SOME VEHICLES in Russian translation

• некоторых автомобилях
• некоторые транспортные средства
• некоторые автотранспортные средства
• некоторые автомобили
• некоторых транспортных средствах
• часть машин

Examples of using Some vehicles in English and their translations into Russian

Some vehicles may be fitted with tyres at the factory that have increased puncture resistance so-called“SEAL” tyres.
Некоторые автомобили могут оснащаться на заводе шинами с повышенной устойчивостью к проколу так называемые шины« SEAL».

Some vehicles and communications equipment have also been deployed to Sierra Leone for the use of the officers.
В Сьерра-Леоне также были направлены некоторые транспортные средства и оборудование связи для использования этими офицерами.

By the time the vehicle searches were started on 17 April, some vehicles, including a waste disposal truck, were reported to have left the Embassy compound.
К тому времени, когда 17 апреля был начат обыск автотранспортных средств, с территории посольства выехали некоторые автотранспортные средства, включая мусоровоз.

leaving the Bren in use only as a pintle mount on some vehicles.
56× 45 мм, в результате чего Bren использовался только на турелях на некоторых автомобилях.

Some vehicles may be fitted with tyres at the factory that have increased puncture resistance“SEAL” tyres.
Некоторые автомобили могут оснащаться на заводе шинам с повышенной стойкостью к проколу т. н. шины« SEAL».

In some vehicles, the required head restraint height may lead to interaction with the vehicle interior.
В некоторых транспортных средствах требуемая высота подголовника может привести к взаимодействию с внутренними частями транспортного средства..

Some vehicles, particularly large buses
Некоторые транспортные средства, особенно крупные автобусы

Other observations related to inadequate controls over fuel consumption(seven offices) and the fact that some vehicles had not been insured three offices.
Другие замечания касались неадекватного контроля над потреблением топлива( семь отделений) и того, что некоторые автотранспортные средства не были застрахованы три отделения.

Depending on the vehicle design, some vehicles may be equipped with LED daytime running lights in the front bumper instead of the fog lights.
В зависимости от комплектации некоторые автомобили могут быть оборудованы светодиодными дневными ходовыми огнями в переднем бампере вместо противотуманных фар.

However, in some vehicles, the test setup is such that the striker cannot interface with the faceplate of the latch,
Однако на некоторых транспортных средствах схема расположения испытательной установки является таковой, что фиксатор не может войти в

Such an approach means that some vehicles that would pass the existing test
Такой подход означает, что некоторые транспортные средства, которые прошли бы испытание при существующих предельных значениях,

Furthermore, transportation of equipment and personnel is also carried out by UNMIBH and some vehicles are made available on temporary loan, when required.
Кроме этого, перевозка оборудования и персонала осущест- вляется также МООНБГ, и в случае необходимости некоторые автотранспортные средства предоставляются во временное пользование.

However, sample tests by the Board indicated that some vehicles were actually not fully used for operational requirements;
Вместе с тем по итогам выборочных проверок, проведенных Комиссией, выяснилось, что некоторые автомобили используются не только в оперативных целях;

This statement was countered by another representative who noted that some vehicles in the fleet only have heights in between 800 mm and 820 mm.
Против этого возразил другой представитель, который отметил, что значения высоты от 800 до 820 мм имеются лишь на некоторых транспортных средствах автомобильного парка.

Some vehicles may have different software programs or modes for the transmission e.g. sporty, winter, adaptive.
Некоторые транспортные средства могут быть оснащены различными системами программного обеспечения либо могут иметь различные режимы трансмиссии например, спортивный, зимний, адаптивный.

Transportation of equipment or personnel is also carried out by UNMIBH and some vehicles are made available on temporary loans, when required.
МООНБГ осуществляет также перевозку оборудования или персонала, а некоторые автотранспортные средства представляются по требованию во временное пользование.

Additionally, it is possible that there are some vehicles manufactured in two or more stages that have double
Кроме того, вполне возможно, что существуют некоторые транспортные средства, изготавливаемые в два или несколько этапов, которые имеют двойные

The Panel found that a number of vehicles set out in the statement of claim did not appear on that list and that some vehicles were incorrectly classified.
Она обнаружила, что в этом списке отсутствует ряд транспортных средств, упомянутых в изложении претензии, и что некоторые транспортные средства классифицированы неправильно.

From the mid-1930s, oil pressure in a small wheel cylinder and pistons(as in the picture) operated the brakes, though some vehicles continued with purely mechanical systems for decades.
С середины 1930- х годов стали устанавливаться небольшие тормозные цилиндры с поршнями, хотя некоторые транспортные средства продолжали использовать механические тормозные системы на протяжении последующих десятилетий.

For some vehicles it is possible to set an alert when crossing the permitted speed limited set by a road sign- Dynamic Road Sign Display Warning.
Для некоторых автомобилей предусмотрена возможность настройки предупреждения при превышении скорости, ограниченной знаками- Распознавание дорожных знаков Предупреждение.