SOME STAFF in Russian translation

• некоторые сотрудники
• некоторых сотрудников
• некоторым сотрудникам
• определенный персонал
• некоторые должности
• часть персонала

Examples of using Some staff in English and their translations into Russian

one training assistant cannot cope with the training demands, and some staff have to wait months for their initial training.
такой сотрудник не может удовлетворить все потребности, и поэтому некоторым сотрудникам приходится ждать вводного курса в течение многих месяцев.

The French Ambassador, His Excellency Mr. Tomasi and some staff from China Mission to FAO were also present at the Seminar.
Посол Франции, Его Превосходительство г-н Томаси и некоторые сотрудники представительства Китая при ФАО также присутствовали на Семинаре.

including temporarily freezing some posts and laying off some staff.
включая временное замораживание некоторых должностей и увольнение некоторых сотрудников.

access visiting areas is superior to most other prisoners, as some staff are intimidated by the terrorist prisoners.
доступа к зонам свиданий превышают возможности большинства других заключенных, так как некоторые сотрудники запуганы заключенными- террористами.

informed that his bank is planning to transfer some staff out of the United Kingdom.
сообщил, что банк планирует перевести некоторых сотрудников из Великобритании.

Within the prison context, it is how prisoners impose their will upon staff and how some staff impose their will on other members of staff..
В условиях тюрьмы заключенные таким образом навязывают свою волю сотрудникам, а некоторые сотрудники навязывают свою волю другим сотрудникам..

Induction security training was conducted for all personnel arriving in the mission and some staff of the United Nations agencies,
Организация вводного учебного курса по вопросам безопасности для всех новых сотрудников Миссии и некоторых сотрудников учреждений, фондов

Training sessions for all judicial staff of Kandahar province and some staff from Kabul province are planned for 2011.
На 2011 год запланировано проведение учебных курсов с охватом всех работников судебной системы провинции Кандагар и некоторых сотрудников из провинции Кабул.

Some staff affected by this policy-change submitted a recourse that eventually reached UNAT.
Некоторые сотрудники персонала, затронутые этим изменением политики, представили ходатайство об обжаловании, которое в итоге поступило на рассмотрение в АТООН.

while OIOS is proposing to keep some staff in the field, the regional hub approach would result in savings of approximately $1 million.
УСВН предлагает сохранить ряд должностей сотрудников на местах, система региональных центров позволит сэкономить приблизительно 1 млн. долл. США.

Without any mechanisms in place to assist staff in obtaining other positions, some staff are concerned about moving to field duty stations for fear of becoming"stuck.
В отсутствие механизмов по оказанию содействия в получении должностей у некоторых сотрудников возникает беспокойство в связи с переводом на полевые места службы, поскольку они опасаются там<< застрять.

Some staff also attended evaluation training provided by the Evaluator's Institute,
Отдельные сотрудники также прошли учебную подготовку по вопросам оценки,

The Committee was informed, upon enquiry, that some staff, primarily at the lower salary levels, may initially experience a
В ответ на соответствующий запрос Комитет был информирован о том, что отдельные сотрудники, в первую очередь получающие более низкие оклады,

The degree of supportive training also differed by FMC: some staff said they had received it several times a year,
ЦСМ также различались по степени поддерживающего обучения: одни работники говорили, что они проходили такое обучение несколько раз в году,

The Board noted that some staff at UNFICYP had not received training on the funds monitoring tool.
Комиссия отметила, что ряд сотрудников ВСООНК не прошли подготовку по использованию механизма контроля за средствами.

The nature of the work of the Tribunal makes it unavoidable that some staff are required to work beyond normal working hours,
Характер работы Трибунала неизбежно приводит к возникновению ситуаций, когда от некоторых сотрудников требуется работать сверхурочно,

Yet some staff have already been held accountable under the process through non-renewal of their fixed-term contracts.
Вместе с тем некоторые сотрудники уже были привлечены к ответственности с помощью этого процесса путем невозобновления их срочных контрактов.

Some staff from the Melbourne mint relocated to Canberra to operate the new mint.
Часть сотрудников монетного двора из Мельбурна переехала в Канберру, чтобы работать на новом монетном дворе.

In providing that advice, some staff note that the Division should consider political analyses and advice from the
Отдельные сотрудники отмечают, что при оказании такой консультативной помощи Отдел должен принимать к сведению политические анализы

Nevertheless, we don't exclude that some staff changes may take place in the near future, prior to the deal.
Тем не менее, мы не исключаем, что какие-то кадровые изменения могут произойти уже в ближайшем будущем- в преддверии заключения сделки.