SPECIAL ASSIGNMENT in Russian translation

• специальное задание
• особое задание
• особым поручениям
• специального назначения
• специальном задании

Examples of using Special assignment in English and their translations into Russian

organizations have a special assignment.
организаций имеются специальные уступки.

I'm on special assignment.
Я на спецзадании.

I have got a special assignment for you!
подходит к сотруднику и говорит:- У меня для тебя особое задание!

facilitate tolerance in the Republic of Latvia is the Secretariat of the Special Assignment Minister on the Society Integration Affairs.
содействовать терпимости в Латвийской Республике, является секретариат министра по особым поручениям в вопросах интеграции общества.

I was told this is about a special assignment, but I'm actually starting in the L.A. office next month.
Мне сказали, что это по поводу специального назначения, но, на самом деле, в следующем месяце я приступаю к службе в Лос Анжелесе.

Particularly this year for the purpose of increasing special assignment group's mobility special all-terrain vehicles were purchased.
В частности, в этом году с целью увеличения мобильности групп специального назначения были приобретены специальные машины- вездеходы.

I was selected for a very special assignment… to leave the troop I love
Меня выбрали для особого задания… покинуть отряд, который я люблю, и прикинуться,

Da Silva… we have a special assignment… which we can entrust only to a capable man.
Де Сильва, унас для вас особое поручение, которое можно доверить только способному человеку.

In late October 1889, he was appointed headquarters officer for special assignment at the 2nd Army Corps headquarters.
В 1882 году произведен в подполковники с назначением штаб-офицером для особых поручений при штабе 8- го армейского корпуса.

Jean Charrot, Inspector General on special assignment, presided over a special meeting convened to organize the fight against rebel activity.
Жан Шарро, главный инспектор по специальным миссиям, председательствовал на собрании, созывающим к организации борьбы с повстанческой активностью.

A second headquarters training will consolidate the learning during the special assignment and strengthen critical work-related skills.
Второй курс профессиональной подготовки в штаб-квартире закрепляет результаты, достигнутые в ходе выполнения специального поручения, и обеспечивает совершенствование важнейших профессиональных навыков, связанных с работой.

An amount of $95,000 is proposed for travel by Headquarters auditors to peacekeeping missions for special assignment, audit support and quality assurance.
Сумма в размере 95 000 долл. США испрашивается для покрытия расходов на поездки ревизоров из Центральных учреждений в миротворческие миссии для выполнения специальных заданий, оказания помощи в проведении ревизий и обеспечения контроля качества.

The Committee was informed by the Chairman of the Board of Auditors that the Board would undertake this special assignment in April 2008.
Председатель Комиссии ревизоров информировал Комитет о том, что Комиссия приступит к выполнению этой специальной задачи в апреле 2008 года.

in 1915 traveled to Europe on a special assignment for Bryan, who was then Secretary of State.
в 1915 г. отправился в Европу по специальному поручению Брайана, который был тогда госсекретарем.

one Special Assignment and several Daily Orders.
вы сможете выполнить одну особую задачу и несколько ежедневных приказов.

His father gave him the special assignment to bring together the different directions of Yoga(which were very divided
Его отец дал ему специальное задание: соединить все вместе различные направления Йоги,

will be assigned to the Office of the Director of Mission Support with the special assignment of supporting the efforts of UNMISS to maximize local procurement and the positive economic impact of the Mission.
будет направлен на работу в канцелярию директора Отдела поддержки Миссии со специальным заданием-- оказывать поддержку усилиям МООНЮС по максимальному расширению закупочной деятельности на местах и обеспечению максимальной отдачи от работы Миссии в экономическом плане.

within the organization and globally by nominating an Assistant President on Special Assignment for Indigenous and Tribal Issues.
в рамках организации и в глобальных масштабах путем назначения специального помощника Председателя по вопросам коренных народов и племен.

carry out good offices roles and special assignment on behalf of the Secretary-General
предоставление добрых услуг и выполнение специальных поручений от имени Генерального секретаря

In case if the client have documents with a special assignment to work activities,
В случае наличия у клиента документов с особым назначением на рабочую деятельность,