Examples of using Sphygmomanometers in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Non-invasive sphygmomanometers Part 1.
Неинвазивные сфигмоманометры, Часть 1.other thermometers, sphygmomanometers, etc.
промышленных и других термометров, сфигмоманометров и пр.thermometers, sphygmomanometers, thermostats, and other.
термометры, сфигмоманометры, термостаты и прочие приборы.The following table shows a quantitative breakdown of the RFI responses for the level of substitution for thermometers and sphygmomanometers.
В следующей таблице приведена разбивка количественных данных, представленных в ответах на ЗПИ, относительно уровня замещения термометров и сфигмоманометров.For example, the general category of mercury-added measuring devices includes specific categories such as sphygmomanometers, barometers, gas flow meters and many others.
Так, в общую категорию ртутьсодержащих измерительных приборов включают такие конкретные категории, как сфигмоманометры, барометры, анемометры и целый ряд других устройств.assisting in the replacement of mercury thermometers and sphygmomanometers in health care with non-mercury alternatives;
оказание содействия в замене ртутных термометров и сфигмоманометров в секторе здравоохранения нертутными альтернативами;measuring devices containing mercury(thermometers, sphygmomanometers, and manometers) and mercury switches and relays.
содержащие ртуть( термометры, сфигмоманометры и манометры), а также ртутные переключатели и реле.Title(eng.): Developing national strategies for phasing out mercury-containing thermometers and sphygmomanometers in health care,
Заглавие( русс.): Разработка национальных стратегий поэтапного отказа от применения в здравоохранении термометров и сфигмоманометров, содержащих ртуть,One representative said that there was considerable potential for the phase-out of mercury-containing health-care products such as thermometers and sphygmomanometers.
Один представитель заявил, что имеется большой потенциал для поэтапной ликвидации содержащих ртуть продуктов, используемых в медицине, таких как термометры и сфигмоманометры.Alternatives to mercury-containing measuring devices(sphygmomanometers, non-fever thermometers,
Альтернативы ртутьсодержащим контрольно-измерительным приборам( сфигмомонометрам, немедицинским термометрам,Riester sphygmomanometers are available latex-free,
В наличии тонометры Riester including thermometers, barometers, manometers, etc., still manufactured, although thermometers and sphygmomanometers dominate with regard to mercury use.
пр., которые по-прежнему производятся, хотя в плане использования ртути львиная доля приходится на термометры и сфигмоманометры.Consumption of mercury for measuring and control devices in 2005 has been estimated at 300-350 tonnes, based on a recent report on extensive production of thermometers and sphygmomanometers in China.
Согласно оценкам, содержащимся в недавнем докладе о массовом производстве термометров и сфигмоманометров в Китае, в 2005 году потребление ртути для производства измерительных и контрольных приборов составило 300- 350 тонн.Action had begun some years ago to replace mercury thermometers and sphygmomanometers in the health sector;
Несколько лет назад началась работа по замене ртутных термометров и сфигмоманометров в секторе здравоохранения:which mainly covers electronic sphygmomanometers, infrared thermometers,
которое в основном занимается электронными сфигмоманометрами, инфракрасными термометрами,which mainly covers electronic sphygmomanometers, infrared thermometers,
которое в основном занимается электронными сфигмоманометрами, инфракрасными термометрами,Greater than 50% of RFI responses for thermometers, sphygmomanometers, and thermostats were for a level of substitution of"2",
Более чем в 50% ответов на ЗПИ по термометрам, сфигмоманометрам и термостатам был указан уровень замещения" 2",barometers, sphygmomanometers and thermometers other than fever thermometers.
в манометрах, барометрах, сфигмоманометрах и других термометрах, помимо медицинских.barometers, sphygmomanometers and thermometers other than fever thermometers.
в манометрах, барометрах, сфигмоманометрах и других термометрах, помимо медицинских.barometers, sphygmomanometers, thermometers other than fever thermometers).
манометров, барометров, сфигмоманометров и других термометров, помимо медицинских.
