SOME LEGISLATIVE in Russian translation

• некоторые законодательные
• некоторые директивные
• некоторых законодательных
• некоторым законодательным

Examples of using Some legislative in English and their translations into Russian

Nine States have introduced some legislative controls on the issuance of identity and travel documents.
Девять государств ввели в действие некоторые законодательные меры контроля за выдачей удостоверений личности и проездных документов.

The Committee notes with concern that despite some legislative gains, the Family Code,
Комитет с беспокойством отмечает, что, несмотря на принятие ряда законодательных мер, Кодекс законов о семье,

Morocco has already carried out some legislative and regulatory reforms in this area to adapt to globalization.
Марокко уже осуществило ряд законодательных и нормативных реформ в этой области в целях приспособления к глобализации.

The selection also includes some legislative acts of the two states
В подборку также включены отдельные законодательные акты двух стран

In 2003 the Committee expressed concern about some legislative measures that were being enacted by the Congress of the Republic,
В 2003 году Комитет выразил свою обеспокоенность по поводу ряда законодательных мер, намечаемых к принятию конгрессом Республики,

Topics covered: international data on trade of wild flora and fauna, some legislative, regulatory and administrative measures to enforce the Convention.
Охватываемые темы: распространяемые на международном уровне данные о торговле видами дикой флоры и фауны, сведения о некоторых законодательных, регулятивных и административных мерах по обеспечению соблюдения Конвенции.

Also, business was concerned this year about tax administration; some legislative proposals, including introduction of the disinvestment tax, arouse extensive discussions.
Также бизнес в этом году волновали вопросы администрирования налогов, активное обсуждение вызвали отдельные законодательные предложения, в том числе и введение налога на выведенный капитал.

Law of Ukraine"On Amendments to Some Legislative Acts of Ukraine on ban on advertising,
Закон Украины« О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно запрета рекламы,

It is worthwhile to note, however, that some legislative instruments, other than those analysed in the present note,
В то же время следует отметить, что некоторые директивные документы, помимо тех, которые анализируются в настоящей записке,

According to the draft law"On amendments and additions to some legislative acts on declaration of incomes
Согласно проекта Закона« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты по вопросам декларирования доходов

the second reading and in general the draft law on amendments to some legislative acts of Ukraine on improvement of the legislation on elections registration number 3396.
в целом приняла проект закона о внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины об усовершенствовании законодательства по вопросам проведения выборов регистр.

However, the Working Group also noted that there were matters dealt with in some legislative recommendations that were not addressed in any of the draft model provisions,
Однако Рабочая группа также признала наличие вопросов, которые затрагиваются в некоторых законодательных рекомендациях, но которые не рассматриваются ни в одном из проектов законодательных положений, как, в частности,

To date, work has begun to develop a draft law"On Amendments and Additions to Some Legislative Acts of the Republic of Kazakhstan on the Development of Local Self-Government in the Republic of Kazakhstan.
На сегодня начата работа по разработке проекта Закона« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам развития местного самоуправления в Республики Казахстан».

which was alien to some legislative systems.
которое является чуждым для некоторых законодательных систем.

the expert from Spain provided information(GRSP-49-32) on some legislative initiatives for allowing the fitting,
эксперт от Испании представил информацию( GRSP- 49- 32) о некоторых законодательных инициативах, позволяющих устанавливать,

also in part to the failure of some legislative bodies, including the Fifth Committee,
отчасти и неспособностью некоторых директивных органов, в том числе Пятого комитета,

The Law for Modifying and completing some Legislative Acts No. 1579-XIII of 27 February 1998 stipulates in article 73,
Пункт 5 статьи 73 Закона об изменениях и дополнениях ряда законодательных актов№ 1579- ХIII от 27 февраля 1998 года предусматривает, что лицо,

While some legislative bodies may not dispute the need for improved language coverage,
Хотя ряд директивных органов, возможно, и не оспаривает необходимость использования большего числа языков,

In the joint written submissions, the Special Rapporteur explored some legislative and judicial practices in the workshops' regions Europe,
В совместных письменных материалах Специальный докладчик изучил ряд законодательных и судебных методов в регионах проведения семинаров Европа,

The Congress of Argentina is deliberating on some legislative measures addressed to minimize the negative effects to the Argentine interests caused by illegal permits to carry out hydrocarbon-related activities in the disputed area,
Национальный конгресс Аргентины рассматривает ряд законодательных мер, призванных свести к минимуму отрицательные последствия для интересов Аргентины, обусловленные незаконной выдачей не имеющими законного статуса