SOURCES STATE in Russian translation

• источники утверждают

Examples of using Sources state in English and their translations into Russian

Although some sources state this species avoids low salinities,
Вопреки некоторым источникам, утверждавшим, что этот вид не любит пониженной солености,

All these sources state that the civil and military authorities know what is going on,
Все источники указывают, что данные факты хорошо известны гражданским

Government sources state that the religious minorities may now appoint one of their own as school director
Правительственные источники указывают, что религиозным меньшинствам сейчас разрешено назначать своих представителей директорами школ

While official sources state Martin resigned on January 3,
В то время как в официальных источниках утверждается, что Мартин подал в отставку 3 января,

Saints portal List of Catholic saints^ Although sources state that Alberic succeeded his uncle to the see of Utrecht,
Хотя источники сообщают, что святой Альберик стал епископом Утрехта после своего дяди, святого Григория, на самом деле

Some sources state that the practice was originally a form of elopement,
Некоторые источники сообщают, что изначально она была скорее тайным бегством,

But Byzantine and Georgian sources state that Georgy Andreevich first headed for the Polovtsy
Однако византийские и грузинские источники сообщают, что Георгий Андреевич сначала отъехал к половцам,

Nearly all sources state that this plate was first discovered by Kanysh Satpayev see page 11 to read more about him.
Практически во всех источниках говорится о том, что первооткрывателем данной плиты является Каныш Сатпаев подробнее о нем- на стр.

The police claim he was shot after trying to escape while other sources state that at no time was he fleeing.
Полиция утверждает, что он был застрелен при попытке к бегству, хотя другие источники заявляют, что он никуда не убегал.

Other sources state that the closure of the exchange is related to the arrest of one of the BTC-E founders, Alexander Vinnik,
Другие источники заявляют, что закрытие биржи связано с арестом в Греции одного из основателей BTC- E Александра Винника

It is difficult to say what exactly he saw on mount Tabor: some sources state that in 1181 the armies of calif Saladin destroyed the local monasteries
Трудно сказать, что именно увидел он на горе Фаворской: в некоторых источниках указывается, что еще в 1181 году войска халифа Саладдина разрушили тамошние монастыри

Other sources state that many problems persist alongside allegations that these reforms have not been fully implemented and that abuses still run rampant,
Другие источники указывают, что многие проблемы сохраняются, что реформы не были выполнены в полном объеме и что злоупотребления приняли еще бо́льшие масштабы,

Sources state that the"new" church,
Источники указывают, что« новую»

Some sources state that there were in fact two trophies presented, with one being the Football League Super Cup
В некоторых источниках утверждается, что победителям были представлены два трофея- собственно Суперкубок Футбольной лиги и дополнительный трофей от спонсора,

most other sources state that the warrior was unmarried and childless.
однако большинство других государственных источников утверждает, что воин не был женат и был бездетен.

from 1970 to 1974.^(I) Other sources state that eleven auxiliary cruisers were operated by the Kriegsmarine during World War II: two were reclassified for other uses before leaving German waters.^(II) Other sources state that 317 survived,
в других источниках такое название нигде не встречается.↑ Некоторые источники заявляют что в составе Кригсмарине действовали 11 вспомогательных крейсеров, два перед уходом из Германии были переквалифицированы для других целей.↑ Другие источники заявляют что выжило 317 человек,

Palestinian sources stated that shots had been fired at an IDF patrol in the Khan Younis area.
Палестинские источники утверждают, что патруль ИДФ открыл огонь в районе Хан- Юниса.

However, another source states that the transition to 150 Grade went without problems.
Тем не менее, другие источники утверждают, что переход на сорт 150 проходил без проблем.

The sources stated that Palestinian youths might have previously thrown stones at the settlers.
Источники заявили, что, возможно, ранее палестинские юноши бросали камни в поселенцев.

The sources stated that they had seen the armaments that had been received by Dhere.
Источники утверждали, что они видели оружие, полученное Дехере.