Examples of using Soviet embassy in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
In 1964, the Albanians went so far as to seize the empty Soviet embassy in Tirana, and Albanian workers pressed on with construction of the Palace of Culture on their own.
В 1964 году, Албания захватила пустое здание советского посольства в Тиране, и албанские рабочие выразили желание иметь собственный дворец культуры.and Soviet relations with the Sultanate were initially handled via the Soviet embassy in Kuala Lumpur, Malaysia.
Брунеем были официально установлены 1 октября 1991 года и первоначально осуществлялись через советское посольство в Малайзии.In years 1922-1927 he was working at the department of trade in the Soviet embassy in Berlin.
В 1922- 1927 также работал в торговом представительстве при советском посольстве в Берлине.Waléra Kanischtscheff as Mikhail Falin, a Soviet Embassy official and assassin for Joseph Stalin's secret police.
Валера Канищев- Михаил Фалин, сотрудник советского посольства и убийца на службе секретной полиции Иосифа Сталина.In 1935 he contacted the Soviet embassy in Berlin and offered his services as a spy.
В декабре 1973 он вступил в контакт с Петром Рыбалкиным, военным офицером при советском посольстве, впервые предложив свои услуги в качестве шпиона.We got everybody going in and out of the Soviet embassy between those hours and eliminated the people we know who work there.
У нас есть все, кто входил\ выходил в\ из советского посольства за это время, исключая людей, которые работают там.The Soviet Embassy was granted an old mansion in downtown of Bangkok,
Советскому посольству был выделен старинный особняк в центре Бангкока,Extra agents were sent to surveil the Soviet embassy, agents went out to all the ports and train stations.
Особые агенты были посланы следить за советским посольством. Агенты прочесали все аэропорты и вокзалы.who also held the post of First Secretary at the Soviet Embassy, was declared persona non grata.
который занимал должность первого секретаря посольства СССР и по совместительству, как выяснила АСБР, был офицером КГБ.Boyce, then 23, was finally exposed after Lee was arrested by Mexican police in front of the Soviet embassy on January 6, 1977.
Бойс был разоблачен после того, как Эндрю Ли 6 января 1977 года был арестован мексиканской полицией перед посольством СССР по подозрению в убийстве полицейского.The party organized a demonstration outside the Soviet embassy in Stockholm, which was addressed by Hermansson.
Партия организовала демонстрацию перед советским посольством в Стокгольме, на котором с речью выступал Херманссон.Viktor Posuvalyuk was appointed to the Soviet Embassy in Iraq.
Виктор Викторович был назначен на работу в Посольство СССР In 1925, Cohen worked in the Soviet embassy in London and also spent several months in Paris on a secret mission for the Comintern,
В 1925 г. Роза работала в Советском посольстве в Лондоне и также провела несколько месяцев в Париже по секретному заданию КоминтернаFrom November 1985 to February 1987, the band performed for many parts of the Soviet forces in the Republic of Afghanistan, the Soviet Embassy, sales office, offices of the Afghan Interior Ministry
С ноября 1985 г. по февраль 1987 г. группа выступила с концертами перед многими частями Ограниченного контингента Советских войск в Республике Афганистан, Посольстве СССР, торговом представительстве,arranged an introduction to Yevgeny Ivanov(anglicised as"Eugene"), listed as a naval attaché at the Soviet Embassy.
Колин Коут организовал его знакомство с Евгением Ивановым- вновь назначенным помощником военно-морского атташе в советском посольстве.but instead of it, in 1941-1942, the Soviet Embassy in Kyzyl was in the siege of the residential population,
а вместе этого советское посольство в Кызыле в 1941- 1942 годах находилось в осаде местного населения,including the Soviet embassy and Ukrainian SSR representatives at the United Nations,
в том числе служащие советского посольства и представители Украинской ССР в Организации Объединенных Наций,However, the Soviet embassy in the USA found it wrong to use the"traitor" at work in the Exarchate,
Однако посольство СССР в США сочло неправильным использование« изменника родины»It might have been easier for me to pen the book about Nasser since I could also rely on the accounts of my senior colleagues from the Soviet embassy in Egypt who worked closely with Nasser.
Мне, может быть, было легче, чем многим другим исследователям, писать о Насере, так как я мог опереться на свидетельства многих моих старших коллег по посольству СССР в Египте, людей, которые тесно взаимодействовали с Насером.about the connection between Indocharter Air Transport and the Soviet embassy in Vientiane.
Рикардо вместе работали, и советским посольством во Вьентьяне.
