SOME JOINT in Russian translation

• некоторые совместные
• некоторых совместных

Examples of using Some joint in English and their translations into Russian

Russian big companies are actively studying the opportunities opening on the Thai market too while some joint ventures have already successfully work in Thailand in such areas as food production,
Крупные российские компания активно изучают возможности, открывающиеся на тайском рынке, а некоторые совместные предприятия уже успешно работают в Таиланде в таких областях, как производство продуктов питания, недвижимость,

was further developing, with some joint activities being more advanced than others.
получают дальнейшее развитие, причем некоторые совместные мероприятия носят более эффективный характер, чем другие.

occurred in some joint projects: Bulgaria/Romania(case study 2),
была и в некоторых совместных проектах: Болгария/ Румыния( пример 2),

programmes of the United Nations system have become increasingly strategic, but despite some joint initiatives, the activities of different agencies remain thematically compartmentalized.
Юг- Юг приобретают все более стратегический характер, однако, несмотря на некоторые совместные инициативы, деятельность различных учреждений попрежнему является в тематическом отношении раздробленной.

impede the successful implementation of some joint problems, conflicts with clients directly lead to the deterioration of the reputation of You as a specialist,
препятствуют успешному выполнению некоторых совместных задач, конфликты с клиентами- напрямую ведут к ухудшению репутации Вас

as well as the results of some joint programmes involving all
также результатами некоторых совместных программ, осуществлявшихся с участием всех

had been procured, and there had been transport sector failures in some joint projects in Austria
имели место неудачи в области транспортного сектора в ходе осуществления некоторых совместных проектов в Австрии

For instance, UNDP and ECA have undertaken some joint activities at the national level in the context of the resident coordinator system
Например, ПРООН и ЭКА провели ряд совместных мероприятий на национальном уровне в контексте системы координаторов- резидентов

the broken-off end of some joint bone had been unearthed from the Lower Cretaceous(Albian)
отломанном конце некой совместной кости, найденных в нижнемеловых( альбский ярус)

including the joint Czech-German group that had carried out some joint inspections since 2001 and the exercise in
совместной чешско- германской группы, которая начиная с 2001 года провела несколько совместных инспекций, а также о меро- приятии,

to draw strong conclusions, the annual reports prepared by resident coordinators for 1996 indicate that there has been some joint evaluation work in 40 per cent of countries reported on.
слишком рано делать окончательные выводы, в ежегодных докладах координаторов- резидентов за 1996 год указывается, что в 40 процентах стран, по которым представлены доклады, определенная совместная оценка уже проводилась.

the same time and place as the regional meetings of heads of national drug law enforcement agencies(HONLEA) and that some joint meetings should be arranged to discuss issues of common concern and interest.
региональные совещания руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках( ХОНЛЕА), и организовывать некоторые совместные совещания для обсуждения вопросов, вызывающих общую обеспокоенность и затрагивающих общие интересы.

linked to those established by some joint bodies and international organizations(in particular the European Environmental Agency), becomes crucial.
созданными некоторыми совместными органами и международными организациями в частности, Европейским агентством по окружающей среде.

UN-Habitat has led to some joint initiatives, including a participatory slum upgrading programme funded by the Commission
ООН- Хабитат привело к принятию ряда совместных инициатив, включая всеобщую программу по благоустройству трущоб, которая финансируется Комиссией

three Rio conventions and enabled them to develop some joint projects in the areas of land degradation,
этот проект дает им возможность разработать ряд совместных проектов в областях деградации земель,

Smoke some joints, drink wine,
Покурите травки, выпейте вина,

Even though most of the joints are produced in a vacuum or an inert gas atmosphere, some joints may be produced in a normal atmosphere.
Хотя большинство соединительных операций выполняются в вакууме или в среде инертного газа, определенные соединения можно создавать в воздухе.

Some joint press conferences and donor meetings on the subject have also taken place.
Проведено несколько совместных пресс-конференций и совещаний доноров по этому вопросу.

Bio joint supplements can help you regain some joint flexibility over the long term,
Био совместные добавки могут помочь вам восстановить некоторую гибкость суставов в долгосрочной перспективе,

In this respect, the Group encouraged some joint projects, partnerships among indigenous communities
В связи с этим Группа выступила за осуществление нескольких совместных проектов, установление партнерских отношений между общинами