SPECIAL STUDIES in Russian translation

• специальные исследования
• специальных исследований
• специальных исследованиях
• специальным исследованиям

Examples of using Special studies in English and their translations into Russian

The certificate of special studies in biology and sports medicine,
Сертификат о специальных исследованиях в биологии и спортивной медицине,

to undertake special studies on terminology and terminography.
провести специальные исследования по терминоведению и терминографии.

This draft paper was prepared at the request of the secretariat by the Rapporteur for Special Studies, Ms. Mary Saunders
Настоящий проект документа был подготовлен по просьбе секретариата Докладчиком по специальным исследованиям г-жой Мэри Саундерс

shall furnish special studies or information requested by the United Nations.
представляет данные специальных исследований или информацию, запрошенные Организацией Объединенных Наций.

The handbooks, compilation guides and special studies will make clear their links to the 1993 SNA.
В справочниках, руководствах по составлению счетов и специальных исследованиях будут прослеживаться четкие связи с СНС 1993 года.

it is necessary to conduct special studies, using certain pharmaceutical technology.
для этого нужно проводить специальные исследования, используя определенные фармацевтические технологии.

This draft paper was prepared at the request of the secretariat by the Rapporteur for Special Studies, Ms. Mary Saunders
Настоящий проект документа был подготовлен по просьбе секретариата Докладчиком по специальным исследованиям г-жой Мэри Сондерс

Other special studies have been launched in several countries to investigate cause
В ряде стран было начато осуществление других специальных исследований по изучению причин

Collection of spore plants is used only in special studies and is currently not being supplemented.
Коллекция споровых растений используется только в специальных исследованиях, в настоящее время не пополняется.

The Board will report to the Assembly on a number of standard items as well as on certain special studies requested by the Board; these items will include, inter alia.
Правление представит Ассамблее доклады по ряду стандартных вопросов, а также о некоторых специальных исследованиях, запрошенных Правлением; эти вопросы будут включать в себя, в частности.

research themes arising out of the Optional Protocol, and special studies for a publication $24 000.
тем научных исследований, обусловленных Факультативным протоколом, и готовящихся к публикации специальных исследований.

The Board will report to the Assembly on a number of standard items as well as on certain special studies requested by the Board: these items will include, inter alia.
Правление представит Ассамблее доклад по ряду обычных пунктов, а также по некоторым специальным исследованиям, запрошенным Правлением: эти вопросы включают, в частности.

The report is based on results of human rights activities of the Commission on Human Rights itself and its special studies conducted during the last period.
Доклад основан на результатах правозащитной деятельности самой Комиссии по правам человека и ее специальных исследований за истекший период времени.

although highlighted in other special studies.
подробно изложены в других специальных исследованиях.

ad hoc expert groups, and through workshops and special studies.
также в ходе проведения рабочих совещаний и специальных исследований.

UNCTAD's work has mainly been organized through expert group meetings and special studies on subjects of importance to island developing countries.
Свою работу ЮНКТАД проводила в основном в форме совещаний групп экспертов и специальных исследований по тематике, имеющей большое значение для островных развивающихся стран.

also ordering special studies.
а также специальных исследований.

Work methods: Exchange of information at annual sessions, and through expert groups and special studies.
Методы работы: Обмен информацией на ежегодных сессиях, а также проведение сессий групп экспертов и специальных исследований.

Special studies showed that the health of people living in the most heavily polluted areas of the city is worse than that of inhabitants of the cleaner areas.
Специальными исследованиями показано, что здоровье населения, проживающего в наиболее загрязненных зонах, хуже, чем у жителей более экологически чистых районов города.

In some countries, survey results are complemented by special studies on street children
В некоторых странах результаты обследований дополняются специальным изучением положения беспризорных