SPECIAL AUDIT in Russian translation

• специальную ревизию
• специальной проверке
• специального контроля
• специальной ревизии
• специальная ревизия
• специальную проверку
• специальной проверки
• специальная проверка

Examples of using Special audit in English and their translations into Russian

In accordance with the request of the Advisory Committee, the special audit of IMIS focused on the following at United Nations Headquarters.
В соответствии с просьбой Консультативного комитета специальная ревизия ИМИС в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций была сосредоточена на следующем.

Report of the Board of Auditors on the special audit is before the General Assembly in document A/49/680.
Доклад Комиссии ревизоров о специальной ревизии представлен Генеральной Ассамблее в документе A/ 49/ 680.

I have the honour to present to you the report of the Board of Auditors to the General Assembly on the special audit of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission.
Имею честь настоящим препроводить Вам доклад Комиссии ревизоров Генеральной Ассамблее о специальной проверке деятельности Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению.

The draft decision, entitled"Special audit of all aspects of procurement for peace-keeping operations
Проект решения, озаглавленный" Специальная ревизия всех аспектов снабжения операций по подержанию мира

The Board of Auditors conducted a special audit of the Integrated Management Information System(IMIS)
В 1997 году Комиссия ревизоров провела специальную проверку Комплексной системы управленческой информации

Report of the Board of Auditors on the updated special audit of the Integrated Management Information System General Assembly resolution 51/225, para. 6.
Доклад Комиссии ревизоров о новой специальной ревизии Комплексной системы управленческой информации резолюция 51/ 225 Генеральной Ассамблеи, пункт 6.

particularly the work related to special audit assignments.
связанной с заданиями по специальной проверке.

The Committee has also requested an immediate special audit by the Board of Auditors on this issue, which would address arrangements in place for the application of the new contingent-owned equipment procedures.
Комитет просил также Комиссию ревизоров безотлагательно провести в этой связи специальную проверку с охватом существующих механизмов для применения новых процедур в отношении принадлежащего контингентам имущества.

A special audit of the accounts receivable relating to the Heantos project was carried out at the request of UNOPS management
Специальная ревизия дебиторской задолженности в связи с проектом<< Хеантос>> была осуществлена по

However, should there be a special audit undertaken by only one Board member,
Вместе с тем в случае проведения той или иной специальной ревизии только одним членом Комиссии, Комиссия может принять

UNDP commissioned a special audit of the funds provided to the Centre by the Government in response to allegations of financial mismanagement.
финансовых ресурсов была проведена, по заказу ПРООН, специальная проверка использования средств, предоставляемых Центру правительством.

The special audit in Asia was conducted in response to a request by UNOPS management
Специальная ревизия в Азии была проведена в соответствии с просьбой руководства ЮНОПС,

Iii Report of the Board of Auditors on the updated special audit of the Integrated Management Information System project(A/52/755);
Iii доклад Комиссии ревизоров о новой специальной ревизии проекта Комплексной системы управленческой информации( A/ 52/ 755);

pursuant to General Assembly decision 48/492 of 14 July 1994, the Board carried out a special audit of the IMIS project.
во исполнение решения 48/ 492 Генеральной Ассамблеи от 14 июля 1994 года Комиссия провела специальную проверку проекта ИМИС.

The other special audit, in Africa, was also conducted in response to a request by UNOPS management
Другая специальная ревизия в Африке также была проведена в соответствии с просьбой руководства ЮНОПС

1 procurement audit and 1 special audit.
1 ревизию закупочной деятельности и 1 специальную проверку.

Other aspects of the request will be taken up at Headquarters in the Board's special audit of procurement during October and November 1995.
Другие аспекты этой просьбы будут рассмотрены в Центральных учреждениях во время проводимой Комиссией специальной ревизии закупок в течение октября- ноября 1995 года.

Honduras(special audit); Jamaica;
Гондурас( специальная ревизия); Ямайка;

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on all aspects of its updated special audit of the Integrated Management Information System project A/52/755.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии ревизоров обо всех аспектах ее новой специальной ревизии проекта создания Комплексной системы управленческой информации A/ 52/ 755.

introduced the report of the Board of Auditors on its updated special audit of the Integrated Management Information System(IMIS) project A/52/755.
представляет доклад Комиссии ревизоров о ее новой специальной ревизии проекта создания Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) A/ 52/ 755.