SOUGHT ADDITIONAL in Russian translation

• запросил дополнительную
• испросил дополнительную
• попросила дополнительного
• запросил дополнительные
• запрашивает дополнительную

Examples of using Sought additional in English and their translations into Russian

The Panel sought additional information as to whether insurance companies in Kuwait required policyholders to pay premiums during this period.
Группа запросила дополнительную информацию о том, требовали ли страховые компании Кувейта от держателей полисов оплаты страховых премий в этот период.

applauded the encouraging decrease in the HIV/AIDS infection rate, sought additional information on the progress made in fighting this pandemic.
одобрила обнадеживающее снижение уровня распространения ВИЧ/ СПИДа и запросила дополнительную информацию о прогрессе, достигнутом в борьбе с этой пандемией.

The delegation sought additional information on concrete measures to be taken to ensure the rights of the elderly and the disabled.
Была запрошена дополнительная информация о конкретных мерах, которые надлежит принять для обеспечения прав престарелых и инвалидов.

The Committee sought additional explanation regarding the basis for the request for that increase
Комитет просил дополнительно разъяснить ему, каковы основания для запрошенного увеличения

The Committee sought additional clarifications concerning the application of a Secretariat-wide policy in the context of its review of section 29E see chap. II below.
Комитет искал дополнительные разъяснения в отношении применения политики на уровне Секретариата в контексте проведения им обзора раздела 29Е см. главу II ниже.

The Panel sought additional evidence from telephone records to enhance
Группа стремилась получить дополнительные доказательства из зарегистрированных телефонных звонков,

The Advisory Committee sought additional information on the time schedule of the renovation work
Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о графике осуществления ремонтных работ

The Committee sought additional information in respect of the estimated requirements of $268,000 for the acquisition of the necessary hardware and software with a
Комитет запросил дополнительную информацию в связи со сметными потребностями в размере 268 000 долл. США на приобретение необходимых аппаратных

before the phrase"one delegation sought additional time", we introduce a reference to the idea of the agreement ad referendum.
одна делегация попросила дополнительного времени>> вставить упоминание идеи о договоренности относительно<< последующего утверждения.

The Committee sought additional information on the status of the identification card project and was informed that
Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о ходе осуществления проекта в отношении удостоверений личности

we could add:"On 20 July 2005, after agreement ad referendum on the package, one delegation sought additional time", et cetera, et cetera.
20 июля 2005 года, после согласования пакета до его последующего утверждения одна делегация… попросила дополнительного времени>>, и т. д.

in taking note of the report, sought additional information on the organization's aims and objectives.
приняв к сведению доклад, запросил дополнительную информацию о целях и задачах этой организации.

The Government sought additional assistance for its current budget of $10 million for fiscal year 2004/05 and of $30 million
Правительство запросило дополнительную к его нынешнему бюджету помощь в объеме 10 млн. долл. США на 2004/ 05 финансовый год

Several delegations sought additional information on issues addressed in the report,
Ряд делегаций запросили дополнительную информацию по вопросам, рассматриваемым в докладе,

The Agency successfully sought additional funds to expand the programme to allow larger businesses to apply for loans
Агентство успешно получило дополнительные средства, необходимые для расширения программы, с тем чтобы дать возможность более

second helicopter had been repaired in Slovakia, in February 2001, the authorities started to become suspicious and sought additional confirmation about the legitimacy of the deal from their counterparts in Kyrgyzstan because the second helicopter was ready to be flown back there.
к моменту завершения ремонта второго вертолета в Словакии в феврале 2001 года у властей стали возникать подозрения, и они запросили дополнительную информацию о законности сделки у своих кыргызстанских коллег, поскольку второй вертолет был готов к отправке обратно.

The only significant exception was in October 20003 when the Department of Peacekeeping Operations sought additional resources to implement the recommendations of the Panel on United Nations Peace Operations.1 The Advisory Committee on Administrative
Единственное серьезное исключение произошло в октябре 2000 года3, когда Департамент операций по поддержанию мира запросил дополнительные ресурсы для осуществления рекомендаций Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира1,

In its consideration of the refined proposal, the Advisory Committee sought additional clarity concerning the matter of costs,
В ходе рассмотрения уточненного предложения Консультативный комитет запросил дополнительные разъяснения по вопросу о затратах,

apparently the same address as that used by South Eastern Resources in its documents of incorporation. The Panel sought additional information on 17 October 2012 from the incorporator of Atlantic Resources,
использовался в регистрационных документах компании“ South Eastern Resources”. 17 октября 2012 года Группа пыталась запросить дополнительную информацию у Мэтьюса Джаллы- лица, зарегистрировавшего компанию“ Atlantic

the Advisory Committee sought additional clarification and was informed that the issues tackled are not technical-cooperation oriented,
Консультативный комитет запросил дополнительные разъяснения и получил информацию о том, что рассматриваемые вопросы касаются не технического сотрудничества,