Examples of using Spatial management in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the broad scale, the primary bioregionalisation from the 2006 Hobart Workshop was a good working product that could be used to inform spatial management of the Convention Area Workshop Report, paragraphs 94 and 95.
В Хобарте, является хорошим рабочим результатом, который можно использовать для информирования территориального управления в зоне действия Конвенции Отчет семинара, пп. 94 и 95.The proposed spatial management workshop in 2018(WG-EMM-17/02) would be a valuable opportunity to consider such issues.
Подходящим форумом для рассмотрения этих вопросов будет предлагаемый семинар по пространственному управлению в 2018.As more information becomes available, the spatial management of mining activities may have to reflect such factors.
Когда будет появляться новая информация, такие факторы, возможно, придется учесть при пространственном обустройстве добычной деятельности.The Working Group discussed how other spatial management processes(ASPAs, ASMAs,
WG- EMM обсудила вопрос о том, как другие процессы пространственного управления( ООРА,Best-practice management of damaging human activities in the marine environment generally involves the use of spatial management tools, including the protection of areas thought to be representative of the full range of habitats,
Передовые методы организации такой человеческой деятельности в морской среде, которая сопровождается повреждением последней, предполагают обычно применение инструментов пространственного обустройства, включая защиту участков, считающихся репрезентативно представляющими весь присутствующий в обустраиваемом районе диапазон местообитаний,The Workshop noted that cooperation with other scientific programs is important for spatial management, for example the Domain 1 Expert Group involves SCAR,
Семинар отметил, что для пространственного управления важно сотрудничать с другими научными программами, например, экспертная группа по Области 1 привлекает к участию СКАР, СООС и Интегрирование динамики экосистемыPrioritisation of spatial management measures within a network of proposed MPAs should be based on ease of implementation,
Приоритизация мер пространственного управления в рамках сети предлагаемых МОР должна основываться на простоте выполнения,Future work 6.1 Priority research topics to inform future work on spatial management 6.2 Cooperation with other scientific programs 6.3 Future organisation of spatial management work by the Scientific Committee
Предстоящая работа 6. 1 Приоритетные темы исследований для содействия предстоящей работе по пространственному управлению 6. 2 Сотрудничество с другими научными программами 6. 3 Будущая организация работы по пространственному управлению, проводимой Научным комитетомdesigned to explore key spatial management issues specific to the ecology of benthic organisms in the Southern Ocean.
нацеленной на изучение ключевых вопросов пространственного управления, касающихся экологии бентических организмов в Южном океане.Report of the Meeting of the Workshop on Spatial Management(Cambridge, UK,
Отчет совещания Семинара по пространственному управлению( Кембридж,they have not been formally established as spatial management zones.
формально они не были приняты как зоны пространственного управления.culminating in an official workshop of CCAMLR on spatial management that should represent the basis on which this Commission could make informed decisions regarding MPA proposals.
приведшей к проведению официального семинара АНТКОМ по пространственному управлению, который должен служить основой для принятия Комиссией продуманных решений, касающихся предложений о МОР.recognising that spatial management processes may have a number of differing objectives that could each benefit from a reference area.
что процессы пространственного управления могут иметь несколько различных целей, для каждой из которых контрольный район может быть полезен.the meetings move to the BAS in Cambridge for a Spatial Management workshop, followed by the Working Group on Ecosystem Monitoring and Management 9-13 July 2018.
со 2 по 6 июля 2018 г. будет проводиться Семинар по пространственному управлению, а с 9 по 13 июля 2018 г.- совещание Рабочей группы по экосистемному мониторингу и vision during his five-year term as Convener during which time the Working Group had made substantial progress in advancing its work on FBM and spatial management.
дальновидность в течение всего пятилетнего срока его пребывания на посту созывающего, во время которого WG- EMM добилась существенного прогресса в своей работе над УОС и пространственным управлением.citizens in the planning process so as to achieve integrated spatial management.
граждан в процессе планирования с целью обеспечения комплексного управления пространственной планировкой.as well as reviews at the national level of management regimes for spatial management measures in the marine realm.
также подготовила обзоры принимаемых на национальном уровне мер регулирования пространственного управления в морских акваториях.Other issues related to spatial management of the krill fishery 2.98 WG-EMM has previously established an initial framework of SSMUs in Subareas 48.1 to 48.4 with a first-order division of the subareas into coastal
Другие вопросы, касающиеся пространственного управления крилевым промыслом 2. 98 WG- EMM ранее установила исходную систему SSMU в подрайонах 48. 1- 48. 4, разделив подрайоны в первую очередь на прибрежные и пелагическиеimplementing and enforcing the spatial management plan; monitoring
утверждение плана пространственного управления; осуществление мониторингаoutlining research needs to improve plans for the spatial management of vent and seep ecosystems.
глобальном масштабах и обозначить потребности в исследованиях для совершенствования планов пространственного регулирования таких экосистем.
