SOME ELEMENT in Russian translation

• некоторые элементы
• некоторый элемент
• некоторого элемента

Examples of using Some element in English and their translations into Russian

This idea is based on the concept that some element of the design should be visible throughout the entire form of the jewellery, to create a symbiotic and proportionate‘conversation' between all the parts of the same jewel.
Его идея основана на концепции, согласно которой определенный элемент дизайна должен просматриваться во всей форме украшения, чтобы части изделия сочетались и« вели беседу» на равных.

If the problem is novtoryatsya periodically or some element still is defective
Если проблема будет повторяться периодически или же какой-то элемент таки окажется неисправным

Ieva reveals that in these watercolour paintings„the confrontation of one figure with some element of nature is only one moment in life,
Иева откровенничает:« В этих акварелях конфронтация одной фигуры с каким-то элементом природы- только одно мгновение из жизни, которое чередуется со

there should nevertheless be some element demonstrating that the person had performed the act in the name or on behalf of the State in question.
при этом все же должен присутствовать некий элемент, указывающий, что лицо действовало от имени и от лица соответствующего государства.

The Review Conference recommended that regional fisheries management organizations undergo performance reviews on an urgent basis, that some element of independent evaluation be included in such reviews, and that the results be made publicly available.
Обзорная конференция рекомендовала, чтобы региональные рыбохозяйственные организации в неотложном порядке подверглись аттестационным обзорам, чтобы такие обзоры предусматривали определенный элемент независимой оценки и чтобы был обеспечен публичный доступ к результатам обзора.

without there also having been some element of deception or coercion in the process the“means” 31 Nowak, Manfred, United Nations Covenant on Civil and Political Rights.
рабства без использования в ходе этого процесса какого-то элемента обмана или принуждения элемент“ средства” в определении торговли людьми.

the need to establish some element of the imminence of that inability.
необходимости установления определенного элемента неизбежности возникновения такой неспособности.

While one acknowledges some element of truth in this point of view,
Даже признавая некоторый элемент истины в такой оценке,

with two distinct permutations of X never gives the same function on N the permutations must differ at some element of X, which can always be written as f(i)
с двумя различными перестановки множества X никогда не дают ту же функцию на N перестановки должны отличаться на некотором элементе множества X, который всегда может быть

Undertake performance reviews that include some element of independent evaluation not later than 2012 for those regional fisheries management organizations
Провести аттестации, которые включают определенный элемент независимой оценки, не позднее 2012 года по тем региональным рыбохозяйственным организациям и договоренностям,

The fact that State practice appeared to bear out that position indicated the need to introduce some element of hierarchy into the weighing of a State's interest
Тот факт, что практика государств, как представляется, подтверждает эту позицию, свидетельствует о необходимости использования определенного элемента иерархии при сопоставлении интереса

Some elements of Al-Shabaab reportedly do not embrace the alliance.
По сообщениям, некоторые элементы движения<< Аш- Шабааб>> не поддерживают этот союз.

We decided to implement some elements of marketing- marketing researches.
Мы решили внедрить некоторые элементы маркетинга, а именно маркетинговые следования.

The building has been designed in a post-modern style, with some elements of traditional architecture.
Здание было разработано в постмодернистском стиле, с некоторыми элементами традиционной архитектуры.

Iii. some elements for consideration in the.
Iii. некоторые элементы для рассмотрения.

The film is a grotesque drama, with some elements of comedy.
Тон фильма слегка комичный, но с некоторыми элементами драмы.

Some elements of the reporting were vague.
Некоторые элементы отчетности носят размытый характер.

Some elements included in policy document.
Некоторые элементы, включенные в директивный документ.

Some elements of civil liability.
Некоторые элементы гражданской ответственности.

The Panel has merely proposed some elements for a definition.
Группа лишь предложила некоторые элементы для выработки такого определения.