SPECIFIED IN THIS ARTICLE in Russian translation

• предусмотренной в настоящей статье
• указанной в настоящей статье
• указанные в настоящей статье
• оговоренных в настоящей статье
• указанных в данной статье
• установленном в настоящей статье

Examples of using Specified in this article in English and their translations into Russian

other reasons specified in this article, its total or partial destruction,
в силу его расположения или других причин, указанных в данной статье, его полное или частичное разрушение,

Land plots are put up for auction based on the progress of procedures specified in this article, namely: identification of the land plot boundaries;
Земельные участки выставляются на торги по мере прохождения процедур, указанных в данной статье, а именно: определения границ земельного участка;

diplomatic mission of the State of the sending Party the period specified in this Article may be extended by the competent authorities of the State of the receiving Party for the subsequent ninety(90) days.
дипломатического представительства государства направляющей Стороны указанный в настоящей статье срок может быть продлен компетентными органами государства принимающей Стороны на следующие девяносто( 90) дней.

Any perpetrators of the crimes or offences specified in this article and who prior to the initiation of any proceedings against them disclosed to the authorities the existence of such conspiracy
Любое лицо, виновное в совершении упомянутого в настоящей статье преступления, освобождается от наказания, если оно до начала каких-либо действий, связанных с уголовным преследованием,

During the deadline specified in this article for leaving the country,
В течение срока, предусмотренного в настоящей статье для выезда из страны,

In the event specified in this article, along with other criteria for selection
В случае, предусмотренном настоящей статьей, наряду с прочими критериями выбора

Any person who has participated in preparations for the actions specified in this article shall be absolved of criminal liability for the said crime if such a person,
Лицо, участвовавшее в подготовке действий, предусмотренных настоящей статьей, освобождается от уголовной ответственности за указанное преступление, если оно своевременным предупреждением государственных органов

Except as otherwise specified in this article, the information gathered by the Sub-Committee
Если в этой статье не предусмотрено иное, информация, собранная Подкомитетом

additional annual holiday of types other than those specified in this Article.
отпуск большей продолжительности и других видов по сравнению с установленным в данной статье.

give a part of the information specified in this article.
частичном предоставлении информации, указанной в этой статье.

function as part of the Working Party on Road Transport of the Economic Commission for Europe, in accordance with the procedure specified in this article.
который функционирует в составе Рабочей группы по автомобильному транспорту Европейской экономической комиссии в соответствии с процедурой, предусмотренной в настоящей статье.

a transaction may be related to the financing of terrorism, the data specified in this Article, must be reported,
сделка могут быть связаны с финансированием терроризма, указанные в настоящей статье сведения не позднее

31 December 2019 may apply flexible transitional arrangements for the implementation of limit values specified in annexes VI and/or VIII under the conditions specified in this article.
31 декабря 2019 года, может применять гибкие переходные положения для осуществления предельных значений, указанных в приложениях VI и/ или VIII, на условиях, оговоренных в настоящей статье.

limit values to existing stationary sources in specific stationary source categories under the conditions specified in this article.
предельных значений к существующим стационарным источникам в конкретных категориях стационарных источников на условиях, оговоренных в настоящей статье.

in any other case not specified in this Article, the task of coordinator shall be exercised by the competent authority which licensed/ authorised the regulated entity with the largest balance sheet asset total in the most important financial subsector.
не возглавляемой материнским предприятием, или в любом другом случае, не предусмотренном настоящей статьей, в качестве координатора выступает компетентный орган, который лицензировал/ авторизовал регулируемый субъект, имеющий наибольший объем общих активов в балансе наиболее важного финансового подсектора.

After liquidation of consequences of natural disaster and other circumstances specified in this Article the Government of Turkmenistan
После ликвидации последствий стихийных бедствий и других обстоятельств, указанных в настоящей статье, Правительство Туркменистана

irrespective of whether the activities specified in this article are conducted by natural
независимо от того, осуществляется ли указанная в этой статье деятельность физическими

both parties is below the age specified in this article, shall be punished by imprisonment of up to six months or a fine of
обе стороны не достигли возраста, указанного в настоящей статье, подвергается наказанию в форме лишения свободы на срок до шести месяцев

Persons meeting the conditions specified in this article shall be granted citizenship of the Republic of Lithuania taking into consideration the interests of the Republic of Lithuania.
Лицам, удовлетворяющим условиям, указанным в настоящей статье, гражданство Литовской Республики предоставляется с учетом интересов Литовской Республики.

established according to same procedure as specified in this Article.
поэтому вводится в соответствии с той же процедурой, которая предусмотрена в настоящей статье.