SOME CASES IT in Russian translation

• некоторых случаях это

Examples of using Some cases it in English and their translations into Russian

Even though acne is not a life threatening condition, in some cases it can cause pain and inflammation.
Хотя акне не опасные для жизни состояния, в некоторых случаях это может вызвать боль и воспаление.

In some cases it can be enough,
В некоторых случая этого может оказаться достаточно,

In some cases it is diagnosed only
В ряде случаев его диагностируют лишь при наличии осложнений

In some cases it is linked to various religious teachers who manipulate children to collect money for them.
В некоторых случаях оно было связано с различными религиозными наставниками, которые заставляли детей собирать для них деньги.

In addition, in some cases it created a tension between the rights of children and the authority of parents.
Кроме того, в некоторых случаях она порождает конфликт между правами детей и авторитетом родителей.

It appears that at least in some cases it could be used as a remedy for violations of the rights of members of minority communities.
Представляется, что, по крайней мере, в некоторых случаях она может быть использована как средство защиты от нарушений прав членов общин меньшинств.

But in some cases it inhabits the biotopes which are not characteristic for the species biology.
Но в некоторых случаях он способен селится в биотопах, не свойственных для биологии вида.

But in some cases it is technically impossible to use
Но в ряде случаев его использование технически невозможно

Moreover, in some cases it was not the first refusals of registration authorities with respect to these initiatives.
Причем, в ряде случаев это были далеко не первые отказы регистрирующих органов в отношении этих организаций.

In some cases it has become the key activity for a small
В некоторых случаях оно превратилось в основной вид деятельности для той

In some cases it established order,
В одних случаях это привело к наведению порядка

In principle, we don't mind using Efavirenz, as in some cases it is highly effective and quickly reduces the viral load.
В принципе мы не против Эфавиренза, в некоторых случаях он очень эффективен и быстро снижает вирусную нагрузку.

As for the lingerie, in some cases it is no longer the subject of intimate clothing.
Что касается белья, в некоторых случаях оно больше не является интимным предметом гардероба.

It is usually the realized sample, but in some cases it may include some correction for refusals and replacements.
Обычно это фактический размер выборки, но в некоторых случаях он может включать поправки на отказы или замены.

Keep in mind that in some cases it may slow down the browsing of a website, reduce the functionality of certain websites or prevent access to them.
Что в определенных случаях это может замедлить работу браузера или снизить функционал определенных сайтов, или даже запретить к ним доступ.

In fact, in some cases it may even have a negative effect in terms of,
На самом деле в некоторых случаях они могут даже дать отрицательный эффект в плане,

In some cases it may catch the unborn child
В некоторых случаях он может поймать ребенка

I think in some cases it can have a positive effect,
Думаю, в некоторых случаях оно может оказать положительное воздействие,

With it, you can achieve almost unlimited coverage, in some cases it can be confirmed by getting your own echo,
С ее помощью можно добиться практически неограниченной зоны покрытия, в ряде случаев это можно подтвердить,

In some cases it affects even eyes
В некоторых случаях она затрагивает даже глаз