SOME HOST in Russian translation

• некоторых принимающих
• некоторые принимающие
• некоторыми принимающими

Examples of using Some host in English and their translations into Russian

acts of violence committed against women migrant workers by some of their employers in some host countries.
актах насилия, совершаемых против трудящихся женщин- мигрантов некоторыми работодателями в ряде принимающих стран.

She expressed concern at some host countries' attempts to impose geographical or other caveats on participation,
Она выражает обеспокоенность в связи с попытками некоторых принимающих стран оговорить участие географическими

The procedure in place in some host countries, whereby a spouse must have an offer of employment
Установленная в некоторых принимающих странах процедура, в соответствии с которой для подачи заявления на получение

Some host countries restrict migrants' access to health care
Некоторые принимающие страны ограничивают доступ мигрантов к медицинскому обслуживанию

said that in some host countries the sponsorship of migrant workers by individuals constituted as serious a problem as the retention of identity documents.
говорит, что в некоторых принимающих странах спонсорство трудящихся- мигрантов отдельными лицами представляет собой не менее серьезную проблему, чем удержание идентификационных документов.

At the same time, some host Governments have endangered refugees by placing camps too close to the fighting, using the camps
В то же время некоторые принимающие правительства подвергают беженцев опасности, размещая лагеря слишком близко к зоне боевых действий,

In this context, it is noted that some questions in the visa application forms used by some host countries do not apply to staff of the United Nations organizations,
В этой связи отмечается, что в визовых анкетах, используемых некоторыми принимающими странами, некоторые вопросы не относятся к сотрудникам организаций системы Организации Объединенных Наций

The heightened tensions that have arisen in some host communities are a cause for concern,
Напряженность, возникшая в некоторых принимающих общинах, вызывает обеспокоенность, как и серьезный дефицит финансирования

Some host countries have taken steps to improve the situation by,
Некоторые принимающие страны предприняли шаги по улучшению ситуации путем,

managerial difficulties caused by delays in obtaining from some host country authorities visas for staff
вызванные задержками в получении от властей некоторых принимающих стран виз для сотрудников

Although some host countries began around this time with their national policies, a number of key countries
Хотя некоторые принимающие страны примерно в это время уже начали разрабатывать свою национальную политику,

Moreover, it is recognized that mining may constitute a first significant channel of foreign direct investment in some host countries and that in such instances the industry can serve a central role as a foundation for economic and social development.
Кроме того, признается, что горнодобывающая промышленность может стать первым важным каналом прямых иностранных инвестиций в некоторых принимающих странах и что в таких случаях отрасль может играть ключевую роль в качестве основы социально-экономического развития.

systematic techniques currently being applied by a few United Nations organizations in some host countries;
применяемых в настоящее время рядом организаций системы Организации Объединенных Наций в некоторых принимающих странах;

appreciated by some people in some host cities/countries.
ценится некоторыми людьми в некоторых принимающих городах/ странах.

most envisage a continuation of crediting beyond 2012, and some host Parties have begun approving projects with longer crediting periods,
предусматривает продолжение кредитования после 2012 года, при этом ряд принимающих Сторон начали утверждать проекты с более продолжительными периодами кредитования с тем пониманием,

National project approval processes have also experienced considerable delays in some host Parties, reducing the number of projects proceeding to the determination stage
В ряде принимающих Сторон внутренние процессы утверждения проектов также сопряжены со значительными задержками, что уменьшает количество проектов, достигающих этапа заключения,

committed against women migrant workers by some of their employers in some host countries.
совершаемых против трудящихся женщин- мигрантов некоторыми работодателями в ряде принимающих стран.

acts of violence committed against the persons of women migrant workers by some employers in some host countries as well as by traffickers in some countries.
актах насилия, совершаемых в отношении трудящихся женщин- мигрантов некоторыми работодателями в ряде принимающих стран, а также торговцами людьми в некоторых странах.

Many of the interviewees also expressed concern about the tardiness of the authorities in some host countries in processing applications for the reimbursement of taxes,
Многие из тех, с кем были проведены беседы, выразили также обеспокоенность по поводу медлительности властей в некоторых принимающих странах в вопросах обработки заявлений о возмещении налогов,

Additional efforts are needed by some host countries to adequately
Необходимы дополнительные усилия некоторых принимающих стран по надлежащему