SOME RESPONSES in Russian translation

• некоторые ответы
• некоторые ответные меры

Examples of using Some responses in English and their translations into Russian

Some responses indicated coordination between gender policies,
В некоторых ответах говорилось о согласовании гендерной политики,

Some responses also emphasized the negative impact of violence against women
В некоторых ответах также подчеркивалось негативное воздействие насилия в отношении женщин

Some responses indicated that the promotion of cultural diversity was underpinned by clear policies,
В некоторых ответах было указано, что поощрение культурного разнообразия основано на четкой политике,

It was noted that some responses in the third reporting cycle appeared to contradict those provided in earlier cycles.
Было отмечено, что некоторые из ответов, представленных в третьем отчетном периоде, противоречат, как представляется, ответам, представленным в предыдущие отчетные периоды.

Some responses noted the relations between culture,
В некоторых ответах были отмечены взаимосвязи между культурой,

By means of a note verbale dated 20 April 2009, the Mexican authorities provided some responses to the delegation's preliminary observations.
Посредством вербальной ноты от 20 апреля 2009 года власти Мексики передали ряд ответов на предварительные замечания делегации.

Further, the estimated mercury demand responses provided often contained data from various years, with some responses providing data as far back as 2001.
Кроме того, ответы о предполагаемом объеме спроса на ртуть зачастую содержали данные за различные годы, при этом в некоторых ответах были представлены данные за 2001 год.

The reporting guidelines appeared to have been generally well understood although some responses referred to benefiting from activities carried out under the Assistance.
Как представляется, руководящие принципы отчетности в целом хорошо понятны, хотя в ряде ответов упоминаются выгоды от деятельности по линии.

The Special Representative of the SecretaryGeneral regretted not having received any reply to communications sent in 2006 while Peru provided some responses to those sent in 2007.
Специальный представитель Генерального секретаря выразила сожаление, что не получила никакого ответа на сообщения, направленные в 2006 году77, хотя Перу представило несколько ответов на сообщения, направленные в 2007 году78.

Some responses focused primarily on modalities of international cooperation in criminal matters and did not cover
Некоторые ответы были посвящены главным образом формам международного сотрудничества по уголовно-правовым вопросам

We also believe that although some responses might not meet every Member State's expectation, they could act as catalysts
Мы также считаем, что, хотя некоторые ответные меры и не оправдают ожиданий всех государств- членов, они могут послужить в качестве катализатора

within the overall sample, some responses were received from government experts outside of those who were officially nominated as TOS-ICP members.
наоборот- в рамках всей выборки некоторые ответы были получены от правительственных экспертов, которые не являлись официально назначенными членами ГС- ПИК.

has helped us to outline some responses.
помогла найти некоторые ответы.

have responded to communications, although some responses have fallen far short of the information requested.
готовности к диалогу, и они не оставляли обращения без ответа, хотя некоторые ответы страдали отсутствием запрашиваемой информации.

Some responses also highlight the importance given to ensuring that work does not interfere with schooling
В некоторых ответах особо отмечаются также значение, которое придается обеспечению такого положения, при котором работа не препятствовала бы школьным занятиям,

As a result, some responses identified problems,
В результате в ряде ответов указываются различные проблемы,

These efforts have brought some response.
Их усилия имели определенный отзвук.

trying to get some response.
пытаясь получить некоторый ответ.

At last, Matt gave some response.
Наконец, Мэтт дал некоторый ответ.

Some response papers suggest it is appropriate, therefore, to consider the underlying institutional
Поэтому авторы некоторых ответных докладов считают необходимым рассмотреть основополагающие институциональные