SOME COMMENTS ON in Russian translation

• некоторые замечания по
• ряд замечаний относительно
• некоторые комментарии по

Examples of using Some comments on in English and their translations into Russian

He added that he already received some comments on the new figure inserted in the document
Он отметил, что уже получил некоторые замечания относительно нового числового значения,

In addition, the Internal Justice Council makes some comments on the Office of the Executive Director of the Office of Administration of Justice.
Кроме того, СВП хотел бы сделать ряд замечаний по поводу Канцелярии Исполнительного директора Управления по вопросам отправления правосудия.

However, I would like to add some comments on an issue which, I believe,
Вместе с тем я хотел бы добавить ряд замечаний по вопросу, который, по моему мнению,

We should now like to make some comments on four points in the draft which seem to us to be of particular interest.
Далее мы хотели бы высказать ряд замечаний по четырем элементам проекта, которые, на наш взгляд, представляют особый интерес.

Nevertheless, allow me to make some comments on the course and results of the 1995 session of the Conference on Disarmament.
Однако позвольте мне сделать несколько замечаний по ходу и результатам сессии 1995 года Конференции по разоружению.

Mr. KAUSIKAN(Singapore) said that his delegation wished to make some comments on the report of the Special Rapporteur contained in document A/51/301.
Г-н КАУСИКАН( Сингапур) выражает желание высказать ряд замечаний по докладу Специального докладчика, содержащемуся в документе A/ 51/ 301.

We would also like to make some comments on this issue, which is of particular importance for developing countries.
Мы также хотели бы высказать ряд соображений по данному вопросу, который представляется особенно актуальным для развивающихся стран.

GRSG noted some comments on this proposal and invited the expert from Germany to prepare an updated proposal for consideration at its next session.
GRSG приняла к сведению некоторые замечания по этому предложению и просила эксперта от Германии подготовить обновленное предложение для рассмотрения на ее следующей сессии.

We would also like to make some comments on this issue, which we deem highly relevant
Мы также хотели бы выступить с некоторыми замечаниями по данному вопросу, который, по нашему мнению,

It is only in this modest spirit that we have been so bold as to offer some comments on Singapore's experience which may be of some interest to a wider audience.
Только лишь руководствуясь этим скромным стремлением, мы осмелились высказать некоторые замечания по поводу опыта Сингапура, который может представлять некоторый интерес для более широкой аудитории.

To begin with, allow me to make some comments on some elements that the negotiation process must have.
Сначала я хотел бы высказать ряд замечаний по некоторым элементам, которыми должен характеризоваться процесс переговоров.

Having said that, I propose to make some comments on various elements
Вместе с тем я хотел бы высказать ряд замечаний по различным элементам

Thus, we begin with some comments on natural capital
Поэтому мы начнем с некоторых замечаний относительно природного капитала

Its advance release in November 2009 provided Member States with the opportunity to formulate some comments on the extensive document in advance of the workshop.
Заранее обнародованные в ноябре 2009 года результаты дали государствам- членам возможность сформулировать определенные замечания относительно обширного документа загодя до проведения семинара.

to share some comments on the work of this forum.
поделиться своими некоторыми соображениями относительно работы данного форума.

followed by detailing the Commission's view and provided some comments on the fi rst two presentations.
остановился на точке зрения Комиссии и сделал ряд комментариев по первым двум презентациям.

he wished to make some comments on article 10 of the Convention.
она хотела бы сделать несколько замечаний относительно статьи 10 Конвенции.

Before bringing this morning's work to a close I wish to make some comments on the final report.
Прежде чем завершить работу сегодня утром, я хотел бы высказать кое-какие замечания по заключительному докладу.

we have some comments on your proposal.
у нас есть несколько комментариев по поводу Вашего предложения.

and make some comments on how they want to revise.
и сделать несколько замечаний о том, как они хотят пересмотреть.