SOCIALLY ORIENTED in Russian translation

• социально ориентированной
• социальной направленности
• социально направленных
• социально ориентированного
• социально ориентированных
• социально ориентированная

Examples of using Socially oriented in English and their translations into Russian

Purposeful, socially oriented preventive work on traffic rules among students will ultimately reduce the level of child road traffic injuries of children,
Целенаправленная, социально ориентированная профилактическая работа по правилам дорожного движения среди учащихся в конечном итоге позволит снизить уровень детского дорожно-транспортного травматизма детей,

region are socially active, and many of them realize socially oriented projects as winners of the tender competitions at the federal level.
активно участвуют в общественном движении, многие из них являются победителями конкурсов социально ориентированных проектов и получателями грантов на федеральном уровне.

the construction plan of the Universiade facilities is designed to form socially oriented heritage.
план строительства объектов Универсиады рассчитан на формирование социально ориентированного наследия.

In this regard, this Report presents a retrospective look at our work in the formation of the socially oriented company in recent years.
В связи с этим на страницах настоящего отчета вашему вниманию предлагается ретроспективный взгляд на нашу работу в деле становления социально ориентированной Компании за последние годы.

The social market economy and the socially oriented market economy:
Социальное рыночное хозяйство и социально ориентированная рыночная экономика:

which he viewed as far too socially oriented and not nearly focused enough on hard science.
которые критиковали учебную программу в штате Калифорния: они рассматривали ее слишком социально ориентированной и недостаточно сосредоточенной на науке.

Socially oriented market economy” as a model for construction in Moldova was designed by the present Constitution, active since July 29, 1994.
Социально ориентированная рыночная экономика», как модель для построения в Молдове, обозначена в нынешней, действующей с 29 июля 1994 г. Конституции.

its economy is market and socially oriented, based on private
ее экономика является рыночной, социально ориентированной, основанной на частной

His country had avoided the worst effects by adhering to the principle of economic development without ideological bias in its transition to a socially oriented free-market economy.
Страна оратора избежала наиболее тяжелых последствий кризисов, придерживаясь принципа экономического развития без идеологической окраски в своем переходе к социально ориентированной свободной рыночной экономике.

The participants also expressed the need to restate global principles through a new"United Nations charter for a sustainable and socially oriented market economy.
Участники также отметили необходимость пересмотра глобальных принципов посредством принятия нового" устава Организации Объединенных Наций для устойчивой и социально ориентированной рыночной экономики.

The degree of maturity of the civil society of a country is now seen as an important indicator of the development of a socially oriented market economy.
Степень зрелости гражданского общества той или иной страны в настоящее время рассматривается в качестве важнейшего показателя развитости социально ориентированной рыночной экономики.

the formation of federal and municipal investment policy in the field of housing in a socially oriented market economy.
муниципальной инвестиционной политики в сфере жилищного строительства в условиях социально ориентированной рыночной экономики.

The socially oriented programmes adopted every year by the Government when the current year is dedicated to the solution of a specific social problem form an integral part of the country's legal system.
Составной частью правовой системы страны являются социально ориентированные программы, ежегодно принимаемые Правительством по случаю посвящения текущего года решению конкретных социальных задач.

The budget of Kazan traditionally remains socially oriented, 70% of the expenditure falls on education
Бюджет Казани по традиции остается социально ориентированным, 70% расходов приходится на образование

Constituting a component part of the legal system are the socially oriented programmes that are adopted by the Government every year when the specific social problems to be resolved are targeted.
Составной частью правовой системы страны являются социально ориентированные программы, ежегодно принимаемые Правительством по случаю объявления текущего года решению конкретных социальных задач.

Cities must therefore embrace socially oriented policies of adaptation to minimize the negative impacts of those events.
Поэтому города должны проводить социально ориентированную политику адаптации, с тем чтобы максимально снизить негативные последствия этих явлений.

It is common knowledge that in a socially oriented state the court will often take the side of the employee.
Общеизвестно, что в социально ориентированном государстве суд зачастую становится на сторону работника.

The socially oriented programmes adopted on annual basis by the Government as part of dedicating the current year to resolving a specific social problem form an integral part of the country's legal system.
Составной частью правовой системы страны являются социально ориентированные программы, ежегодно принимаемые Правительством по случаю объявления текущего года решению конкретных социальных задач.

At the same time, the wishes to the government, that are not always disinterested and socially oriented, are presented already in details in two White Papers of the very foreign investors.
В то же время пожелания правительству, не всегда бескорыстные и социально направленные, подробно изложены уже в двух Белых книгах иностранных же инвесторов.

morally developed, socially oriented and happy society.
морально развитое, социально ориентированное и счастливое общество.