SPECIALIZED STUDIES in Russian translation

• специализированных исследований
• специальные исследования
• специализированные исследования
• специальных исследований

Examples of using Specialized studies in English and their translations into Russian

The amount of $104,700 would provide $52,600 for consultants to prepare specialized studies and reports, and $52,100 for two ad hoc expert group meetings.
Ассигнования в размере 104 700 долл. США предназначаются для оплаты услуг консультантов для подготовки специализированных исследований и докладов( 52 600 долл. США) и для покрытия расходов в связи с проведением двух совещаний специальных групп экспертов 52 100 долл.

According to the information provided by the Unit for the Eradication of Child Labour of the Ministry of Labour, specialized studies on child domestic workers
По данным Отдела по упразднению детского труда Министерства труда, специальных исследований о неоплачиваемой работе детей по дому

other agencies also conducted specialized studies aimed at identifying the causes
другие ведомства также провели специализированные исследования, направленные на выявление причин

A published report on the justice system in the northern regions of Côte d'Ivoire following the redeployment of the judiciary and other specialized studies on different aspects of criminal justice in Côte d'Ivoire.
Публикация доклада о судебной системе в северных регионах Кот- д' Ивуара после возобновления ее работы, а также других специализированных исследований по различным аспектам уголовного правосудия в Кот- д' Ивуаре.

other agencies also conducted specialized studies aimed at identifying the causes
другие ведомства также провели специализированные исследования, направленные на выявление причин

marine resources in the exclusive economic zones through enhancing the relevant skills and carrying out specialized studies on the conservation, management
морские ресурсы в исключительных экономических зонах путем повышения соответствующих навыков и проведения специализированных исследований по сохранению, освоению

marine resources in the exclusive economic zones by enhancing relevant skills and carrying out specialized studies on the conservation, management
морские ресурсы в исключительных экономических зонах путем повышения соответствующих навыков и проведения специализированных исследований по сохранению, освоению

The estimated requirements of $78,100 would provide $41,700 for consultants to prepare specialized studies and reports, and $36,400 for an ad hoc expert group meeting.
Предполагаемые потребности по данной статье составляют 78 100 долл. США, включая 41 700 долл. США на консультантов для подготовки специализированных исследований и докладов и 36 400 долл. США для покрытия расходов на проведение совещания специальной группы экспертов.

Specialized studies have estimated that injecting drug use is prevalent in many Eastern European countries
По оценкам специальных исследований, во многих странах Восточной Европы распространено употребление наркотиков путем инъекций, а среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций,

Expresses its satisfaction at the IDB's financing of the visit of experts from certain Member Sates to prepare specialized studies on cotton in order to prepare for the Forum on Energizing Trade and Investment in the cotton sector.
Выражает удовлетворение по поводу финансирования ИБР затрат по организации визита экспертов из ряда государств- членов в целях проведения специальных исследований по хлопку в рамках подготовки к форуму на тему активизации торговли и привлечения инвестиций в сектор производства хлопка;

Specialized studies have estimated that injecting drug use is prevalent in many Eastern European countries
Согласно оценочным данным, полученным в результате специальных исследований, во многих странах Восточной Европы распространено употребление наркотиков путем инъекций, а среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций,

Specialized studies in my country show almost unanimously that organized crime syndicates target the unemployed,
Результаты специализированных исследований в моей стране практически единодушно свидетельствуют, что синдикаты организованной преступности выбирают

Estimated requirements of $77,900 would provide $41,800 for consultants to prepare specialized studies and reports, and $36,100 for one expert group meeting in the context of a multilateral agreement on trade and competition.
Сметные потребности составляют 77 900 долл. США, включая 41 800 долл. США на консультантов, необходимых для подготовки специальных исследований и докладов, и 36 100 долл. США на проведение одного заседания группы экспертов в контексте многостороннего соглашения о торговле и конкуренции.

Estimated requirements of $199,800 would provide $125,300 for consultants to prepare specialized studies and reports, and $74,500 for three ad hoc expert group meetings referred to above.
Сметные потребности составляют 199 800 долл. США, включая 125 300 долл. США на консультантов, необходимых для подготовки специальных исследований и докладов, и 74 500 долл. США на проведение трех заседаний специальных групп экспертов, упомянутых выше.

The estimated requirements of $113,400 would provide $71,100 for consultants to prepare specialized studies and reports, and $42,300 for an ad hoc expert group meeting.
Сметные ассигнования в размере 113 400 долл. США предназначаются для оплаты услуг консультантов по подготовке специализированных исследований и докладов( 71 100 долл. США) и для покрытия расходов в связи с проведением совещания специальной группы экспертов 42 300 долл. США.

would be required to undertake specialized studies on behalf of the various task forces concerning document
включая увеличение на 386 800 долл. США, потребуются для проведения специальных исследований от имени различных целевых групп по вопросам систем документации

international phenomenon of migration through specialized studies that will identify
международной миграции путем проведения специальных исследований, которые позволят определить

can be told not only through conferences and other specialized studies but can also be told by exploring the different works of art which depict our Founder.
в прошлом году очень особым образом отмечала 400- летие с момента начала) можно рассказывать не только из конференции и других специализированных исследований, но и изучая различные произведения искусства, изображающие нашего Основателя.

Invites the Director-General to undertake specialized studies by archaeologists, conservators,
Предлагает Генеральному директору провести специальные исследования, с участием археологов,

carrying out specialized studies and preparing financing projects in cooperation with local,
проводить специальные исследования и предлагать проекты в области финансирования в сотрудничестве с местными,