SPECIAL EFFECT in Russian translation

• спецэффект
• специальный эффект
• особый эффект
• особое воздействие
• спецэффекта
• спецэффектов
• специальных эффектов

Examples of using Special effect in English and their translations into Russian

Each oval monitor was a rear-projection screen on which super 8 mm and 16 mm film sequences looped for each special effect.
Каждый овальный монитор представлял собой экран задней проекции, на котором для каждого спецэффекта зацикливались последовательности пленок 8 мм и 16 мм.

The system offers printers a means of reducing ink costs on printing jobs where expensive spot colours, special effect and metallic formulations are required.
Данное решение предлагает полиграфическим компаниям эффективное средство для снижения стоимости печатных заказов с использованием дорогих плашечных цветов, металлизированных красок и специальных эффектов.

Zaphod and Ford decide to steal a ship from there, which turns out to be a stunt ship pre-programmed to plunge into a star as a special effect in a stage show.
Зафод и Форд решают украсть из ресторана корабль, который оказывается запрограммирован на столкновение со звездой в качестве спецэффекта в шоу.

To define a special effect for the source text
Для определения особого эффекта для текста оригинала

For a unique look, add a special effect to photos or backgrounds using the Sepia, Colorize, Posterize or Solarize filters.
Для придания изображения уникального внешнего вида можно добавить специальные эффекты, используя фильтры« Сепия»,« Расцвечивание»,« Постеризация» или« Соляризация».

wallpapers have a special effect of iridescence.
обои обладают особым эффектом переливчатости.

the evaporation of this liquid does not have a special effect on them.
в течение нескольких минут, но испарения этой жидкости особого эффекта на них не оказывают.

Later, due to the belief in labdanum special effect on dark forces of evil("run like the devil from holy water") the name"amulets" passed to various apotropaic charms.
Позже, благодаря вере в особое действие ладана на нечистую силу(« бежит, как черт от ладана»), так стали называть амулеты от« сглаза» и« порчи».

Not having a special effect on the gameplay factors will help create a special atmosphere,
Не оказывающие особого влияния на геймплей факторы помогут создать особую атмосферу,

This special effect of marriage upon citizenship may not be fully appreciated without considering other constitutional provisions contained in sections 13(a),
Это особое влияние факта вступления в брак на вопросы гражданства, вероятно, нельзя понять в полной мере без учета других конституционных положений,

like a frame from a special effect movie.
как будто вырванный из спецэффектного фильма.

and other special effect of the pillow.
подушки и другие специальные влияния подушку.

Blackberry BlackBoard has a special effect: when the screen is opposite,
Пленка Blackberry Прайваси затемненная имеет специальный эффект: когда экран расположен напротив,

was built by Industrial Light and Magic special effect makers for motion pictures and TV.
была построена промышленными производителями света и волшебных спецэффектов для кинофильмов и телевидения.

Weiss recalled being told that they were not able to afford the special effect, but felt that it made"perfect sense that you could have one of these things out there,
Уайсс вспомнил, что им говорили, что они не могли позволить себе такой спецэффект, но чувствовал, что его появление было" очень логичным, и мы наконец уперлись и сказали черт возьми,

that are subject to disciplinary measures, owing to the nature of the duties assigned to them and their special effect on the fulfilment of the police mission, should be confirmed as soon as possible.
должны проверяться по возможности в незамедлительном порядке ввиду характера возлагаемых на полицейских обязанностей и особых последствий для их действий для репутации полиции.

Special effects(cold fire,
Спецэффекты( холодный огонь,

Very beautiful graphics and special effects will conquer all the fans of realistic strategies!
Очень красивая графика и спецэффекты покорят всех любителей реалистичных стратегий!

The camera lens for special effects Jelly Lens for BlackBerry,
Линза камеры для спецэффектов Jelly Lens для BlackBerry,

Newest stage special effects rotating beam 8*10w quad color led pixel moving head.
Новейший этап специальные эффекты вращающийся луч 8* 10 Вт quad цвет LED Pixel перемещения головы.