Examples of using Some training in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
To promote and legitimize some training courses, a few Parties recognized the emergence of innovative tools, such as accreditation
В целях поощрения развития и официального признания некоторых учебных курсов ряд Сторон отметил появление принципиально новых методов,Although some training is being planned,
Несмотря на то, что некоторые учебные мероприятия запланированы к проведению,who have received some training in this field.
которые прошли определенную подготовку в этой области.For some training material and selfie tips, we recommend reading some of our past reference guides.
Для некоторых учебных материалов и советов по самоуправлению мы рекомендуем прочитать If you have some training, you can start making money at home,
При наличии определенной подготовки можно начать зарабатывать деньгиSome training tools are also developed specifically for other entities involved in the hazardous wastes enforcement chain,
Некоторые учебные средства также были непосредственно разработаны в интересах других участников правоприменительной системы в области опасных отходов,LURD operations in the first six months of 2002 suggest some training, supply of new arms
Операции ЛУРД, проведенные в первые шесть месяцев 2002 года, говорят о том, что эти войска проходят определенную подготовку, снабжаются новым оружиемSome training was carried out for judicial
Была проведена определенная подготовка для сотрудников судовOvernight in Vaxholm Citadel requires some training, experience and strength of will
Ночевка в крепости требует определенной подготовки, опыта и силы волиSome training materials have been developed, but a greatermore effort is needed in order to facilitate the implementation of RBB.
Были разработаны некоторые учебные материалы, но для облегчения внедрения методики БКР необходимы более активные усилия.the quantity of the statements collected, with some training provided by UNAMSIL.
МООНСЛ обеспечила определенную подготовку персонала.After some training, they will be able to support the kids and help them find their way in life.
Они откликнутся и после определенной подготовки смогут поддержать детей, помогут найти им свой путь в жизни.While taking note of some training activities mainly addressed at members of the police force,
Некоторые учебные мероприятия принимаются к сведению, особенно мероприятия для служащих полиции,police officials stated that, although there is some training in human rights for members of the criminal justice system, it is inadequate.
работники системы уголовного правосудия и проходят определенную подготовку по правам человека, она является недостаточной.But it implies some change in the customary administrative behaviours and requires some training on the basis of concrete cases.
Но она подразумевает внесение ряда изменений в сложившуюся административную практику и требует проведения определенной подготовки на основе конкретных случаев.Some training manuals were too long for daily use
Некоторые учебные пособия являются слишком большими по объему для повседневного использования,their parts requires some training and regular practice.
их частей требует определенной подготовки и регулярной практики.HRM and the SRs also commissioned in 2006 some training material used in the special session of SMCC in 2007.
УЛР и ПП заказали также в 2006 году некоторые учебные материалы, которые были использованы на специальной сессии ККПА в 2007 году.at the same time requiring some training and knowledge.
задача не самая сложная, но при этом требующая определенной подготовки и знаний.
