SOME CRITICISM in Russian translation

• определенную критику
• высказаны некоторые критические замечания

Examples of using Some criticism in English and their translations into Russian

The term"circumvention" received some criticism in the Sixth Committee,
Термин<< обход>> подвергся определенной критике в Шестом комитете,

which obtained a positive evaluation, albeit with some criticism, especially with regard to the complexity of the criminal norms on this matter,
вынес положительную оценку, высказав при этом некоторую критику в связи со сложным характером уголовных норм по данному вопросу,

There was some criticism of this change, as the IAAF originally intended to downgrade world records set in mixed gender races to"world best" status, but in response the organisation agreed
Данное новшество встретили с некоторой критикой, так как ИААФ изначально хотела понизить статус мировых рекордов в смешанных забегах до" лучших мировых достижений",

mechanisms adopted at national level have received some criticism with regard to their sustainability
механизмы защиты, которые были приняты на национальном уровне, вызвали определенные нарекания по поводу их устойчивости

wearing a business suit, attracting some criticism for being underdressed at a formal occasion.
привлекая к себе некоторую критику за то, что он не был одет во френч Мао по официальному случаю.

always generates some criticism, but as a result leads to increased comfort
всегда порождает некоторую критику, но в результате все это приводит к повышению удобства

an effective monitoring system to measure actual implementation of the principles by participants triggered some criticism and increased reputational risk for the Organization; and the Office's special set-up bypassed existing rules and procedures.
эффективной системы мониторинга для определения фактического соблюдения участниками провозглашенных принципов вызвало определенную критику и увеличило риск подорвать репутацию Организации.

an effective monitoring system to measure actual implementation of the principles by participants has drawn some criticism and reputational risk for the Organization, and the Office's special
эффективной системы мониторинга для определения фактического соблюдения участниками провозглашенных принципов породило определенную критику и повысило риск нанесения ущерба репутации Организации,

Also, some criticism addressed the manner in which national minority councils
Кроме того, некоторые критические замечания касались порядка выборов советов

Some criticism goes to the Constitution of the state of Rondônia,
Определенной критике подвергается Конституция штата Рондония,

his statements on the high cost of living have generated some criticism, they have also generated momentum for broad reflection on these issues by political leaders, the private sector
касающиеся причин роста дороговизны, вызвали некоторую критику, они все же дали толчок широкому обсуждению этих вопросов политическими лидерами, деловыми кругами частного сектора

In response to some criticism about what was seen as the United Kingdom's refusal to agree to a number of European Union proposals for joint action on judicial cooperation against racist
В ответ на некоторые критические замечания по поводу действий Соединенного Королевства, квалифицированных как отказ принять ряд предложений Европейского союза о совместных действиях в области

Despite some criticisms, the report had been well received.
Несмотря на некоторые критические замечания, доклад был принят хорошо.

He conceded that some criticisms of article 13 were wellfounded.
Он признал, что ряд критических замечаний в отношении статьи 13 вполне обоснован.

However, Fuller had some criticisms of the plot, seeing it as potentially confusing.
Хотя также Фуллер имел несколько претензий к сюжету, назвав его излишне запутанным.

which makes some criticisms of government policy, was released shortly prior to this.
в котором содержится определенная критика политики правительства был выпущен незадолго до этого.

Some criticisms were also aimed at the story,
Некоторая критика была направлена на сюжет,

Contrary to some criticisms- including those of the Human Rights Council Fact-Finding Report- command investigations do not substitute de jure
Вопреки некоторым критическим замечаниям, в том числе содержащимся в докладе Совета по правам человека об установлении фактов, служебные расследования не являются de jure

This has lately been the subject of some criticism.
Это в последнее время стало предметом некоторой критики.

This announcement was met with some criticism from financial press.
Это заявление было встречено некоторым скептицизмом со стороны финансовой прессы.