SOME ARMED in Russian translation

• некоторые вооруженные
• некоторыми вооруженными
• некоторых вооруженных

Examples of using Some armed in English and their translations into Russian

Some armed elements were resorting to violence against the security forces,
Некоторые вооруженные элементы прибегали к насилию, направленному против сил безопасности,

Reports indicate that the ship may have been carrying some armed fighters, as well as bona fide refugees.
Согласно поступающим сообщениям, на этом судне, возможно, находились некоторые вооруженные бойцы, а также беженцы bona fide.

At this point, a number of Serbs(some armed with anti-armour weapons)
В этот момент несколько сербов( некоторые были вооружены противотанковым оружием)

Some armed opposition groups have also taken measures to prevent further recruitment without hindering access to monitoring teams and have cooperated with the Sudan Disarmament,
Ряд вооруженных оппозиционных групп также приняли меры по предотвращению дальнейшей вербовки, не препятствуют доступу наблюдателей и сотрудничают с суданской Комиссией по разоружению,

Some armed groups operate under clear lines of command
Одни вооруженные группы ведут свою деятельность под четким руководством

Fighters of special forces of the Syrian army destroyed on Monday in Damascus some armed groups of extremists with a total number more than 220 people.
Бойцы спецподразделений сирийской армии уничтожили в понедельник в Дамаске несколько вооруженных групп экстремистов общей численностью более 220 человек.

On 21 May 1998, the Iranian border guards captured some armed Afghan bandits who had infiltrated the Iranian territory
Мая 1998 года иранские пограничники захватили нескольких вооруженных афганских бандитов, которые проникли на иранскую территорию

the situation remains worrying in the Magara region, where some armed groups still hold sway.
продолжает вызывать озабоченность положение в районе Магары, где все еще свирепствуют отдельные вооруженные группы.

He notes that the initial agreements reached with some armed ethnic groups have included such points as cooperation on socio-economic development,
Он отмечает, что заключенные с некоторыми вооруженными этническими группами первоначальные соглашения включают такие аспекты, как сотрудничество в области социально-экономического развития,

For some armed forces or state security forces,
Для некоторых вооруженных сил или государственных сил безопасности,

Tensions in ethnic border areas and conflict with some armed ethnic groups continued to give rise to serious human rights violations, including the use
Напряженность на границах районов проживания этнических меньшинств и конфликты с некоторыми вооруженными этническими группировками по-прежнему являются источником серьезных нарушений прав человека,

including the presence of some armed Iraqi boats within the waterway.
включая присутствие в проливе некоторых вооруженных иракских судов.

Kabongo(with some armed opposition), Kasenga
Кабонго( при некотором вооруженном сопротивлении), Касенги

While some armed groups might limit themselves to military activities,
Если одни вооруженные группы могут ограничиваться ведением военных действий,

In reference to the matter of mass graves, the Ministry noted that some armed"terrorist groups" had attacked a police station in Jisr Al Shughour with live ammunition, killing all police personnel.
В связи с вопросом о массовых захоронениях Министерство отметило, что некие вооруженные" террористические группы" совершили нападение на полицейский участок в Джиср- эш- Шугуре с использованием боевых патронов, убив всех сотрудников полиции.

Mr. Gumanoy were kidnapped and murdered, that some armed men were the perpetrators and that three of those men were allegedly identified.
г-н Гуманой были похищены и убиты, что виновниками этого являлись несколько вооруженных людей, из которых троих якобы удалось опознать.

Many political parties in the Terai region have set up youth wings that are involved in violent street politics, and some armed groups using political violence have recruited children.
Многие политические партии в регионе Терай создали молодежные отделения, которые принимают участие в насильственных уличных политических акциях, при этом некоторые вооруженные группы, которые прибегают к политическому насилию, занимаются вербовкой детей.

while his Government had initiated dialogue with some armed groups in an effort to launch a disarmament, demobilization
в котором он подчеркнул, что, хотя его правительство вступило с некоторыми вооруженными группами в диалог в целях развертывания программы разоружения,

skirmishes between herdsmen and some armed groups in Markounda, in the prefecture of Ouham,
стычки между пастухами и некоторыми вооруженными группами в Маркунде в префектуре Уам

gender-based violence in some armed forces;
насилия по признаку пола в рядах вооруженных сил;