Examples of using Some might in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Some might also use the following optional tiers.
Some might accuse me of playing the race card.
Некоторые могли бы обвинить меня в разыгрывании карты гонки.Some might think it foolish,
Кто-то может подумать, что это глупо,Some might say hesitation was a perfectly normal response to both those invitations.
Некоторые могли бы сказать, что нежелание принять оба предложения- совершенно нормальная реакция на них.You know, some might say it's tacky hiring your competition to help you, but.
Знаешь, кто-то может сказать, что это выглядит жалко- нанять своих соперников, но.Some might see these as coincidences.
Кто-то может посчитать это совпадением.The fact that some might break the law does not make laws less important.
Оттого, что кто-то мог бы нарушить закон, закон не становится менее важным.But the list is full of projects that some might call“applications”.
Но список полон проектов, которые кто-то мог бы назвать“ приложениями”.Some might work.
Какие-то могут помочь.Some might ridicule the common Belarusian saying"Only let there be no war.
Ктото может посмеяться над белорусской поговоркой<< Абы не было войны.Some might welcome an interval in which elections were not discussed as a horse race.
Кто-то может приветствовать установление периода, в течение которого выборы не обсуждаются как скачки.Some might.
Может некоторым.Too long, some might say.
Слишком долго, некоторые могли бы сказать.My company may not adhere to the same… Some might say punitive… restrictions.
В моей компании не такие, как выразились бы некоторые, карательные ограничения.Some might go for dates and some might go as a group of friends from school or work.
Некоторые могут пойти на свидания, а некоторые могут пойти как группа друзей из школы или с работы.Some might have been inclined to give the benefit of the doubt to the Eritrean declaration"accepting" the OAU Framework Agreement after it had suffered defeat at Badme.
Кое-кто, возможно, склонялся к тому, чтобы принять на веру эритрейское заявление, в котором она" приняла" Рамочное соглашение ОАЕ после того, как ее войска потерпели поражение в Бадме.Some might say, Gold Coast is in Australia,
Некоторые могут сказать, Голд Кост является в Австралии,Of course, I suppose that some might see Russia's illegal military external aggression as the most obvious instance of aggressive nationalism in the world today.
Конечно, кое-кто, возможно, рассматривает незаконную военную внешнюю агрессию России как наиболее очевидный пример агрессивного национализма в современном мире.Some might argue that the Psalmist,
Некоторые могут возразить, что псалмопевца,
