SOME PASSENGERS in Russian translation

• некоторые пассажиры
• некоторых пассажиров
• некоторым пассажирам

Examples of using Some passengers in English and their translations into Russian

Some passengers were restrained with plastic ties for an initial period,
На некоторых пассажиров были надеты пластиковые наручники в первоначальный период,

Some passengers did sign under duress having annotated the text to reflect the circumstances of their entry into Israel
Ряд пассажиров подписали эти документы под принуждением, но снабдили текст аннотацией, отражающей обстоятельства их въезда в Израиль

The terrorists could penetrate on the aircraft board, because some passengers had colluded with the criminals before the flight.
Террористы оказались на борту самолета, потому что перед полетом часть из пассажиров вступила в сговор с преступниками.

Two commercial trucks heading from Al Fasher to Umkadada on 13 November were looted by armed men, while some passengers, including a sheikh,
Два коммерческих грузовика, двигавшихся 13 ноября из Эль- Фашира в Умм- Кеддаду, были разграблены вооруженными людьми, а несколько пассажиров, включая одного шейха,

So, we will be making a quick stop in Norman Wells to pick up some passengers, and then we will be right on our way.
Мы сделаем небольшую остановку в Норман Уэллс. Подберем несколько пассажиров, и вернемся на курс.

but still some passengers use it daily.
в советское время, но все же некоторые пассажиры ежедневно пользуются этим поездом.

Significant lateness captures the percentage of passenger trains that have caused significant disruption to at least some passengers i.e. lateness at final destination greater than 15 minutes.
Этот показатель( значительная задержка) характеризует процентную долю пассажирских поездов, позднее прибытие которых привело к значительным срывам транспортных планов, по крайней мере, некоторых пассажиров т. е. прибытие в пункт назначения с задержкой свыше 15 минут.

There was inconsistent practice by the Israelis with regard to cash: some passengers were allowed to hold on to cash throughout their detention, some had cash confiscated
Практика израильтян в отношении наличных средств была непоследовательной: некоторым пассажирам было разрешено оставить у себя наличные средства в течение всего срока их содержания под стражей,

others have since been returned, some passengers have still not received their passports nearly four months after the incident.
их отъезда из Израиля, а другие паспорта были возвращены после этого, некоторые пассажиры все еще не получили своих паспортов по прошествии почти четырех месяцев после этого инцидента.

Also, some passenger pulled me out. Talk to him!
ЕщЄ, какой-то пассажир вытащил мен€ наружу. ѕоговори с ним!

At the station, stop all trains and some passenger trains.
На станции останавливаются все электропоезда и часть пассажирских поездов.

Some passenger cars are checked, but generally cars with Lebanese licence
Проводится проверка отдельных пассажирских автомобилей, но автомобили с ливанскими регистрационными номерами,

These were the EM1/Class 76 for freight trains(and some passenger duties) and EM2/Class 77 locomotives for express passenger trains.
Это были EM1/ Class 76 для грузовых( и иногда для пассажирских) и EM2/ Class 77- для скорых пассажирских поездов.

After a collision with some passenger cars the tank-vehicle overturned
После столкновения с несколькими легковыми автомобилями автоцистерна опрокинулась

government-owned grain hopper cars are to be sold, some passenger ferries have been sold to private operators, and government involvement in ship inspection
государству вагонов- хоперов для перевозки зерна, продажу ряда пассажирских паромов частным операторам, а также будущее сокращение вмешательства правительства в вопросы,

The processing of some passengers was also videotaped.
Процесс проверки некоторых пассажиров также снимался на видеопленку.

obviously he must have booked some passengers on his own.
очевидно, он сам брал заказы на перевозку пассажиров.

Some passengers in the passport checking area saw an older passenger being roughly treated after receiving what appeared to be a beating.
Некоторые пассажиры, находившиеся в зоне паспортного контроля, видели грубое обращение с пожилым пассажиром после того, как он, по всей видимости был подвергнут избиению.

To that end, some passengers were taken to a secondary screening procedure determined by the airlines when issuing boarding passes.
Для этого отдельным пассажирам в аэропортах предлагается пройти процедуру повторной проверки в момент выдачи посадочных талонов.

Some passengers said that there were translators available in some languages and some officials involved in the processing spoke languages other than Hebrew.
Некоторые пассажиры заявили, что имелись переводчики на некоторые языки, а некоторые чиновники, имевшие отношение к проверке, говорили на иных языках, чем иврит.