SOCIETY WILL in Russian translation

• общество будет
• общества будет
• общества будут
• обществом будут

Examples of using Society will in English and their translations into Russian

we will not be able to stop the war with the past," and divisions in society will persist.
за носителей национальной идеи, у нас не закончится войны с прошлым", раскол в обществе будет сохраняться.

Interaction with civil society will reinforce the credibility
Взаимодействие с гражданским обществом позволит повысить авторитет

not society will develop the traditional life principles among‘ATO' participants,
в этом процессе ассимиляции не общество будет прививать традиционные жизненные устои« атошникам»,

it leads him to understand that no one can be trusted any longer, and that society will only do away with you when you become old and serve it no longer"Trust.
оно дает ему понять, что он больше никому не может доверять и что общество будет только радо, если ты покончишь с собой, когда ты состаришься, а отслужишь ему бо́льшую часть своей жизни.

private sector and civil society will promote eco-efficiency
частного сектора и гражданского общества будет способствовать экологической эффективности

The Board's statement clarifies that in the near future the society will learn about the persons
В заявлении Совета отмечается, что в ближайшем будущем общество будет поставлено в известность о тех лицах

It is a mistake to think that existing hierarchies in any of the three pillars of society will initiate the New Era that fosters the development social sustainability in social institutions and organizations.
Было бы ошибкой думать, что существующие иерархии в любом из трех столпов общества будут инициировать Новую Эру, которая бы способствовала развитию социальной устойчивости в социальных учреждениях и организациях.

inter alia, that society will continue to place many demands on the forest sector,
в частности, то, что общество будет и впредь предъявлять все бóльшие требования к лесному сектору,

humanitarian organizations and civil society will remain as important in the implementation of the Convention as they were during its development.
гуманитарными организациями и гражданским обществом будут сохранять свое значение в осуществлении этой Конвенции в той же мере, в какой они сохраняли его во время ее разработки.

high-level representatives of the private sector and civil society will have the opportunity to make statements
представители высокого уровня из частного сектора и гражданского общества будут иметь возможность выступить с заявлениями

a given power elite does not make mistakes at all, it transpires that such a society will lose out in terms of dynamism since it will ultimately be overwhelmed by civic apathy.
с идеальной четкостью просчитывая настроения масс, окажется, что подобное общество будет проигрывать в своем динамизме, ибо в конечном счете окажется во власти гражданской апатии.

deepening the Organization's relationship with civil society will further strengthen the United Nations and enhance the quality
углубление взаимоотношений Организации с гражданским обществом будут способствовать дальнейшему повышению значимости Организации Объединенных Наций,

engagement tools in civil society will provide political direction
механизмов участия в гражданском обществе будет содействовать политической ориентации политиков,

As the focal point for inter-agency coordination with respect to implementation, the United Nations group on the information society will interface with country-level coordination arrangements spearheaded by the resident coordinator system
В качестве органа межучрежденческой координации в ходе практического осуществления группа Организации Объединенных Наций по информационному обществу будет также взаимодействовать с механизмами координации на страновом уровне,

Out of a sense of responsibility for our history, our State and our society will stand up firmly against all forms of right-wing radicalism,
Из чувства ответственности за нашу историю наше государство и наше общество будут решительно противодействовать всем формам правого радикализма,

to ensure that by the year 2020 all sectors of our multi-ethnic and multicultural society will enjoy a standard of living comparable to that of the developed world.
к 2020 году уровень жизни во всех секторах нашего многоэтнического и многокультурного общества был сопоставим с уровнем жизни в развитых странах.

has high hopes that the Plan of Action of the World Summit on the Information Society will provide concrete action in favour of small island developing States,
принятый на Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, будет содействовать принятию конкретных действий в интересах малых островных развивающихся государств,

also about how society will determine what workers should be paid
в каких условиях будут жить трудящиеся, но и по поводу того, как общество сможет определить, какой труд должен оплачиваться

that all families in the world will enjoy harmony and progress, and that society will enjoy peace and development.
все семьи мира будут жить в атмосфере гармонии и прогресса и что общество будет радоваться миру и развитию.

Yes, we know that most people today believe that your societies will exist forever.
Да, мы знаем, что большинство людей сегодня полагают, что ваши общества будут существовать вечно.