SPACE OBSERVATORY in Russian translation

• космическая обсерватория
• космической обсерватории

Examples of using Space observatory in English and their translations into Russian

It was noted that the World Space Observatory would present an excellent possibility to enable basic space scientists in developing countries to work
Было отмечено, что Всемирная космическая обсерватория предоставит прекрасную возможность ученым развивающихся стран, занимающихся вопросами фундаментальной космической науки,

One of the proposals made by workshop participants has been to set up a world space observatory, a small satellite mission focusing on the ultraviolet segment of the electromagnetic spectrum,
В соответствии с предложением участников практикума появилась концепция всемирной космической обсерватории, согласно которой при международном участии, включая участие развивающихся стран, на орбиту выводится

One possible strong contender for an efficient tool for such stimulation was the World Space Observatory, referred to in the report on the workshop on basic space science held in Sri Lanka in 1996(A/AC.105/640,
Эффективным стимулятором такого интереса, возможно, могла бы стать Всемирная космическая обсерватория, о которой в докладе о работе практикума по фундаментальной космической науке, который был проведен в Шри-Ланке в

new information on the evolution of the universe, the World Space Observatory would help to ensure that the efforts described in paragraphs 15-21 above would improve career opportunities for the technologically well trained and educated.
которую можно будет получать с помощью Всемирной космической обсерватории, это позволит также обеспечить профессиональный рост технически подготовленных и образованных специалистов в ходе осуществления деятельности, указанной в пунктах 15- 21 выше.

sounding rockets and balloons in international cooperation(Onsala Space Observatory and the Observatories of the Universities of Lund,
шаров- зондов в рамках международного сотрудничества( Онсальская космическая обсерватория и обсерватории Лундского,

The World Space Observatory concept could in the long run include space observatories for different wavelength domains,
В концепцию Всемирной космической обсерватории в перспективе можно было бы включить космические обсерватории для исследований в других областях спектра,

a workshop that will address the feasibility of establishing a World Space Observatory is scheduled to take place in Mafraq,
который будет посвящен вопросам создания Всемирной космической обсерватории, планируется провести в Мафраке, Иордания,

training-and would allow the international community as a whole to benefit directly from the innovative operational model used in the world space observatory.
позволит мировому сообществу в целом извлекать непосредственные выгоды от инновационной операционной модели, применяемой в контексте всемирной космической обсерватории.

partners in space missions, as in the World Space Observatory concept.
это предусматривает концепция создания Всемирной космической обсерватории.

and(d) utilization of the World Space Observatory concept.
d осуществление концепции Всемирной космической обсерватории.

as had been emphasized in the assessment evaluation of the world space observatory concept carried out for WSO/UV.
было особо подчеркнуто в оценке концепции все- мирной космической обсерватории, проведенной в отношении WSO/ UV.

This could be done either in association with the proposed World Space Observatory(A/AC.105/640), or through projects to develop instrumentation independently
Это может быть сделано либо в сотрудничестве с предлагаемой Всемирной космической обсерваторией( A/ AC. 105/ 640),

The World Space Observatory should be conceived not as technology development projects for developed countries
Под Всемирной космической обсерваторией следует понимать не совокупность проектов по развитию технологии в интересах развивающихся стран,

Although its mission did not involve a search for Planet X, the IRAS space observatory made headlines briefly in 1983 due to an"unknown object" that was at first described as"possibly as large as the giant planet Jupiter and possibly so close
В 1983 году космическая обсерватория IRAS( хотя ее задачей не является поиск планеты X) ненадолго спровоцировала сенсацию сообщением о« неизвестном объекте», который сначала охарактеризовали как« возможно,

Even though the world space observatory has, in the first instance, been defined in
Несмотря на то, что концепция всемирной космической станции была изначально определена в контексте ультрафиолетового диапазона,

Scientific Applications Satellite(SAC-B), Very Long Base Interferometry Space Observatory, X-ray Multi-Mirror Mission(XMM),
космический инфракрасный телескоп," Спектр- УФ", международная гамма- астрономическая лаборатория( ИНТЕГРАЛ),"> спутник для проведения научно- прикладных исследований( SAC- B), космическая обсерватория для интерферометрии со сверхдлинной базой,

the Very Long Base Interferometry Space Observatory, the X-ray Multi-Mirror Mission( XMM),
космического инфракрасного телескопа," Спектр- УФ","> международной гамма- астрономической лаборатории( ИНТЕГРАЛ), космической обсерватории для интерферометрии со сверхдлинной базой, космических аппаратов откроют возможности для детального изучения недоступных прежде областей Вселенной.">

In that context, it was also noted that the world space observatory( see A/AC.105/682, paras. 22-34)
В этой связи было отмечено также, что всемирная космическая обсерватория( см. A/ AC. 105/ 682,

Two X-ray space observatories, NASA's Nuclear Spectroscopic Telescope Array(NuSTAR)
Две рентгеновские космические обсерватории, ядерный спектральный телескоп NuSTAR НАСА

This list of space telescopes(astronomical space observatories) is grouped by major frequency ranges:
Этот список космических телескопов( астрономических обсерваторий в космосе), сгруппированный по основным диапазонам частот: