection Commission.
планирует инвестировать порядка 40 млн. евро в свои программы экологического и социального мониторинга и готов передать имеющиеся у него данные съемки Комиссии по защите морской среды Балтийского моря.

transparency; social monitoring and accelerated development of human capital in traditional
транспарентность; социальный контроль, ускорение развития человеческого потенциала в традиционных

in Mexico, where social monitoring and evaluation of water and sanitation service delivery
где было начато осуществление социального мониторинга и оценки предоставления услуг в области водоснабжения

GIS function chart of social monitoring are described.
показана функциональная схема ГИС социального мониторинга.

The Social Monitoring Board, for its part, has the following functions.
На Социальную инспекцию, в свою очередь, возложены следующие функции.

mechanism of reproduction and measure of social monitoring: Thesis diss.
механизм воспроизводства и меры социального контроля: Автореф.

These actions promoted citizen participation through the strengthening and/or adoption of the Comprehensive Social Monitoring System in the three levels of Government.
Все эти действия сообщили новый импульс участию граждан посредством усиления и/ или введения Комплексной системы общественного контроля во всех трех ветвях правительственной власти.