SOME RELIGIOUS in Russian translation

• некоторые религиозные
• некоторых религиозных
• некоторым религиозным
• некоторыми религиозными

Examples of using Some religious in English and their translations into Russian

There are some religious communities(not many)
Существуют некоторые религиозные сообщества( их немного),

The legal status of some religious associations, including the Universal Church, should be clarified through rehabilitation.
Следует прояснить юридический статус некоторых религиозных ассоциаций, в частности Вселенской церкви, и содействовать их реабилитации.

Measures should be taken to address existing barriers that might prevent some religious minorities from accessing tertiary education due to their religious affiliation.
Должны приниматься меры по устранению имеющихся барьеров, которые могут препятствовать некоторым религиозным меньшинствам в получении доступа к высшему образованию из-за их религиозной принадлежности.

Lastly, she wondered whether the view expressed by some religious preachers that a woman's place was in the home influenced attitudes towards women in the workplace.
Наконец, оратора интересует, влияет ли мнение, высказываемое некоторыми религиозными деятелями о том, что место женщины- дома, на отношение к женщинам на рабочем месте.

Some Religious beliefs frown at family planning methods
Некоторые религиозные верования( не одобряются методы планирования размера семьи,

The exclusion by States of members of some religious minorities from the protection of the right to freedom of religion or belief.
Исключения государствами- членами некоторых религиозных меньшинств из сферы защиты согласно праву на свободу религии или убежденийgt;gt;;

Some religious groups are granted preferential treatment,
Некоторым религиозным группам предоставляется предпочтительный режим,

This is routinely done with regard to food by some religious groups, and some environmental organizations have initiated labels for sustainable harvested timber.
Это обычно делается некоторыми религиозными группами в отношении продуктов питания, а некоторые организации по охране окружающей среды начали использовать этикетки для древесины, заготовляемой на устойчивой основе.

Christmas has many sides to it, some religious and some secular, including the exchange of gifts, th….
Рождественские имеет много сторон к ней, некоторые религиозные и светские, в том числе обмен подарками, Санта- Клаус миф, наград и отображение елку, и религи….

In particular, it was concerned at the persistent registration difficulties faced by some religious groups, including Muslims,
В частности, КЛРД был обеспокоен постоянными проблемами с регистрацией некоторых религиозных групп, в частности мусульман,

On a domestic level, some religious minorities are,
На внутригосударственном уровне некоторым религиозным меньшинствам, например,

is not helped by some religious groups who claim we are devils.
заставить вас бояться нас, и усугубляется некоторыми религиозными группами, утверждающими, что мы от дьявола.

the authorities made some religious holidays non-working days,
объявляли некоторые религиозные праздники нерабочими днями,

Concerning the Protestants, the Special Rapporteur recommends that the legal status of some religious associations, including the Universal Church,
В отношении протестантов Специальный докладчик рекомендует прояснить юридический статус некоторых религиозных ассоциаций, в частности Вселенской церкви,

Kosovo and Metohija), according to some religious beliefs and the customary law there are also polygamous marriages,
Косово и Метохия) согласно некоторым религиозным верованиям и обычному праву существуют также полигамные браки,

However, some religious scholars are questioning the value of such bans,
Однако некоторые религиозные ученые подвергают сомнению эффективность таких запретов,

Note: Due to small numbers of some religious groups, they are sometimes combined and categorized as"Other.
Примечание: Ввиду малочисленности некоторых религиозных групп их иногда сводят в одну категорию и обозначают как" Прочие верующие.

The Treaty of Berlin of 13 July 1878 is of particular interest because of the special legal status it accorded to some religious groups.
Особый интерес представляет собой Берлинский трактат от 13 июля 1878 года ввиду особого правового режима, предоставленного им некоторым религиозным группам.

You might also identify some religious cultures, which also exhibit elevated
Кроме того, можно найти некоторые религиозные культуры, которые также демонстрируют возвышенное

The term"oblate" is also used in the official name of some religious institutes as an indication of their sense of dedication.
Термин облаты также используется в официальном названии некоторых религиозных и монашеских институтов, как указание на их чувство преданности Богу.