SOME CORRECTIONS in Russian translation

• некоторые исправления
• некоторые корректировки
• некоторые коррективы
• некоторыми исправлениями
• некоторых исправлений

Examples of using Some corrections in English and their translations into Russian

The Working Party adopted Chapter 6.2 prepared by the secretariat with some corrections see annex 1.
Рабочая группа приняла подготовленный секретариатом текст главы 6. 2 с некоторыми исправлениями см. приложение 1.

the expert from the United Kingdom raised additional questions and some corrections were also proposed.
эксперт от Соединенного Королевства затронул дополнительные вопросы, а также предложил некоторые исправления.

The Working Party adopted Chapter 6.6 as it resulted from the decisions of the Joint Meeting, with some corrections see annex 1.
Рабочая группа приняла текст главы 6. 6, подготовленный на основе решений Совместного совещания, с некоторыми исправлениями см. приложение 1.

The Joint Meeting adopted the agenda as amended by informal documents INF.1 and INF.2, with some corrections.
Совместное совещание утвердило повестку дня, внеся в нее изменения, изложенные в неофициальных документах INF. 1 и INF. 2, с некоторыми исправлениями.

The Joint Meeting adopted all the amendments proposed by the Group with some corrections see annexes II and III.
Совместное совещание приняло все предложения о поправках, подготовленные Группой, с некоторыми исправлениями см. приложения II и III.

The Committee adopted its schedule of meetings in 2010 and from January to March 2011(ECE/TRANS/2010/9) with some corrections, the final version of which is to be circulated in ECE/TRANS/208/Add.1.
Комитет утвердил расписание совещаний в 2010 году и с января по март 2011 года( ECE/ TRANS/ 2010/ 9) с некоторыми исправлениями; окончательный вариант расписания будет распространен в документе ECE/ TRANS/ 208/ Add.

Consideration was given to a proposal by France, Italy, Poland and the Netherlands to introduce some corrections into the text of Regulation No. 67 informal document No. 10.
Было рассмотрено предложение Италии, Нидерландов, Польши и Франции о внесении некоторых исправлений в текст Правил№ 67 неофициальный документ№ 10.

The delegation of Hungary mentioned some corrections to the list of varieties
Делегация Венгрии указала на некоторые исправления в перечне разновидностей

The Secretary of the Committee informed the Committee of some corrections in the text of the draft resolution.
Секретарь Комитета сообщила членам о нескольких исправлениях в тексте проекта резолюции.

It had accepted other recommendations based on inaccurate assumptions following some corrections, but it was difficult to follow such an approach in all cases.
После внесения некоторых коррективов он принял другие рекомендации, в основе которых лежали неверные предположения, однако применять такой подход во всех случаях довольно сложно.

Some corrections and clarifications of the data exchange standards have been identified
Была выявлена необходимость в некоторых исправлениях и уточнениях стандартов обмена данными,

Some corrections in the agricultural cargo handling were brought in because of the rainy
Определенные коррекции в обработку сельскохозяйственных грузов внесла дождливая

Delegations provided some corrections to the draft decision
Делегации предложили некоторые поправки к проекту решения,

and made some corrections.
и сделал в них некоторые исправления.

In connection with draft resolution A/61/L.45, I give the floor to the representative of the Secretariat to announce some corrections.
В связи с проектом резолюции А/ 61/ L. 45 я предоставляю слово представителю Секретариата для объявления о внесении некоторых поправок.

to insert into the Regulation some corrections.
касающийся внесения в Правила ряда исправлений.

the Working Party requested some corrections in the following sections.
WP. 1 просила внести некоторые исправления в следующие пункты.

each DG validated the figures but requested some corrections to ensure the quality of the data.
контроля каждый ГД подтвердил цифры, но попросил внести некоторые коррективы для обеспечения качества данных.

The Outline of Gender Policy and the Millennium Development Goals(2004) resulted in some corrections to the National Plan of Action to accommodate the Millennium Development Goals.
Концепция гендерной политики и Цели развития тысячелетия( 2004г.) внесли некоторые коррективы в Национальный план действий в отношении ЦРТ.

The expert from the Russian Federation introduced informal document No. GRPE-48-8 proposing some corrections to the provisions of the Regulation.
Эксперт от Российской Федерации представил неофициальный документ№ GRPE 48- 8, содержащий предложение по некоторым исправлениям к положениям Правил.