SPRING SEMINAR in Russian translation

• весенний семинар
• весеннего семинара
• весеннем семинаре

Examples of using Spring seminar in English and their translations into Russian

Substantive servicing of meetings: spring seminar on economic developments in the ECE region(4);
Основное обслуживание заседаний: весенний семинар по вопросам развития экономики в регионе ЕЭК( 4);

Taking into account that some countries of the region consider the first half of May as an inconvenient time for the annual session and Spring Seminar, the GEPW discussed the alternative proposals for the date of the annual session of 2003.
Приняв во внимание тот факт, что некоторые страны региона считают первую половину мая неудобным временем для проведения ежегодной сессии и весеннего семинара, ГЭПР обсудила альтернативные предложения по срокам проведения годовой сессии 2003 года.

regular LCSR Spring Seminar, Summer School
регулярном весеннем семинаре ЛССИ, летней школе

Publicity events include the XXX International Spring Seminar, which took place in May 2005
Что касается средств массовой информации, то следует отметить тридцатый международный весенний коллоквиум, состоявшийся в мае 2005 года,

The Spring Seminar of March 2003 will discuss the topic"Sustainable development in the UNECE region" focusing on the environmental dimension of economic growth; and on sectoral dimensions of sustainable development,
На весеннем семинаре в марте 2003 года будет обсуждаться вопрос" Устойчивое развитие в регионе ЕЭК ООН" с уделением особого внимания экологическому аспекту экономического роста;

The Spring Seminar and the debate of the first day of the Annual Session addressed broad issues of governance
В ходе Весеннего семинара и прений в первый день сессии были рассмотрены широкие вопросы управления

The Spring Seminar will provide the forum for policy debates on major
На весеннем семинаре будут обсуждаться вопросы политики, в частности наиболее острые

She informed the Meeting that the ECE Spring Seminar and the 58th session of the Economic Commission for Europe,
Она проинформировала участников сессии о том, что участники Весеннего семинара ЕЭК и пятьдесят восьмой сессии Европейской экономической комиссии,

the teams of specialists, the proposed topics for the spring seminar and the proposed Regional Implementation Forum on Sustainable Development in the context of the biennial cycle of work of the Commission on Sustainable Development.
предложения по теме для весеннего семинара и проект программы Регионального форума по осуществлению решений в области устойчивого развития в рамках двухгодичного цикла деятельности Комиссии по устойчивому развитию.

in the transition process, and at its fifty-sixth session the Commission, drawing on the issues raised at the Spring Seminar, focused on aspects of the economic development of these countries.
отталкиваясь от результатов работы над вопросами, затронутыми на весеннем семинаре, сосредоточила свое внимание на аспектах экономического развития этих стран.

The GEPW was asked by the Bureau to hold consultations on the advisability of keeping the current tradition in organizing the Spring Seminar with the linkage(both in dates and topic) to the annual session or to organize the Seminar and session in 2003 as separate events.
Бюро обратилось к ГЭПР с просьбой провести консультации по вопросу о целесообразности сохранения существующей в настоящее время практики организационной взаимоувязки( по срокам и темам) весеннего семинара и ежегодной сессии или раздельной организации семинара и сессии в 2003 году в качестве отдельных мероприятий.

Since 1962, the Association has hosted annual intergenerational spring seminars on timely United Nations topics, often featuring a United Nations official as keynote speaker.
С 1962 года Ассоциация проводит ежегодные весенние семинары с участием представителей разных поколений по актуальным темам Организации Объединенных Наций, и в качестве основного докладчика нередко выступает одно из должностных лиц Организации Объединенных Наций.

Since 1962, the organization has hosted Annual Intergenerational Spring Seminars at the Church Center on timely UN topics, often featuring a UN official as keynote speaker;
С 1962 года организация проводит на базе Церковного центра ежегодные весенние семинары с участием представителей разных поколений по актуальным темам Организации Объединенных Наций, на которых основными

The policy implications of the Spring Seminar for ECE.
Последствия Весеннего семинара для ЕЭК в плане политики.

The policy implications of the 2002 Spring Seminar for the ECE;
Последствия весеннего семинара 2002 года для ЕЭК в плане политики;

The annual Spring Seminar on a specific economic topic will take place in May.
Ежегодный весенний семинар по конкретной экономической теме будет проводиться в мае.

perhaps in the context of the Spring Seminar.
в контексте весеннего семинара;

Comments and recommendations by member States will be taken into account for the further preparation of the Spring Seminar.
Замечания и рекомендации государств- членов будут приняты во внимание для дальнейшей подготовки весеннего семинара.

the Regional Implementation Forum on Sustainable Development and the topic for the spring seminar;
решений в области устойчивого развития, темы весеннего семинара;

It is intended to strengthen the focus on structural change and institutional problems both in the Survey and at the ECE spring seminar.
Как в<< Обзоре>>, так и на весеннем семинаре ЕЭК планируется уделять более пристальное внимание вопросам, связанным со структурными изменениями и институциональными проблемами.