SOME VESSELS in Russian translation

• некоторые суда
• некоторых судах

Examples of using Some vessels in English and their translations into Russian

raised by specific inspections, serious concerns were expressed about the apparent persistent non-compliance with conservation measures by some vessels.
в то же время была выражена сильная обеспокоенность по поводу явного постоянного несоблюдения мер по сохранению некоторыми судами.

it actually contains a large amount of energy which can be utilized to supplement steam requirements during port stays and- for some vessels- also during voyage.
оно также содержит большое количество энергии, которая может быть использована для удовлетворения потребностей в паре во время стоянок в порту, а для некоторых судов- также и во время рейса.

As was noted last year, some vessels failed to comply by small margins,
Как указывалось в прошлом году, некоторые суда не достигли полного соблюдения из-за незначительных отклонений,

Venezuela left the NAFO Regulatory Area during 1995, some vessels registered in Honduras,
в течение 1995 годах покинули регламентационный район НАФО, некоторые суда, зарегистрированные в Гондурасе,

Some vessels translate this into tags per number of fish,
На некоторых судах это переводится в метки на определенное количество особей,

The looted artifacts and some vessels recovered by the excavators were of the so-called"intercultural style" type of pottery known from Mesopotamia
Добытые расхитителями могил артефакты, а также несколько сосудов, обнаруженных в ходе раскопок, относились к так называемому« межкультурному типу»

Scientific observers appointed under the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation were deployed on all vessels targeting finfish in the Convention Area, and some vessels targeting krill, in 2010/11 WG-IMAF-11/5 Rev. 2;
Научные наблюдатели, назначенные в соответствии с Системой АНТКОМ по международному научному наблюдению, были размещены на всех судах, ведущих промысел рыбы в зоне действия Конвенции, а также на некоторых судах, ведущих промысел криля WG- IMAF- 11/ 5 Rev. 2;

Scientific observers appointed under the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation were deployed on all vessels targeting finfish in the Convention Area, and some vessels targeting krill, in 2009/10 WG-FSA-10/5 Rev. 2 and 10/8; see also Items 5 and 10.
Научные наблюдатели, назначенные в соответствии с Системой АНТКОМ по международному научному наблюдению, были размещены на всех судах, ведущих промысел рыбы в зоне действия Конвенции, а также на некоторых судах, ведущих промысел криля WG- FSA- 10/ 5 Rev. 2 и 10/ 8; см. также Пункты 5 и 10.

it was explained that some vessels, Belgian vessels for example,
было указано, что отдельные суда, например бельгийские суда,

SCIC also noted advice from the Scientific Committee that some vessels had not tagged Dissostichus spp. continuously whilst fishing,
SCIC также отметил сообщение Научного комитета о том, что некоторые суда не занимались мечением видов Dissostichus постоянно в ходе ведения промысла,

although full offal retention is also occurring on some vessels; thorough cleaning of the net prior to setting to remove items that might attract birds;
запрет на сброс отходов переработки во время постановки и выборки, хотя на некоторых судах практикуется полное удержание всех отходов переработки; тщательную очистку сетей 469 до постановки с целью удаления предметов,

Take a coffee grinder, grind our acid to a state of flour and into some vessel, for example, a can lid.
Берете кофемолку, размалываете до состояния муки нашу кислоту и в какую-нибудь посудину, например, крышку от банки.

A thin layer of clay covered the surfaces of some vessels.
Тонкий слой глины покрывал поверхности некоторых сосудов.

I need some vessels in which to heat fresh water.
Мне нужны сосуды, вскипятить воду.

Some vessels are engaged only in exclusive transport operations during their entire service life.
Существуют суда, которые в течение всего срока их эксплуатации осуществляют лишь исключительные перевозки.

The Working Group expressed some concern at the low number of bottle tests for some vessels Part II,
WG- IMAF выразила некоторую озабоченность тем, что отдельные суда проводят мало бутылочных испытаний Часть II,

which produced substantially different figures for gross tonnage for some vessels.
в которой предусматривались иные показатели валового регистрового тоннажа для некоторых типов судов.

Investigation of the IUU activities of some vessels had shown that information transmitted by VMS may be tampered with by vessel operators, resulting in deliberate misreporting of vessel positions.
Расследование ННН- деятельности некоторых судов показало, что операторы судов могут искажать информацию, передаваемую СМС, приводя к намеренному представлению неправильной информации о местоположении судна.

It also noted that there could be other reasons why tags from some vessels have never been recaptured,
Она также отметила, что могут быть и другие причины, объясняющие почему меченая некоторыми судами рыба никогда не ловилась повторно,

The Working Group noted that a number of krill fishing vessels now have the capability of collecting appropriate acoustic data, but that some vessels are not able to provide such information.
WG- EMM отметила, что ряд крилепромысловых судов теперь имеет возможность собирать соответствующие акустические данные, однако некоторые суда не в состоянии представлять такую информацию.