SOME LEAST in Russian translation

• некоторые наименее
• некоторых наименее

Examples of using Some least in English and their translations into Russian

however, some least developed countries experienced continued stable inflows.
приток средств в некоторые наименее развитые страны оставался, тем не менее, стабильным.

Outside Africa, recent years have seen unrest in some least developed countries in Asia,
Что касается других континентов, то в последние годы волнения и беспорядки имели место в некоторых наименее развитых странах Азии,

for relatively competitive suppliers, including some least developed countries, exports have increased.
объем экспорта относительно конкурентоспособных поставщиков, включая отдельные наименее развитые страны, увеличился.

number of non-HIPC low-income countries, including some least developed countries.
не относящихся к категории бедных стран с крупной задолженностью, включая ряд наименее развитых стран.

Some least developed countries(including Burundi,
Некоторые наименее развитые страны( включая Бурунди,

Given that some least developed countries are exempt from World Trade Organization rules requiring granting
Учитывая тот факт, что некоторые наименее развитые страны до 2016 года освобождены от требования соблюдать правила Всемирной торговой организации о выдаче

There is a risk that female workers in this sector in some least developed countries will be particularly affected,
Существует опасность того, что это особенно сильно скажется на женщинах, занятых в данном секторе в некоторых наименее развитых странах, в связи с

The representative of Afghanistan said it was becoming increasingly clear that some least developed countries,
Представитель Афганистана заявил, что становится все более очевидным то, что некоторые наименее развитые страны,

It was reported that in some least developed African countries, consumer protection laws advocated the establishment of small claims courts and the bringing of
Было отмечено, что в некоторых наименее развитых африканских странах в законах о защите прав потребителей предусматривается создание судов по рассмотрению мелких жалоб

high development needs, some least developed countries had raised funds by issuing Eurobonds
повышенных потребностей в области развития некоторые наименее развитые страны привлекали средства путем размещения еврооблигаций,

Despite the efforts of the international community, poverty levels had even increased in some least developed countries in recent years, owing to severe economic crises,
Несмотря на усилия международного сообщества, показатели уровня нищеты в некоторых наименее развитых странах в последние годы даже увеличились ввиду серьезных экономических кризисов,

Mr. Bissio stressed that mounting disparities had been aggravated by the"financial paradox" of the international financial system: some least developed countries accumulated more money every year in their central bank reserves than the amounts they received as ODA.
Гн Биссио подчеркнул, что усиливающееся неравенство усугубляется<< финансовым парадоксом>> международной финансовой системы: некоторые наименее развитые страны ежегодно аккумулируют в виде резервов в своих центральных банках больший объем денег, чем они получают по линии ОПР.

UNCTAD had stated that the recent growth spurt which some least developed countries had experienced was very fragile,
наблюдавшийся в последнее время резкий скачок в росте некоторых наименее развитых стран является крайне неустойчивым, поскольку этот рост обусловлен

While most countries have faced relatively high import barriers to their textile exports, some least developed countries-- notably in Asia-- have benefited from preferential market access in textile products.
Хотя большинство стран сталкиваются с относительно высокими импортными барьерами при экспорте ими текстильных изделий, некоторые наименее развитые страны-- и в первую очередь страны Азии-- пользуются преференциальным доступом на рынки текстильной продукции.

Measures that have been successfully introduced in some least developed countries include school feeding programmes,
Меры, успешно введенные в некоторых наименее развитых странах, включают программы школьного питания, оплату наличными за работу,

In addition to establishing investment promotion agencies, some least developed countries are participating in the development of online investment guides as part of a joint project by UNCTAD and the International Chamber of Commerce.
Помимо создания агентств по поощрению инвестиций, некоторые наименее развитые страны участвуют в разработке онлайновых инвестиционных руководств в рамках совместного проекта ЮНКТАД и Международной торговой палаты.

with a very limited number of manufactured items dominating their total exports in some least developed countries, three to five manufactured goods account for more than 70 per cent of total exports.
в экспортной продукции доминирует весьма ограниченный круг промышленных товаров в некоторых наименее развитых странах 3- 5 видов товаров составляли свыше 70 процентов общего объема экспорта.

Fourth, some least developed countries
Вчетвертых, некоторые наименее развитые страны

the strong rising import demand observed in some least developed countries,
резким увеличением спроса на импорт в некоторых наименее развитых странах,

industrialization of a country, however, as some least developed countries
отражает уровень индустриализации той или иной страны, поскольку некоторые наименее развитые страны