SOURCES OF DEVELOPMENT FINANCE in Russian translation

• источников финансирования развития
• источники финансирования развития
• источникам финансирования развития
• источниках финансирования развития

Examples of using Sources of development finance in English and their translations into Russian

compared with traditional official development assistance(ODA) and other sources of development finance.
по сравнению с традиционной официальной помощью в целях развития( ОПР) и другими источниками финансирования развития пока незначительны.

Domestic sources of development finance are largely untapped in many least developed countries.
Во многих наименее развитых странах внутригосударственные источники финансирования в целях развития по большей части не используются.

Diversifying partnerships and the sources of development finance, with a greater role awarded to southern players, are important aspects of this approach.
Важными аспектами такого подхода являются диверсификация партнерских связей и источников финансирования в целях развития и предоставление более значимой роли действующим субъектам из стран Юга.

First, we need to work together to identify innovative sources of development finance, drawing more on the private sector
Во-первых, нам необходимо сообща изыскать инновационные источники финансирования развития с более серьезным упором на частный сектор

There are already indications that private capital flows are growing faster than aid flows as sources of development finance in Africa.
Уже имеются признаки того, что потоки частного капитала в качестве источников финансирования развития в Африке растут быстрее, чем потоки помощи.

At the same time, the catalytic role of aid in increasing other sources of development finance was emphasized.
В то же самое время подчеркивалась решающая роль помощи в содействии привлечению других более крупных источников финансирования в целях развития.

Using resources released by debt relief as well as other sources of development finance in a manner that fully takes into account the interests of the poor and also promotes long-term economic growth and beneficial integration of LDCs into the global economy;
Использование ресурсов, высвобождающихся в результате принятия мер по облегчению долгового бремени, а также других источников финансирования развития таким образом, чтобы в полной мере учитывались интересы бедных слоев населения, а также стимулировались долгосрочный экономический рост и благотворная интеграция НРС в глобальную экономику;

It focused on how to use aid to leverage other sources of development finance that are most conducive to poverty eradication and the realization of the internationally agreed development goals.
Основное внимание было уделено вопросу о способах использования помощи с целью привлечения других источников финансирования развития, которые наиболее способствовали бы искоренению нищеты и реализации согласованных на международном уровне целей в области развития..

Developing countries should use resources released by debt relief as well as other sources of development finance in a manner that fully takes into account the interests of the poor and poverty reduction strategies;
Развивающимся странам надлежит использовать ресурсы, высвобождаемые в результате облегчения долгового бремени, а также другие источники финансирования развития таким образом, чтобы в полной мере учитывать интересы малоимущих слоев населения и стратегии сокращения масштабов нищеты.

leverage other sources of development finance or improve their targeting;
мобилизации других источников финансирования развития или повышения их целенаправленности,

Copies of the recently released UNU-WIDER Study on"New Sources of Development Finance" can be obtained from the Financing for Development Office,
Экземпляры недавно опубликованного исследования МНИИЭР- УООН на тему« Новые источники финансирования развития» можно получить в Управлении по финансированию развития,

An informal event on innovative sources of development finance, held in New York on 3 June 2010, consisted of two panel discussions on the themes(a)
В ходе неофициального мероприятия по инновационным источникам финансирования развития, проведенного в Нью-Йорке в июне 2010 года, было проведено два дискуссионных форума по темам:

as well as new sources of development finance and access to technologies.
также появления новых источников финансирования развития и доступа к технологиям.

In that regard, my delegation believes that the issue of innovative sources of development finance should be duly discussed at the relevant forums,
В этой связи наша делегация считает, что вопрос о новаторских источниках финансирования развития следует надлежащим образом обсудить в соответствующих форумах,

suggested that innovative sources of development finance should also be explored, as tools to overcome LDCs' limited ability to mobilize domestic financial resources.
следует изучить и нетрадиционные источники финансирования развития как инструменты преодоления ограниченности возможностей НРС по мобилизации внутренних финансовых ресурсов.

technical development cooperation, including innovative sources of development finance, in leveraging the mobilization of domestic and international financial resources for development..
в том числе инновационных источников финансирования развития, в усилении мобилизации на цели развития как внутренних, так и международных финансовых ресурсов.

It will negatively impact on all sources of development finance and pose a severe risk of setting back progress,
Это негативно скажется на всех источниках финансирования развития и создаст серьезный риск обращения вспять прогресса,

foreign direct investment, and innovative sources of development finance.
прямые иностранные инвестиции и нетрадиционные источники финансирования развития.

Many programme countries face challenges in coherently managing the growing influx of diverse sources of development finance and even more so in channelling these resources to sustainable development..
Многие страны осуществления программ сталкиваются с трудностями в обеспечении слаженного управления растущим объемом средств, поступающих из различных источников финансирования развития, и с еще большими трудностями в направлении этих средств на цели устойчивого развития..

Doha Declaration on Financing for Development, and on innovative sources of development finance.
последующей деятельности в этой области и об инновационных источниках финансирования развития.