SOME LOCATIONS in Russian translation

• некоторых местах
• некоторых районах
• некоторые локации
• некоторых пунктах
• некоторых участках
• некоторых регионах
• некоторых точках
• некоторых местоположениях
• некоторые места
• некоторых местностях

Examples of using Some locations in English and their translations into Russian

In some locations, per capita daily use of water can be 10- 15 times greater by tourists than by residents.
В некоторых местах доля ежедневного потребления воды туристами может быть в 1015 раз больше, чем среди местных жителей.

Polling was interrupted in some locations owing to security-related incidents,
В некоторых районах, главным образом в Южном Судане, но также в Западном Дарфуре,

In some locations on the West Bank,
В некоторых пунктах на Западном берегу ИСБ,

In some locations, children make up over 70 per cent of the population of concern e.g. Gambella,
В некоторых регионах, дети составляют больше 70 процентов населения, вызывающего обеспокоенность напр.

Although most local communities continue to provide refuge peacefully to Syrian refugees, tensions have increased significantly in some locations, including in the UNIFIL area of operations.
Хотя большинство местных сообществ безо всякого сопротивления попрежнему предоставляют убежище сирийским беженцам, в некоторых районах было отмечено повышение уровня напряженности, в том числе в районе операций ВСООНЛ.

The map show location of some beach hotels for sea views, beachside restaurants, spas and family-friendly rooms, in some locations including Malaga,
На карте показано расположение некоторых курортных отелей, в некоторых местах, включая Малагу, Марбелью,

although Israeli restrictions on movement decreased in some locations, the number of obstacles remained overall the same during the reporting period.
несмотря на ослабление ограничений на передвижение в некоторых пунктах, общее количество дорожных заграждений за отчетный период не изменилось.

The Committee is concerned that the application of the current survey methodology is leading to inflated salaries in some locations as compared to what is paid in the local labour market.
Комитет обеспокоен тем, что применение существующей методологии обследований в некоторых точках приводит к завышению окладов по сравнению со ставками, существующими на местном рынке труда.

In some locations police have attempted to cover up their actions,
В некоторых регионах полицейские пытаются скрыть свои действия,

For some grades, for some years and in some locations, appointment, promotion
По некоторым классам должностей в некоторые годы и в некоторых местах службы доли назначаемых,

In some locations in North and South Kivu,
В некоторых районах в Северной и Южной Киву,

to non-availability suitable water for treatment in some locations and for vendors to drill boreholes.
источников воды пригодного качества для обработки в некоторых пунктах и подрядчиков для бурения скважин.

Fewer base station radios owing to delayed deployment to some locations as well as the co-location of military observers
Установка меньшего числа базовых радиостанций объясняется задержками с развертыванием в некоторых местоположениях, а также компактным размещением военных наблюдателей

In some locations, the schoolhouse was painted red, but most seem to have been white.
В некоторых местах школьный дом был окрашен в красный цвет, но большинство, похоже, было белым.

In some locations professional worm grunters need to obtain a permit
В некоторых регионах профессиональным заклинателям необходимо получать разрешение,

at least in some locations, though further data is needed to corroborate this.
по крайней мере в некоторых районах, хотя для подтверждения этого необходимы дополнительные данные.

with many noting that the practice was already common in some locations, in particular New York, Montreal, Canada, and Rome.
многие из них отметили, что эта практика уже применяется в некоторых точках, в частности в Нью-Йорке, Монреале, Канада, и Риме.

Natural hazards could pose a significant risk to industrial installations in some locations and these are also covered by the Convention,
Стихийные бедствия могут создать значительный риск для промышленных установок в некоторых местностях, и они также подпадают под действие Конвенции,

In some locations of South and West Texas these Spanish Creoles and the dialects of English spoken by Anglos
В некоторых регионах южного и западного Техаса мексиканский испанский становится основным вместо испанского креольского

Also, assistance resumed in some locations which had once been beyond the reach of agencies because of security concerns.
Кроме того, удалось возобновить оказание помощи в некоторых местах, которые ранее учреждениями не охватывались ввиду отсутствия безопасности.