SOLTANI in Russian translation

• солтани

Examples of using Soltani in English and their translations into Russian

Mr. Soltani did not attend his trial hearing as he did not recognize the competence of the court and did not hold it to be impartial.
Г-н Солтани не присутствовал на слушаниях по своему делу, поскольку не признал компетенции суда и не считал его беспристрастным.

The source further submits that the charges against Mr. Soltani are in retribution for his involvement as lawyer in the cases of Mr. Ganji
Источник далее утверждает, что обвинения против г-на Солтани выдвинуты в отместку за его участие в качестве адвоката в делах г-на Ганджи

Khalil Bahramian and Abdolfattah Soltani, were free on bail,
Халил Бахрамиан и Абдолфаттах Солтани, были освобождены под залог,

Mr. Soltani has represented many high-profile political
Г-н Солтани представлял интересы многих известных политических активистов

Mr. Abdolfattah Soltani were not contested either.
гжу Джити Пурфазель и г-на Абдолфаттаха Солтани.

granted permission for her new lawyer, Abdolfattah Soltani, to meet her.
дал разрешение ее новому адвокату Абдолфаттаху Солтани встретиться с ней.

In this case, it is clear that Mr. Soltani has a claim to compensation under article 9, paragraph 5,
В рамках данного дела очевидно, что гн Солтани имеет право требовать компенсацию согласно пункту 5 статьи 9 Пакта,

It is reported that Mr. Soltani suffers from intestinal problems that would require a suitable diet which is not possible with the conditions of detention to which he is currently exposed.
Сообщается, что гн Солтани страдает расстройством пищеварения и нуждается в диете, соблюдать которую невозможно в тех условиях, в которых он содержится под стражей.

Mr. Abdolfattah Soltani, again depriving Mr. Tabarzadi of their effective counsel.
гна Абдолфаттаха Солтани, и подвергало их арестам, лишив тем самым гна Табарзади действенной юридической помощи с их стороны.

such as Abdolfattah Soltani, Mohammad Ali Dadkha
как Абдолфаттах Солтани, Мохаммад Али Дадха

last day of the appeal proceedings brought in the case of Ms. Kazemi, Mr. Soltani had suggested in open court that the State should be held responsible for her death,
в последний день рассмотрения апелляционной жалобы по делу гжи Каземи г-н Солтани в открытом судебном заседании высказал мысль о необходимости возложения ответственности за ее смерть на государство

to demonstrate the collusion between them and Mr. Soltani in relation to threats against national security.
о свидетельстве сговора между ними и гном Солтани в целях создания угрозы национальной безопасности.

Abdol Fatta Soltani, who is currently imprisoned,
адвоката Абдула Фатта Солтани, который в настоящее время находится в тюрьме,

The source reports that Mr. Soltani is detained at Evin prison.
Источник сообщает, что г-н Солтани содержится под стражей в тюрьме Эвин.

Mr. Soltani has also been barred from making phone calls.
Г-ну Солтани было также запрещено звонить по телефону.

The source alleges that the detention of Abdolfattah Soltani is arbitrary.
Источник утверждает, что задержание г-на Абдолфаттаха Солтани является произвольным.

Abdolfattah Soltani was himself detained in June 2009.
Подельница Валентины Соловьевой была арестована только в июне 2009 года.

Masood Alizadeh, Hatef Soltani, Taha Zeinali
Масуд Ализаде, Хатеф Солтани, Таха Зейнали

Mr. Soltani stated that he was repeatedly offered bribes,
Г-н Солтани заявил, что ему неоднократно предлагали взятки,

At approximately 1.30 p.m., Mr. Soltani was escorted by four plain-clothes security agents to his personal residence.
Примерно в 13 час. 30 мин. гн Солтани был в сопровождении четырех агентов безопасности в штатском доставлен к себе домой.