SPECIAL TECHNIQUE in Russian translation

• специальной техники
• особой технике
• специальным методом
• специальная методика
• специальная технология
• специальная техника

Examples of using Special technique in English and their translations into Russian

Thus, as Kommersant explains, Yabloko has had to develop a special technique that enables it to look after its local party interests while not sullying itself with participation in the"nationwide farce.".
Поэтому, поясняет Коммерсант," Яблоку" пришлось разработать специальную технологию, чтобы соблюсти местные партийные интересы и в то же время не запятнать себя участием во" всероссийском фарсе".

Through a special technique, dancers participating in the astro-ballet will be able to move naturally like the animals.
Благодаря специальной методике танцоры, участвующие в астробалете, научатся двигаться естественно, как животные.

A special technique is gradually applied to achieve reflectory changes in the skin,
Специальной техникой постепенно обработаны достигаемые рефлексные изменения не только в коже,

Venetian murano glass is created using a special technique in which the particles of precious metals such as silver 925,
Венецианское стекло создается используя специальные техники, при которых частички драгоценных металлов, таких как серебро 925 пробы, сусальное золото

using a special technique of pressing, rubbing or tapping.
применяя особую технику надавливания, растирания или постукивания.

Pinza is definitely different from the traditional Italian pizza, and it differs not only by the ingredients, but also has the special technique of cooking.
ПИНЦА, безусловно, отличается от традиционной итальянской пиццы не только ингредиентами, но и особой техникой приготовления.

Here was a tour of school students who rode in a special technique and familiar with the equipment rescuers.
Сюда была организована экскурсия учеников школ, которые проехали на специальной технике и ознакомились со снаряжением спасателей.

Jurisdictions that have successfully adopted such a special technique have usually embedded it in specific confiscation procedures which take place after the conviction.
Юрисдикции, которые успешно приняли такую особую методику, включили ее в специальные процедуры конфискации, которая осуществляется после осуждения.

The fat is extracted through liposuction with a special technique which allows us to conserve the intact cells.
Жир извлекается методом липосакции с использованием специальной техники для сохранением клеток нетронутыми.

Qualified specialist from Ticronik have developed special technique to cast large bronze bushings(inserts) for fabrication mill repair of the metallurgical plants.
Квалифицированные специалисты от Ticronik разработали особый метод литья больших вкладышей для ремонта прокатных станов металлургических предприятий.

His style can not be confused with anything else, due to a special technique and original concept.
Его стиль не спутаешь ни с чьим другим, благодаря особенной технике и авторской концепции.

Although this does constitute a special technique for the collection of information to combat transnational terrorism offences,
Несмотря на то, что этот метод является специальным методом для сбора информации в области борьбы с транснациональной преступностью терроризма,

considers mulesing a"special technique" which is performed on some Merino sheep at a small number of farms in New Zealand.
рассматривает мулезинг, как" специальный метод", применяемой к некоторым овцам мериноса на небольшом количестве ферм в Новой Зеландии.

To create optimal conditions of work with Internet materials, there is necessity to teach students special technique of rational intellectual labor,
В целях создания оптимальных условий работы с интернет материалами возникает необходимость вооружения студентов особыми приемами рационального умственного труда,

The good news is that the Croatian winemakers start a special"battle"- the sale of local wines using a special technique- opening the Croatian Winery in Moscow during the World Cup.
Хорошая новость заключается в том, что хорватские виноделы отправляются в особый„ бой", продажу местных вин используя особый прием- открывая хорватский Винный дом в Москве во время проведения чемпионата мира.

which is then placed into a container and processed by a special technique.
которая далее помещается в специальный контейнер и обрабатывается по особой методике.

Impeccable form of a jacket is created using an exclusive cushioning materials such as horsehair, and a special technique of hand-stitched, which provides a thread tension,
Безупречная форма пиджака создается с помощью эксклюзивных прокладочных материалов, таких, как конский волос, и особой технике ручной простежки, обеспечивающей такое натяжение нити,

2017, under the discipline"Special Technique", to the Center for Operational Management of the Department of Internal Affairs of Aktobe region;
24 октября 2017 года по дисциплине« Специальная техника» в Центр оперативного управления ДВД Актюбинской области, а также 2 ноября

Many English dishes are cooked based on special techniques and recipes, which are strictly guarded.
Многие английские блюда готовятся по особой технике и рецептуре, которая тщательно оберегается.

The special techniques also help people who are interested to discover their own psyche and intellectual potential.
Специальные техники помогают людям раскрывать их индивидуальный психический и интеллектуальный потенциал.