SPACE LEGISLATION in Russian translation

• космического законодательства
• законодательство по космосу
• космическое законодательство
• космическом законодательстве

Examples of using Space legislation in English and their translations into Russian

space activities:"> remote sensing and national space legislation", adopted by the Conference.
космической деятельности:"> дистанционное зондирование и национальное космическое законодательство", который был принят Конференцией.

The Committee agreed that member States should regularly provide the Office for Outer Space Affairs with information on their national space legislation and policy in order for the Office to maintain an up-to-date database on that subject.
Комитет решил, что государствам- членам следует регулярно представлять Управлению по вопросам космического пространства информацию относительно их национального космического законодательства и политики, с тем чтобы Управление могло обновлять базу данных по этой теме.

The view was expressed that an exchange of information on national space legislation would promote both the acceptance
Было высказано мнение, что обмен информацией о национальном космическом законодательстве будет способствовать принятию

national space legislation, space debris,
национального космического законодательства, космического мусора,

Part II, containing the Sofia Guidelines for a Model Law on National Space Legislation, together with explanatory notes by the General Rapporteur,
Часть II доклада, содержащая Софийские руководящие указания в отношении типового закона о национальном космическом законодательстве вместе с пояснительной запиской Генерального докладчика,

The Subcommittee took note with satisfaction of the database on national space legislation and multilateral and bilateral agreements related to the peaceful exploration
Подкомитет с удовлетворением принял к сведению информацию о базе данных о национальном космическом законодательстве и о многосторонних и двусторонних соглашениях,

The Committee expressed its appreciation to the Office for Outer Space Affairs for the informational material provided on national space legislation and international treaties,
Комитет выразил признательность Управлению по вопросам космического пространства за представленные информационные материалы о национальном космическом законодательстве и международных договорах,

The Subcommittee noted with appreciation that the Office for Outer Space Affairs had continued to update the database on national space legislation and multilateral and bilateral agreements related to the peaceful exploration
Подкомитет с удовлетворением отметил, что Управление по вопросам космического пространства продолжало обновлять базу данных о национальном космическом законодательстве и о многосторонних и двусторонних соглашениях, имеющих отношение к исследованию

frameworks for space activities, as well as the update of its web-based database of national space legislation.
также обновление действующей на основе веб- технологий базы данных о национальном космическом законодательстве.

I of the report), and the Sofia Guidelines for a Model Law for National Space Legislation part II.
Софийские руководящие указания в отношении типового закона о национальном космическом законодательстве часть II.

The Subcommittee agreed that Member States should regularly provide the Office for Outer Space Affairs with information on their national space legislation and policy in order for the Office to maintain an up-to-date database on that subject.
Подкомитет решил, что государствам- членам следует регулярно представлять Управлению по вопросам космического пространства информацию об их национальном космическом законодательстве и политике, с тем чтобы Управление продолжало обновлять базу данных по этой теме.

focus attention on national space legislation at a time when private space activities were on the increase.
сосредоточению внимания на национальном законодательстве по космосу в условиях расширения деятельности частного сектора в космическом пространстве.

regulate space activities, the State might wish to consider other States' space legislation or, by analogy, other national laws, as a guide to drafting.
государство может пожелать в качестве руководства при разработке законопроектов принять во внимание космическое законодательство или, по аналогии, другие национальные законы других государств.

regulate space activities, the State may wish to consider other States' space legislation or, by analogy, other national laws, as a guide to drafting.
государство может пожелать в качестве руководства при разработке законопроектов принять во внимание космическое законодательство или, по аналогии, другие национальные законы других государств.

In considering the reasons for States to enact national space legislation, the Working Group noted that common grounds for national legislation were the need to fulfil obligations under treaties to which a State had become a party,
При рассмотрении причин принятия государствами национального космического законодательства Рабочая группа отметила, что общим основанием для принятия национального законодательства является необходимость выполнения обязательств по договорам, участником которых стало государство;

develop their national space legislation.
развивать свое национальное законодательство по космосу.

national space legislation, registration issues,
национального космического законодательства, вопросов регистрации,

space activities:"> remote sensing and national space legislation", was submitted to the ILA Conference held in Sofia on 26-30 August 2012 and adopted by the Conference without dissent.
Правовые аспекты приватизации и коммерциализации космической деятельности: дистанционное зондирование и национальное космическое законодательство", который Конференция приняла без возражений.

Space Technology Development Agency would co-host a workshop on space law with the United Nations Office for Outer Space Affairs to promote the exchange of information on national space legislation and policies, and to consider the legal aspects of commercializing space activities.
совместно с Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства, выступит организатором семинара- практикума по проблемам космического права в целях содействия обмену информацией о национальном космическом законодательстве и политике, а также рассмотрения правовых аспектов коммерциализации космической деятельности.

that that exercise would assist African States to develop national space legislation in harmony with international space law principles,
эта политика поможет африканским государствам развивать национальное космическое законодательство в соответствии с принципами международного космического права