SOME MIGRANTS in Russian translation

• некоторые мигранты
• некоторых мигрантов
• некоторым мигрантам

Examples of using Some migrants in English and their translations into Russian

Some migrants are detained for a short period of time by the authorities,"voluntarily repatriated"(but in many cases it is involuntary)
Некоторые мигранты задерживаются властями в течение короткого периода времени, имеются так называемые" добровольно репатриированные"(

With many channels of legal migration virtually closed, some migrants fall prey to smugglers
Поскольку многие каналы законной миграции сейчас практически закрыты, некоторые мигранты становятся жертвой контрабандистов

Some migrants are recruited to fill jobs in other countries,
Некоторых мигрантов вербуют для заполнения рабочих мест в других странах

2016 and every time some migrants stopped to buy patent.
и каждый раз некоторые мигранты переставали покупать патент.

Some migrants have been left alone and adrift on unseaworthy boats by smugglers,
Некоторых мигрантов контрабандисты просто бросают одних на произвол судьбы на судах, непригодных к плаванию,

there may be room for allowing some migrants to move from one migration category to another over time and, in the process, allowing them to acquire additional rights.
течение ближайших нескольких лет, то, может быть, некоторым мигрантам следует дать возможность со временем переходить из одной категории мигрантов в другую и таким образом получать возможность на приобретение дополнительных прав.

upheld the human rights of migrants regardless of their status, and while some migrants were not automatically granted the right to reside in European Union member States, their rights were respected.
поддерживает права человека мигрантов независимо от их статуса, и, хотя некоторым мигрантам не предоставляется автоматически право на проживание в странах-- членах Европейского союза, их права соблюдаются.

courts and service providers failing to identify some migrants as victims of trafficking.
кто занимается этими лицами, зачастую не рассматривают некоторых мигрантов в качестве жертв торговли людьми.

The time after the accession of the SR to the Schengen Area is significant due to the fact that the SR is no more only a transit country but for some migrants also a destination country.
Период после вхождения СР в Шенгенскую зону важен тем, что СР на сегодня является не только транзитной страной, на и страной назначения для некоторых мигрантов.

Some migrants are reported to have been ill-treated during the deportation procedure. On 8 April 2006,
Что во время депортации с некоторыми из мигрантов обходились жестко. 8 апреля 2006 года был проведен рейд,

Depending on their administrative status under national immigration laws, some migrants are considered as documented
В зависимости от их административного статуса по национальным законам об иммиграции некоторые мигранты считаются имеющими документы

The survey also indicated that some migrant groups experienced assault
Обследование также показало, что некоторые мигрантские группы сталкиваются с нападениями

In European cities, constraints in attaining home ownership and the tendency of some migrant groups to live in segregated suburban communities have had negative repercussions.
В европейских городах существующие ограничения на приобретения жилья в собственность и склонность некоторых мигрантских групп к поселению в сегрегированных общинах пригородов привели к негативным последствиям.

While some migrant children may be citizens of the host country by virtue of jus soli,
Хотя дети некоторых мигрантов могут быть гражданами принимающей страны в силу принципа jus soli,

Some migrants who had been deported had been left in remote and inhospitable desert areas without adequate food or water.
Некоторых депортированных мигрантов бросали в отдаленных и необжитых пустынных районах без надлежащего продовольствия и воды.

In addition to all of these, some migrants are poorly informed as to the medical aid on offer.
К тому же часть мигрантов недостаточно информирована относительно медпомощи.

While some migrants have returned
Хотя многие мигранты и вернулись назад

While some migrants chose to assimilate,
Некоторые мигранты предпочитают ассимилироваться,

Some migrants interviewed stated that they were unable to make phone calls if they lacked the necessary funds,
Некоторые опрошенные мигранты заявили, что они не могут сделать телефонные звонки, если у них нет необходимых средств, что случается часто,

migration sometimes has negative implications for the labour rights of some migrants.
иногда миграция имеет негативные последствия для трудовых прав некоторых мигрантов.